Download the app
educalingo
Search

Meaning of "effiloche" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EFFILOCHE IN FRENCH

effiloche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EFFILOCHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Effiloche is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EFFILOCHE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «effiloche» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of effiloche in the French dictionary

The definition of fuzz in the dictionary is too light silk that is discarded. Silk strand located at the edge of a fabric. Another definition of frail is light bristles, not twisted, also called crazy bristles. Strands loosened during the edge of a fabric.

La définition de effiloche dans le dictionnaire est soie trop légère que l'on met au rebut. Brin de soie situé à la lisière d'une étoffe. Une autre définition de effiloche est soies légères, non tordues, dites aussi soies folles. Brins détissés pendant au bord d'une étoffe.


Click to see the original definition of «effiloche» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EFFILOCHE


approche
approche
aristoloche
aristoloche
cloche
cloche
coche
coche
filoche
filoche
floche
floche
galoche
galoche
loche
loche
loloche
loloche
mailloche
mailloche
miloche
miloche
pelloche
pelloche
poche
poche
proche
proche
péloche
péloche
roche
roche
taloche
taloche
téloche
téloche
valoche
valoche
veilloche
veilloche

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EFFILOCHE

efficacement
efficacité
efficience
efficient
effigie
effilage
effilé
effilement
effiler
effileur
effileuse
effilochage
effiloché
effilochée
effilochement
effilocher
effilocheur
effilocheuse
effilochure
effilure

FRENCH WORDS THAT END LIKE EFFILOCHE

accroche
anicroche
boche
brioche
broche
caboche
croche
doche
encoche
fantoche
gavroche
hoche
mioche
moche
patoche
pioche
reproche
sacoche
tournebroche
troche

Synonyms and antonyms of effiloche in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «effiloche» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EFFILOCHE

Find out the translation of effiloche to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of effiloche from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «effiloche» in French.

Translator French - Chinese

磨损
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

deshilache
570 millions of speakers

Translator French - English

fraying
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

उधेड़नेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مرض جلدي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

обтрепывание
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

esgarçamento
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

fraying
260 millions of speakers

French

effiloche
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pergaduhan
190 millions of speakers

Translator French - German

Ausfransen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ほつれ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

닳아 해어짐
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

fraying
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

rách nát
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

fraying
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

fraying
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yıpranma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sfilacciamento
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wystrzępienie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

обтрепиваніе
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

destrămare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ξέφτισμα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

rafel
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

nötning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

frynser
5 millions of speakers

Trends of use of effiloche

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EFFILOCHE»

The term «effiloche» is regularly used and occupies the 37.760 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «effiloche» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of effiloche
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «effiloche».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EFFILOCHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «effiloche» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «effiloche» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about effiloche

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EFFILOCHE»

