Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "égaré" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉGARÉ IN FRENCH

égaré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉGARÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Égaré can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ÉGARÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «égaré» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of égaré in the French dictionary

The definition of misplaced in the dictionary is that has involuntarily lost contact with his environment. Who went astray, who lost his way.

La définition de égaré dans le dictionnaire est qui a perdu involontairement le contact avec son milieu. Qui s'est égaré, qui a perdu son chemin.


Click to see the original definition of «égaré» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉGARÉ


comparé
comparé
déclaré
déclaré
désemparé
désemparé
effaré
effaré
impréparé
impréparé
inséparé
inséparé
nectaré
nectaré
paré
paré
séparé
séparé
taré
taré
tiaré
tiaré

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉGARÉ

égaillement
égailler
égal
égale
également
égaler
égalisation
égaliser
égalitaire
égalitarisme
égalitariste
égalité
égard
égarée
égarement
égarer
égarotter
égayant
égayement
égayer

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉGARÉ

ado
amélio
car
concent
considé
deg
do
enregist
entou
g
hono
illust
inspi
malg
p
préfé
ti
éclai
élabo
équilib

Synonyms and antonyms of égaré in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉGARÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «égaré» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of égaré

Translation of «égaré» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉGARÉ

Find out the translation of égaré to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of égaré from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «égaré» in French.

Translator French - Chinese

迷路
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

perdido
570 millions of speakers

Translator French - English

lost
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

खोया
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ضائع
280 millions of speakers

Translator French - Russian

потерянный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

perdido
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নষ্ট
260 millions of speakers

French

égaré
220 millions of speakers

Translator French - Malay

hilang
190 millions of speakers

Translator French - German

verloren
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

失われました
130 millions of speakers

Translator French - Korean

잃어버린
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ilang
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mất
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இழந்தது
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

गमावले
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kayıp
70 millions of speakers

Translator French - Italian

perso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

stracony
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

втрачений
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

pierdut
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

χαμένος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

verloor
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

förlorade
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tapt
5 millions of speakers

Trends of use of égaré

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉGARÉ»

The term «égaré» is quite widely used and occupies the 15.180 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «égaré» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of égaré
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «égaré».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉGARÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «égaré» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «égaré» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about égaré

EXAMPLES

4 FRENCH QUOTES WITH «ÉGARÉ»

Famous quotes and sentences with the word égaré.
1
Francis Bossus
Un enfant, qu'est-ce donc ? Un morceau d'amour égaré, un miroir, une victime, un signe du temps en marche.
2
Pierre Bellemare
Même si on le croit égaré, le rêveur vit dix vies en une et il est dix fois plus seul qu'un terrien dans son passage sur cette terre.
3
Christian Bobin
L’intelligence est la force, solitaire, d’extraire du chaos de sa propre vie la poignée de lumière suffisante pour éclairer un peu plus loin que soi - vers l’autre là-bas, comme nous égaré dans le noir.
4
Frédéric Beigbeder
Sans rêve, on devient un animal morne, un promeneur égaré.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉGARÉ»

