Download the app
educalingo
Search

Meaning of "élégie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉLÉGIE IN FRENCH

élégie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉLÉGIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Élégie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉLÉGIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «élégie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
élégie

Elegy

Élégie

The elegy is a form of poem. In antiquity, every poem alternating hexameters and pentameters in distichs was called elegy, and these are the elegiac verses. Nowadays, elegy is considered a category within lyric poetry, as a poem of varying length and form characterized by its plaintive tone particularly suited to the evocation of a dead person or the expression of suffering due to abandonment or absence. L’élégie est une forme de poème. Dans l’Antiquité, était appelée « élégie » tout poème alternant hexamètres et pentamètres en distiques : ce sont les vers élégiaques. De nos jours, l’élégie est considérée comme une catégorie au sein de la poésie lyrique, en tant que poème de longueur et de forme variables caractérisé par son ton plaintif particulièrement adapté à l’évocation d’un mort ou à l’expression d’une souffrance amoureuse due à un abandon ou à une absence.

Definition of élégie in the French dictionary

The definition of elegy in the dictionary is a poem with varied but mostly melancholic subjects, composed of elegiac couplets. Another definition of elegy is piece writing generally on the minor mode to express sadness. Grievous complaint, lamentation, situation of despair generally provoked by a sorrow of love, a separation. No one, generally a young woman, whose look, face, and character are full of sadness and melancholy, like the characters of the elegies.

La définition de élégie dans le dictionnaire est poème aux sujets variés mais le plus souvent mélancoliques, composé de distiques élégiaques. Une autre définition de élégie est morceau écrit généralement sur le mode mineur pour exprimer la tristesse. Plainte chagrine, lamentation, situation de désespoir généralement provoquée par un chagrin d'amour, une séparation. Personne, généralement jeune femme dont l'allure, la physionomie, le caractère sont empreints de tristesse, de mélancolie, à l'image des personnages des élégies.

Click to see the original definition of «élégie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉLÉGIE


blépharoplégie
blépharoplégie
cardioplégie
cardioplégie
cystoplégie
cystoplégie
diplégie
diplégie
glossoplégie
glossoplégie
géostratégie
géostratégie
hémiplégie
hémiplégie
iridoplégie
iridoplégie
laryngoplégie
laryngoplégie
logoplégie
logoplégie
monoplégie
monoplégie
ophtalmoplégie
ophtalmoplégie
palatoplégie
palatoplégie
paraplégie
paraplégie
quadriplégie
quadriplégie
régie
régie
stratégie
stratégie
tétraplégie
tétraplégie
uranoplégie
uranoplégie
vasoplégie
vasoplégie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉLÉGIE

élégamment
élégance
élégant
élégiaque
élément
élémentaire
élémentairement
élémental
élémentale
élémi
élémosinaire
éléoplaste
éléphant
éléphanteau
éléphantesque
éléphantiaque
éléphantiasique
éléphantiasis
éléphantin
éléphantique

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉLÉGIE

allergie
anthropologie
archéologie
biologie
chirurgie
chorégie
chronologie
idéologie
mégie
méthodologie
neurologie
pathologie
physiologie
psychologie
pédagogie
sociologie
synergie
technologie
terminologie
énergie

Synonyms and antonyms of élégie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉLÉGIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «élégie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of élégie

Translation of «élégie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉLÉGIE

Find out the translation of élégie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of élégie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «élégie» in French.

Translator French - Chinese

挽歌
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

elegía
570 millions of speakers

Translator French - English

elegy
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शोकगीत
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مرثاة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

элегия
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

elegia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অন্ত্যেষ্টি গাথা
260 millions of speakers

French

élégie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

elegi
190 millions of speakers

Translator French - German

Elegie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

エレジー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

애가
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

elegy
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bài hát ta thán
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இரங்கற்பா
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

शोकगीत
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ağıt
70 millions of speakers

Translator French - Italian

elegia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

elegia
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

елегія
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

elegie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ελεγεία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

elegie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

elegy
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

elegi
5 millions of speakers

Trends of use of élégie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉLÉGIE»

The term «élégie» is regularly used and occupies the 28.080 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «élégie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of élégie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «élégie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉLÉGIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «élégie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «élégie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about élégie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉLÉGIE»