Discover the use of effiloche in the following bibliographical selection. Books relating to effiloche and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire de la langue française
Es.... préfixe, et fil, dans le sens de tranchant; comme on ne donne le fil qu'en limant, diminuant, effiler a pris le sens d'user, fatiguer. t EFFILOCHE (è-fi-lo-ch') OU EFFILOQUE (è-fi- lo-k'), s. f. Terme de passementerie. Soie légère de rebut.
Emile Littré, 1863
2
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Jean Camion. adj. Effet n.m. n.m. loc.adv n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. loc. adv loc.v. loc.v. loc.v. n.m. Effets n.m.p. n.m.p. n.m.p. loc.nom loc.nom nm.p. nm.p. Effilé.; adj. v. V. Effiloche Egalisé adj. v. v. Egorgé adj. v. V. Egrène v. l'air efféminé ...
Jean Camion, 1986
3
Les Tribulations de Jules et Majuja
Et. le. temps. s'effiloche. pour. Jules. Ce lundi sera nul tant il est redouté Par certains et lui, Jule(s), jamais ne s'accoutume À ce rythme imposé, le rejette et l' inhume Comme un cadavre horrible, au loin, vite emporté ! Il a mal à la tête, en plus ...
Charline Nugues-Richer, 2011
4
La Plume licencieuse
Le. sable. s'effiloche. Sur le fil de la vie je me suis assoupie Rêvant à l'orée d'une matinée fraîche, J'entendis secrètement susurrer à mes ouies La ballade du froissement des herbes sèches ; Paisiblement, mon âme se pose sur les galets.
Nathalie Delhaye
5
Le nouvel Alberti: dictionnaire encyclopédique ...
Avoir le visage effile; Avoir Je visige étroit et long. Visa lungo, alfluto. EFFILE» (e- ti-le), v.a. Défaire un tissu 01 à fll. Sfilnre, sfilarciare. EFFILOCHÉ. ÉE, part. V. son verbe. EFFILOCHE» (e-li-lo-scé) , v.a. Terhnol. Il s'emploie comme Elhloqiier, ...
Francesco Alberti Di Villanova, Francesco Ambrosoli
6
Nouveaux secrets des arts et métiers ...
Composition du bain de liqueur blanchissante, pour une pilée de chiffon effiloche ', du poids de 5o kilogrammes. (ioo livres,') On range sur une seule ligne , pour chaque pilée .' nue certaine quantité de baquets de bois , par exemple 8 ou g ...
Desbrières, 1819
7
Le français parlé au XXIème siècle - Volume 2: Normes et ...
s'effiloche. C'est au cours du XIXE siècle qu'a dû s'amorcer le lent mouvement qui a abouti au système vocalique actuel, où les oppositions de timbre ont totalement éliminé la longueur, qui n'a plus de fonction distinctive mais qui, lorsqu'elle ...
Michaël Abecassis, Laure Ayosso, Elodie Vialleton, 2008
8
Le Regard Et la Parole Vi
Est-ce qu'il nous entend, oui ou non, sur l'autre rive de la Venoge, ou derrière les acacias du boulevard Edgard Quinet? Où est-il celui-là qui était, c'est bien rare, et nos semaines et nos dimanches? Ah pourquoi faut-il que le temps s'effiloche ...
ZBINDEN Louis-Albert
9
Malices et merveilles
Ils sont longs à installer, le temps s'effiloche... Mais Petit-Pois est de retour à son pupitre. Les musiciens se sont levés. La salle applaudit. Il répond par un court salut, et le voilà campé, la tête haute comme pour une dernière invocation.
Edmond Pidoux, 1985
10
Nouveau Recueil N.38 Recrire Reecrir
Peut-être le doute et l'écriture expirent-ils, doucement, comme « s'effiloche » la nuit, quand le réel se montre : « UNE PETITE ÉTOILE BRILLE FAIBLEMENT DANS L'OBSCURITÉ DE LA PIÈCE. LA NUIT S'EFFILOCHE À L'EXTÉRIEUR ET LE ...
Collectif, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EFFILOCHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term effiloche is used in the context of the following news items.
1
Où est passée la souveraineté nationale ?
Mais pour un pays ordinaire, la souveraineté s'effiloche. La plus belle démonstration se déroule maintenant avec la Grèce. Pour ne pas tomber ... «L'Hebdo, Jul 15»
2
BonApp ! Day One, la mémoire de vos voyages…
Sur le moment, tout est encore présent mais s'effiloche au fil des jours. Day One OS X. J'ai ainsi noté dans Day One ce dimanche matin où j'ai ... «MacPlus, Jul 15»
3
Orgueil et préjugés
Les « Hussards », dont il était beaucoup question dans le premier volume, sont toujours là, mais leur productivité s'effiloche – quand elle ne ... «Nonfiction.fr, Jul 15»
4
Le jean effrangé - Tendances 2015
... de découper son ourlet du bas, puis de faire un point à la machine à coudre à 2 cm du bord (afin que le tout ne s'effiloche pas indéfiniment). «Tendances de mode, Jul 15»
5
Retr'Officiel : Hyper Summer
... plus folles (re)créations : Jean Paul Gaultier la déchire et la délave, Marques'Almeida l'effiloche et la torsade, Stella McCartney la transcende ... «Puretrend.com, Jul 15»
6
7 astuces stylées pour twister son look de plage
Parce qu'après des années à vous traîner votre vieux panama en paille qui s'effiloche de partout (ou à piquer le chapeau Havana Club qui ... «Terrafemina, Jul 15»
7
"La révolution de Novembre a cristallisé le refus de la domination …
Il n'avait pas tort le président de la République de faire référence à sa seule condition physique, encore un tabou qui s'effiloche, dans un ... «L'Expression, Jul 15»
8
Salam opte pour la résilience institutionnelle, Aoun pour la …
la pseudo popularité du general s'effiloche de jour en jour, à cause de ses exigences claniques, il voudrait entrainer avec lui les chretiens, ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
9
Tale of tales : 5 contes tirés du Pentamerone de Giambattista Basile …
... hérissé de protubérances, les sourcils d'effiloche en broussaille, des paupières épaisses pendillant devant (ses) yeux chassieux et louches, ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
10
Papa est parti avec un autre
Quant à la fin du film, toute tension retombée, elle s'effiloche mollement sur l'air de «la vie reprend ses droits»… Tour à tour consternés et ... «Le Temps, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Effiloche [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/effiloche>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z