Download the app
educalingo
Search

Meaning of "efféminement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EFFÉMINEMENT IN FRENCH

efféminement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EFFÉMINEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Efféminement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EFFÉMINEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «efféminement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Effeminacy

Efféminement

Emotion is the fact of having traits that are more often associated with female behavior, conduct and style rather than masculine. L'efféminement est le fait d'avoir des traits qui sont plus souvent associés avec les comportements, la conduite et le style féminins plutôt que masculins.

Definition of efféminement in the French dictionary

The definition of effeminacy in the dictionary is set of characters determining an effeminate individual. Effeminate character of an attribute, a feeling, a way of life or a creation of the man.

La définition de efféminement dans le dictionnaire est ensemble des caractères déterminant un individu efféminé. Caractère efféminé d'un attribut, d'un sentiment, d'un mode de vie ou d'une création de l'homme.

Click to see the original definition of «efféminement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EFFÉMINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EFFÉMINEMENT

effecteur
effectif
effection
effectivement
effectivité
effectrice
effectuer
effémination
efféminé
efféminée
efféminer
effendi
efférence
efférent
effervescence
effervescent
effet
effets
effeuillage
effeuillaison

FRENCH WORDS THAT END LIKE EFFÉMINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of efféminement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «efféminement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EFFÉMINEMENT

Find out the translation of efféminement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of efféminement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «efféminement» in French.

Translator French - Chinese

柔弱
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

afeminación
570 millions of speakers

Translator French - English

effeminacy
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कायरता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تخنث
280 millions of speakers

Translator French - Russian

изнеженность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

efeminação
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দুর্বলতা
260 millions of speakers

French

efféminement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kebancian
190 millions of speakers

Translator French - German

Weichlichkeit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

柔弱
130 millions of speakers

Translator French - Korean

여자 같음
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

effeminacy
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

effeminacy
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மெல்லியலாரியல்பு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

नामर्दपणा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

femininlik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

effeminatezza
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zniewieściałość
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

зніженість
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

efeminare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

θηλυπρέπεια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

verwyfdheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

veklighet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

effeminacy
5 millions of speakers

Trends of use of efféminement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EFFÉMINEMENT»

The term «efféminement» is normally little used and occupies the 60.463 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
31
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «efféminement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of efféminement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «efféminement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EFFÉMINEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «efféminement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «efféminement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about efféminement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EFFÉMINEMENT»