Discover the use of élégie in the following bibliographical selection. Books relating to élégie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Élégie
Une femme se remémore l'histoire d'amour qui la mène inexorablement à la folie en compagnie de son double et de la voix de l'homme aimé et absent.
Louise Courtin, 2011
2
ÉTRANGE EMPIRE: Hymne, élégie, chant
Que ne reste-t-il, dans cette province de Parnasse, sur cette terre morte peuplée de satisfaits, où il m’est arrivé de voir tomber, tant de regards extasiés, tant de pavillons flottant, pour des réussites éternelles.
Nasser-Edine Boucheqif, 2002
3
Le Siège de Lyon, élégie... qui a obtenu une mention ...
Alexis Montandon. UN MOT AU LECTEUR. Dans sa séance du 3i août 1825 , l' Académie de Lyon a partagé le Prix de poésie entre deux auteurs, MM. Coignet , de Saint - Chamond , et Bignan résidant à Paris ; elle a aussi décerné deux ...
Alexis Montandon, 1825
4
Etude orientale ou trois odes de Hafiz et une élégie de ...
Edition bilingue persan-français
Hafez, Šams ud-Dīn Muhammad dit Hāfez, Edouard Servan de Sugny, 1852
5
Jeux de masques dans l'élégie latine: Tibulle, Properce, Ovide
Tibulle, Properce, Ovide J.-Y. Maleuvre. Même prétention et même impuissance un peu plus haut (v. 57-60), quand pour indiquer les quatre directions axiales, on mentionne dans un style grandiloquent d'abord « les champs qu'aperçoit Cérès ...
J.-Y. Maleuvre, 1998
6
Les œuvres galantes et amoureuses d'Ovide ...
Ovid. TABLE Des Pieces contenues dans ce Volume. Léandre à Héro , pag- ?. Héro d Léandre, 19. Sapko i Pkaon , 27. Hypermneflre à Lynce'e , 37. ÉLÉGIES AMOUREUSES VOVT.VE. Seconde Élégie , J2. Troisieme Élégie, J5. Quatrieme  ...
Ovid, 1785
7
L'écriture de Joachim Du Bellay: le discours poétique dans ...
Si la lumière prédomine, elle reste virtuelle: elle fait briller le souvenir, idéalise la haute poésie pour mieux faire ressortir la vision intérieure du poète, étranger à lui-même. Mais une évolution semble se dessiner au sein même de cette élégie.
Françoise Argod-Dutard, 2002
8
Du journal intime au monologue intérieur dans la littérature ...
Avant d'entrer dans le vif du sujet, il convient de resituer (très brièvement) le genre et le registre de l'élégie depuis la tradition antique jusqu'à la modernité littéraire de Larbaud. L'élégie amoureuse connut son heure de gloire au Ier siècle av.
‎2008
9
L'ombre de l'image: de la falsification à l'infigurable
UNE OMBRE AU TABLEAU : LES VOIES SILENCIEUSES DE L'INCARNATION DANS ÉLÉGIE DE LA TRAVERSÉE D'ALEXANDRE SOKUROV par Sylvie Rollet Le « chemin »' qu'Élégie de la traversée nous invite à prendre semble s'éclairer ...
Murielle Gagnebin, 2002
10
Oeuvres complètes d'Horace, de Juvénal, de Perse, de ...
Og09SOCCCOOOOCOC08000SOSOSOOOOtt8tt0800ttOOOCC0008 NOTICE MM LES POÉSIES ATTRIBUÉES A CORNÉLIUS GALLUS. ÉLÉGIE ET FRAGMENTS. LE LIVRE DES ÉLÉGIES DE MAXIMIEN. Nous nous sommes conformés à ...
Horace, Nisard, 1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉLÉGIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term élégie is used in the context of the following news items.
1
Les coups de folie de John Lennon - Musiques - Télérama.fr
Réédition de la discographie solo du Beatle assassiné. Où l'on se souvient qu'entre l'élégie d'“Imagine”, en 1971, et la fin tragique à l'hiver 80, ... «Télérama.fr, Jul 15»
2
Élégie pour un détective | Le Devoir
Élégie pour un détective. Mr. Holmes suppute les dernières années de la création de Sir Arthur Conan Doyle. 18 juillet 2015 |François Lévesque | Cinéma. «Le Devoir, Jul 15»
3
L'anatomie de la sensation de Wayne McGregor par le Ballet de l …
... alterne de l'air entraînant à la sombre élégie. Les danseur-se-s de l'Opéra de Paris possèdent parfaitement le langage de Wayne McGregor. «Danses avec la plume, Jul 15»
4
“Le Vivier des noms” : Avignon sous l'avalanche des mots de Valère …
... Nicolas Struve, ou René Tuquois), et l'élégie la plus profonde grâce à cet inventaire généalogique fantasmé, métaphysique et mélancolique ... «Télérama.fr, Jul 15»
5
Musique en Albret : la vingt-sixième note
Le hautbois, « qui fait trop rarement entendre sa voix comme soliste » est pourtant l'instrument de l'élégie et du lyrisme. Prestige enfin. Car de ... «Sud Ouest, Jul 15»
6
A voir ce soir : "Un dimanche à la campagne"
Sensations délicieuses ou instants poignants, gaieté de façade et non-dits, heurts entre anticonformisme et bienséance, cette élégie d'une très ... «L'Obs, Jul 15»
7
Bande-annonce Pour Bordeaux, ciné quad non
... tient à ce qu'en pareilles rêveries les jeunes cinéastes sachent obscurcir jusqu'à le rendre indiscernable ce qui y délimite l'élégie de la farce. «Libération, Jul 15»
8
Laurent Bourgnon : l'adieu poignant d'Yvan, le frère du navigateur …
Après une élégie émouvante nourrie d'anecdotes familiales, Yvan Bourgnon conclut : "Moi qui n'avais jamais connu une telle souffrance par le ... «Télé Star, Jul 15»
9
Dernière promenade avec Max
... saurais la décrire : quelque chose comme du miel de sarrasin », écrit le propriétaire dans un des passages les plus tendres de son élégie. «Le Devoir, Jul 15»
10
L'ensemble baroque Vox Luminis au Festival de Saintes 2015
Elle sont sobres et propices au recueillement. À la suite, Vox Luminis a choisi d'interpréter une élégie sur la mort de la Reine écrite par Henry ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Élégie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/elegie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z