Download the app
educalingo
Search

Meaning of "effarement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EFFAREMENT IN FRENCH

effarement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EFFAREMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Effarement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EFFAREMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «effarement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of effarement in the French dictionary

The definition of fright in the dictionary is frightening action. State of a person, a group, a frightened animal.

La définition de effarement dans le dictionnaire est action d'effarer. État d'une personne, d'un groupe, d'un animal effaré.


Click to see the original definition of «effarement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EFFAREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EFFAREMENT

effaçable
effaçage
effa
effacement
effacer
effaceur
effaceuse
effaçure
effanage
effaner
effarade
effarant
effaré
effarer
effarouchant
effarouché
effarouchement
effaroucher
effarvate
effarvatte

FRENCH WORDS THAT END LIKE EFFAREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of effarement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EFFAREMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «effarement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of effarement

ANTONYMS OF «EFFAREMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «effarement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of effarement

Translation of «effarement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EFFAREMENT

Find out the translation of effarement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of effarement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «effarement» in French.

Translator French - Chinese

惊骇
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

susto
570 millions of speakers

Translator French - English

fright
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

भय
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

رعب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

испуг
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

susto
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ভয়
260 millions of speakers

French

effarement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ketakutan
190 millions of speakers

Translator French - German

Schreck
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

フライト
130 millions of speakers

Translator French - Korean

공포
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

wedi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người xấu xí
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அச்சத்தில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

धास्ती
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

korku
70 millions of speakers

Translator French - Italian

spavento
65 millions of speakers

Translator French - Polish

czupiradło
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

переляк
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

frică
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σκιάχτρο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

geskrik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

skrämsel
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

skrekk
5 millions of speakers

Trends of use of effarement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EFFAREMENT»

The term «effarement» is regularly used and occupies the 37.529 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «effarement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of effarement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «effarement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EFFAREMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «effarement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «effarement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about effarement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EFFAREMENT»