Discover the use of efféminement in the following bibliographical selection. Books relating to efféminement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Diversité Sexuelle et Constructions de Genre
Certains associent les hommes gais fortement et exclusivement à l'efféminement ainsi qu'à la faiblesse, certains moyennement et d' autres les dissocient. Si quelques-uns de ce dernier groupe demeurent consistants à travers l'ensemble de ...
Line Chamberland, Blye W. Frank, Janice Ristock, 2009
2
La haine de soi: difficiles identités
L'EFFÉMINEMENT. : UNE. DIVERSITÉ. D'ATTITUDES. En 1960, Le Cercle dénonce la sortie d'un roman intitulé Les Particuliers : « Le pire dans ce livre est ce ton voulu de "batifolage ", de préciosité toute féminine qui est bien ce qu 'il y a de ...
Esther Benbassa, Jean-Christophe Attias, 2000
3
Cahier de la Ral,m n°10 - Homosexualité(s) et littérature
L'efféminement d'Auguste concerne l'aspect extérieur, mais aussi les dispositions intérieures, ce qui découle de la psy- chologisation du sexe au XIXe siècle, lorsque l'homosexualité devient une person- nalité[19]. Il ne suffit donc pas de ...
collectif dirigé par Benoît Pivert
4
Genres et avant-gardes
De ce point de vue, ce volume poursuit et enrichit une recherche déjà engagée en réfléchissant aux façons dont s'articulent, dans les textes théoriques et les pratiques artistiques des avant-gardes européennes de la première ...
Guillaume Bridet, Anne Tomiche, 2012
5
Entre empire et nation: les représentations de la ville de ...
Or, la majeure partie des critiques de l'efféminement focalisaient sur le penchant des aristocrates pour tout ce qui était français ou sur les conduites « hypocrites et flagorneuses du climat débilitant» d'une société dite despotique comme la ...
Alain Parent, 2005
6
Le premier féminisme allemand, 1848-1933: un mouvement ...
Dans le même temps, cette masculinité s'est construite par la mise à distance du féminin et de l'efféminement. Dans un double mouvement, se trouvaient rejetés hors du paradigme national la dimension féminine et les attributs non allemands  ...
Patrick Farges, Anne-Marie Saint-Gille, 2013
7
Le complexe des dupes
Le raisonnement est en gros le suivant : les efféminés sont obligatoirement homosexuels; les homosexuels sont donc, par déduction, efféminés; puis, je peux reconnaître les homosexuels à cause de leur efféminement; d'où : il n'y a pas ...
Alain Bouchard, 1980
8
Corydon
Je lui parlai sévèrement, durement presque, et, qui pis est, avec mépris outré pour ce que j'appelais efféminement, qui n'était que l'expression naturelle de sa tendresse. □ — Il s'agit bien de nuancer, dans ces cas-là. — Je nuançai si peu que ...
André Gide, 1925
9
La figure du prêtre dans l'oeuvre romanesque de Barbey ...
... des sentiments auxquels ils donnent une autre origine. M. de Charlus détestait l'efféminement. Saint-Loup admire le courage des jeunes hommes, l'ivresse des charges de cavalerie, la noblesse intellectuelle et morale des amitiés d'homme ...
Josette Soutet, 2004
10
Friedrich Nietzsche - Oeuvres:
Il faut agir de même avec l'esthétique de la « vision désintéressée », sous les auspices de laquelle l'efféminement de l'art cherche aujourd'hui à se créer, d' insidieuse façon, une bonne conscience. Il ya beaucoup trop de séduction et de  ...
Friedrich Nietzsche, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EFFÉMINEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term efféminement is used in the context of the following news items.
1
Prix Don-Joseph Morellini : Les lauréats récompensés
... vertueuse, sensible à la simplicité des mœurs, chère aux républicains, et le modèle du raffinement et de l'efféminement « aristocrate ». «Corse Net Infos, Feb 15»
2
Vladimir Poutine, du post-communisme au post-fascisme
Il s'agit d'une lutte contre la superficialité du matérialisme, contre le déclin des valeurs, contre la féminisation et l'efféminement de la société ... «La Croix, May 14»
3
Eddy Bellegueule vs Guillaume Gallienne : le genre entre classe …
De cet efféminement originel, Guillaume et Eddy prennent des chemins singuliers qui se trament entre ce qu'ils ont vécu, ce qu'ils en disent et ... «Le Nouvel Observateur, Apr 14»
4
Histoire et Sociétés, 3, « L'homosexualité à l'épreuve des …
Tandis que l'efféminement est assimilé de nos jours à l'homosexualité, l'homme efféminé avait à voir, dans l'Antiquité, avec une hyper-hétérosexualité. «Revues.org, Sep 13»
5
L'enseignement du vocabulaire en Espagne avant et après le …
formation doctrinale et morale, le mimétisme philo-étranger, la russophilie, l'efféminement, la déshumanisation de la littérature et de l'art. » (Ley reguladora de ... «Revues.org, Feb 12»
6
Revue électronique du CRH
L'efféminement de certains représentés comme « tante » peut tout autant signifier un trait incarnant certaines subcultures de la capitale. Peut-on y voir des ... «Revues.org, Apr 11»
7
Chaussures ASOS, les soldes continuent chez ASOS
Ce bijou féminin-masculin est prêt a rafraichir le style de toute garçonne efféminement affirmée. Sa coupe richelieu est ornée de vagues ... «La Chaussure et Les Femmes, Apr 11»
8
Le costume blanc en question
Au fond, il y a envers l'homme en blanc une peur de l'efféminement. Et voilà pourquoi de voir Sean Connery en costume blanc avec une ... «L'Express, Mar 10»
9
La stigmatisation particulière du pédéraste passif dans les enquêtes …
D'abord il y a la mise que l'on pense caractéristique et notamment l'efféminement. Pour ces médecins, le pédéraste passif est forcément un individu au ... «Revues.org, Jan 10»
10
Visages de l'homosexualité en Espagne
... commun des personnes gays (par exemple la ghettoïsation actuelle du "milieu", l'efféminement, la discrétion des vétérans homosexuels, etc.) ... «Nonfiction.fr, Feb 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Efféminement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/effeminement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z