Discover the use of égaré in the following bibliographical selection. Books relating to égaré and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Homo economicus,: Prophète (égaré) des temps nouveaux
Dans les entreprises comme dans les couples, les indicateurs de bien-être reculent. Car la compétition sans la coopération ne fonctionne pas. Pour l’économiste Daniel Cohen, rien n'est inéluctable dans ces évolutions.
Daniel Cohen, 2012
2
Parabole de l'enfant égaré, formant le chapitre IV du Lotus ...
Canonical text of Mahayana Buddhism.
Philippe Edouard Foucaux, 1854
3
VOYAGE D'UN ÉGARÉ
Un jour que je perdais pied, j'ai rédigé un fragment d'une histoire qui m'était arrivée et la page a fait le reste.
Alexandre Garay, 2001
4
Récits morts: Un rêve égaré
Il s'agit d'un songe d'un personnage qu'on ne connaîtra pas, mais qui subit et agit dans son rêve sous les traits et le nom de Dantale.
Bernard-Marie Koltès, 2008
5
L'égaré - Inédit
Cette nouvelle de Stefan Zweig, parue en 1908 et jusqu’à aujourd’hui inédite en français, nous plonge au cœur des réflexions d’un jeune homme ordinaire en proie au désespoir le plus profond.
Stefan Zweig, 2012
6
Boléro pour un égaré
"Son âme, l'irriguant d'une sève bienfaisante, dans un mouvement rythmé comme le flux et le reflux de l'océan, était poreuse, se mêlait à la sienne pour lutter avec elle, afin que la raideur s'éloigne, afin que la souplesse revienne ...
Frédéric Aknin, 2008
7
Trouver un job grâce au Web 2.0: Guide pratique du candidat ...
Passage désormais obligé pour toute recherche d'emploi, le Web 2.0 propose une multitude de moyens d'information et de communication rapides et innovants.
Sophie Bellec, 2010
8
Le père Noël s'est égaré aux Antilles: Papa Nowel garé o Zantiy
"-Yékrik !
Renée Clemence-Gotin, Caroline Donnat, 2006
9
Un temps égaré
Au centre de ce « temps égaré », l'hôpital psychiatrique - lieu de toutes les expériences et de toutes les renaissances.
Marie-Laure Cazotte, 2014
10
L'égaré de Lisbonne
João, cosmographe du roi de Portugal, est embarqué comme médecin à bord d'une caravelle en quête de la route des Indes.
Bruno D'halluin, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉGARÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term égaré is used in the context of the following news items.
1
Jean-Marie Le Pen ou le goût du sang en famille - Challenges.fr
Il s'est égaré. Il a alors choisi de la combattre à son tour, la menaçant de conduire une liste dissidente en Paca à l'occasion des élections ... «Challenges.fr, Jul 15»
2
Mésaventure chez les Bretons | Le Journal de Montréal
Une pièce à conviction qui n'a pas été réclamée par le fautif qui a égaré sa balle à plus de 100 verges de l'objectif. Et je doute que ce soit Tiger ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
3
Livres. Les coups de coeur de l'été des libraires - Vannes - Le …
On passe d'un personnage à l'autre sans jamais être égaré, assure Sophie Bourhis, responsable du rayon littérature. Pour sortir de l'horreur ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Mons-la-Trivalle : l'art brut d'Anton Reichl s'invite au Comptoir
Il y a l'immigré, le fortuné, l'égaré : une trilogie d'œuvres de grand format, à tous égards fascinante, qui étonne les grands et fait question aux ... «Midi Libre, Jul 15»
5
Jura | Un résident de la maison de retraite brièvement égaré
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
6
Un ancien ministre en visite - SudOuest.fr
Des valeurs fondamentales pour les jeunes dont certains se sont, parfois, un peu égaré. « Des maisons comme celle-ci, il en existe seulement ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Arabella - Munich - Critique | Forum Opéra
Eternel Tamino égaré dans les vicissitudes de la vraie vie, Joseph Kaiser mène une excellente équipe d'amoureux éconduits, et Eir Inderhaug ... «Forum Opéra, Jul 15»
8
TALCY Parcours enfantin au château - La Nouvelle République
M. Burgeat, propriétaire du château de Talcy au XVIIIe siècle, accueille les participants avec Nanette, sa fidèle cuisinière qui a égaré la recette ... «la Nouvelle République, Jul 15»
9
Agression de Caumont : ils ont recueilli leur voisine - L'Aisne Nouvelle
Alcoolisé et égaré, il demande s'ils peuvent le ramener chez lui. Le couple refuse poliment. Les minutes passent, et le jeune Hamois essaye à ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
10
1150 pieds de cannabis découverts à Rurutu - TNTV
A l'occasion de cette planque, un des gendarmes en renfort, ne connaissant pas parfaitement les lieux, s'est égaré dans la forêt. Il a alors ... «TNTV, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Égaré [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/egare>. Jul 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z