Discover the use of effarement in the following bibliographical selection. Books relating to effarement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
"L'effarement du réel": étude des lieux de tension entre ...
Ce mémoire propose une étude des lieux de tension entre réalité et fiction dans les récits de Marie-Sissi Labrèche et d'Annie Ernaux.
Pascale Lepage, 2011
2
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
(contraires: calme, serein) Je suis resté muet, complètement effaré par cette mauvaise nouvelle. S effrayé, épouvanté. EFFAREMENT [efaRmd] n. m. . L' EFFAREMENT: frayeur mêlée d'étonnement. J'ai remarqué avec effarement que la porte ...
Josette Rey-Debove, 2013
3
Dictionnaire du français
effrayé, épouvanté. EFFAREMENT [efaʀmɑ̃]n.m. □L'EFFAREMENT :frayeur mêlée d'étonnement.J'ai remarqué avec effarement quelaporte de la maison était restée ouverte toute la nuit. Il nous a regardés avec effarement. → effroi, stupeur.
Josette Rey-Debove, 2013
4
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Effarement, s. m. ; état effaré ; l'effarement de celle personne. Effarement, adv.; d' une manière effarée : vous aller, vous marchez effarement. Effarouchable , adj. des 2 g.; qui peut êlre ef- rouclié, qu'il esl facile d'effaroucher : vous êtes Lieu ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
5
Le moniteur scientifique de Quesneville: journal des ...
Ainsi la morphine fait dormir avec un sommeil lourd suivi de demi-paralysie du train de derrière et un effarement très-grand des animaux au réveil, la codéine, avec un sommeil léger et beaucoup d'excitabilité et pas d'effarement ni de ...
6
Sur la trace des théologies libérales: un demi-siècle de ...
J'ai toujours trouvé leur lecture fort ennuyeuse ; mais passons sur cette question de style littéraire. Au temps de mes études, son livre intitulé Christ et le temps14 s 'imposait comme une lecture quasi obligée. Quel ne fut pas mon effarement, ...
Bernard Reymond, 2002
7
Le désir de la voix vive: étude du "ton" chez Stendhal
Que ce soit chez le héros ou chez un personnage secondaire, l'effarement crée le comique. C'est surtout dans Lucien Leuwen que nous remarquons ce phénomène. Lucien peut être dupé par le ton alarmé de Du Poirier lors du faux ...
Françoise Coulont-Henderson, 1990
8
Comptes rendus des séances de la Société de biologie et des ...
De plus ces trois substances font dormir d'une manière différente : la morphine avec un sommeil lourd suivi de demi-paralysie du train de derrière et un effarement très-grand des animaux au réveil ; la codéine avec un sommeil léger et ...
Société de biologie (Paris, France), 1865
9
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Ejfai-titieM, s. m. ; état effaré : l'effarement d« Ecumable , adj. des 2 g ; qui peut èlre écume , que l'on doit écumer : le pot au feu est écu- mable. Lcumement, 9. m .; action d'écumer; élat écume: l'ccnmcnient du pol au feu. . Ecuissoniiemoil , s. m.  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
10
Comptes rendus hebdomadaires des seances et memoires de la ...
De plus ces trois substances font dormir d'une manière différente : la morphine avec un sommeil lourd suivi de demi-paralysie du train de derrière et un effarement très-grand des animaux au réveil ; la codéine avec un sommeil léger et ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EFFAREMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term effarement is used in the context of the following news items.
1
La Madeleine : Bruno Nutten, locataire handicapé, «dans une prison …
On découvre alors, avec effarement, un immeuble peu entretenu, qui n'a quasiment pas évolué depuis soixante-trois ans. L'impression se ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
2
The Glades - Fontaine de jouvence - Dimanche 19 juillet à 00:15 sur …
Pensant piéger son contrôleur fiscal, Callie comprend avec effarement que son plan va se retourner contre elle. AUTRES PROGRAMMES DU ... «Toutelatele.com, Jul 15»
3
État de manque - - Samedi 18 juillet à 20:50 sur CHERIE 25 …
Pour se remonter le moral, elles partent ensemble une semaine en thalasso, et là, elles découvrent avec effarement que si elles en sont là, ... «Toutelatele.com, Jul 15»
4
À Paris, cinq mois sont nécessaires pour changer un Abribus
Ainsi les Parisiens constatent-ils avec effarement qu'il faut souvent cinq à six mois pour installer les nouveaux Abribus que la ville de Paris a ... «Le Figaro, Jul 15»
5
PASSE-PRESENT An 10 de l'arrestation de l'ex-Pm : Idy reste en …
L'effarement était d'autant plus grand que, ce même 15 juillet 2005, le ministre de l'Intérieur de l'époque, Me Ousmane Ngom avait convoqué ... «Le Quotidien, Jul 15»
6
La Isla Minima : coup de coeur cinéma de la semaine
... le silence des uns et les mystères des autres dévoilent une société minée par la mélancolie post-franquiste et par l'effarement post-dictatorial ... «Sortiraparis, Jul 15»
7
El Haddaf TV victime de sa caméra cachée
Visiblement, le programmateur de cette vidéo sur El Haddaf TV, n'a pas capté le sens de ce gag, provoquant l'effarement des téléspectateurs ... «L'Expression, Jul 15»
8
Les avocats de Habré au président des CAE : «… cette lettre du …
L'opinion nationale et internationale a suivi, avec effarement, les innombrables violations des droits de la défense dans une affaire dont le ... «Ferloo, Jul 15»
9
Achille Mbembe: «A quand l'ouverture de nos archives à nous?»
... égorgées, placées aux carrefours des grandes avenues ou de simples bourgades dans le but de provoquer stupeur et effarement? Afin de ... «Journal du Cameroun.com, Jul 15»
10
La « légèreté » et les « omissions » de Yamina Benguigui devant le …
Ils sont singuliers ces moments où les élus, les responsables politiques, découvrent avec effarement – et à leur détriment – la rigueur d'une loi ... «Le Monde, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Effarement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/effarement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z