Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "émacier" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉMACIER IN FRENCH

émacier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉMACIER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Émacier is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb émacier in French.

WHAT DOES ÉMACIER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «émacier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of émacier in the French dictionary

The definition of emaciation in the dictionary is very thin. Become very skinny.

La définition de émacier dans le dictionnaire est rendre très maigre. Devenir très maigre.


Click to see the original definition of «émacier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB ÉMACIER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je émacie
tu émacies
il/elle émacie
nous émacions
vous émaciez
ils/elles émacient
Imparfait
je émaciais
tu émaciais
il/elle émaciait
nous émaciions
vous émaciiez
ils/elles émaciaient
Passé simple
je émaciai
tu émacias
il/elle émacia
nous émaciâmes
vous émaciâtes
ils/elles émacièrent
Futur simple
je émacierai
tu émacieras
il/elle émaciera
nous émacierons
vous émacierez
ils/elles émacieront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai émacié
tu as émacié
il/elle a émacié
nous avons émacié
vous avez émacié
ils/elles ont émacié
Plus-que-parfait
j'avais émacié
tu avais émacié
il/elle avait émacié
nous avions émacié
vous aviez émacié
ils/elles avaient émacié
Passé antérieur
j'eus émacié
tu eus émacié
il/elle eut émacié
nous eûmes émacié
vous eûtes émacié
ils/elles eurent émacié
Futur antérieur
j'aurai émacié
tu auras émacié
il/elle aura émacié
nous aurons émacié
vous aurez émacié
ils/elles auront émacié

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je émacie
que tu émacies
qu'il/elle émacie
que nous émaciions
que vous émaciiez
qu'ils/elles émacient
Imparfait
que je émaciasse
que tu émaciasses
qu'il/elle émaciât
que nous émaciassions
que vous émaciassiez
qu'ils/elles émaciassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie émacié
que tu aies émacié
qu'il/elle ait émacié
que nous ayons émacié
que vous ayez émacié
qu'ils/elles aient émacié
Plus-que-parfait
que j'eusse émacié
que tu eusses émacié
qu'il/elle eût émacié
que nous eussions émacié
que vous eussiez émacié
qu'ils/elles eussent émacié

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je émacierais
tu émacierais
il/elle émacierait
nous émacierions
vous émacieriez
ils/elles émacieraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais émacié
tu aurais émacié
il/elle aurait émacié
nous aurions émacié
vous auriez émacié
ils/elles auraient émacié
Passé (2ème forme)
j'eusse émacié
tu eusses émacié
il/elle eût émacié
nous eussions émacié
vous eussiez émacié
ils/elles eussent émacié

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
émacie
émacions
émaciez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie émacié
ayons émacié
ayez émacié
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
émacier
Infinitive passé
avoir émacié
Participe présent
émaciant
Participe passé
émacié

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉMACIER


acier
acier
agacier
agacier
apprécier
apprécier
associer
associer
besacier
besacier
bénéficier
bénéficier
disgracier
disgracier
financier
financier
foncier
foncier
fouacier
fouacier
glacier
glacier
gracier
gracier
grimacier
grimacier
négocier
négocier
placier
placier
policier
policier
populacier
populacier
préfacier
préfacier
solacier
solacier
électro-acier
électro-acier

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉMACIER

émaciation
émacié
émail
émaillage
émailler
émaillerie
émailleur
émailleuse
émaillure
émanation
émanatisme
émanche
émancipateur
émancipation
émancipatrice
émancipé
émanciper
émaner
émargement
émarger

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉMACIER

conférencier
créancier
différencier
dissocier
justicier
lancier
mercier
nuancier
officier
princier
pénitencier
remercier
romancier
saucier
scier
sorcier
soucier
sous-officier
échéancier
épicier

Synonyms and antonyms of émacier in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉMACIER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «émacier» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of émacier

ANTONYMS OF «ÉMACIER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «émacier» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of émacier

Translation of «émacier» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉMACIER

Find out the translation of émacier to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of émacier from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «émacier» in French.

Translator French - Chinese

枯瘦
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

demacrar
570 millions of speakers

Translator French - English

emaciate
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

दुर्बल करना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

هزل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

истощенный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

emagrecido
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ক্ষয় করা
260 millions of speakers

French

émacier
220 millions of speakers

Translator French - Malay

membuat kurus
190 millions of speakers

Translator French - German

abzehren
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

衰弱します
130 millions of speakers

Translator French - Korean

수척 해지다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

emaciate
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hốc hác
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மெலிவுண்டாக்கு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

रोड
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

verimsizleştirmek
70 millions of speakers

Translator French - Italian

emaciare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wycieńczać
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

виснажений
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

scofâlci
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

λιγνεύω
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

wegteer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

emaciate
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

emaciate
5 millions of speakers

Trends of use of émacier

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉMACIER»

The term «émacier» is used very little and occupies the 63.507 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «émacier» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of émacier
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «émacier».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉMACIER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «émacier» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «émacier» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about émacier

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉMACIER»

Discover the use of émacier in the following bibliographical selection. Books relating to émacier and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Saint-John Perse, le poète en ses miroirs: Le même, l'autre ...
(211) Et un peu plus loin : « S'émacier, s'émacierjusqu'à l'os ! à bout de vol et d' acier fin, à bout d'antennes et de rémiges (...) » (211). Maigreur tant prisée par le poète : l'« ascétisme du vol » (409) réduit l'homme-oiseau à la substance ...
Jean-Louis Cluse, 2012
2
Désir d'aphorismes
(V, II, 4) S'émacier, s emacier jusqu'à l'os ! (V, II, 5) Se hâter ! se hâter ! témoignage pour l'homme ! (V, III, 4) - Se hâter ! Se hâter ! Parole du plus grand Vent ! (V, IV, 5) On le voit, ces versets, à travers de subtiles modulations, jusque dans la ...
Christian Moncelet, 1998
3
Modernité de Saint-John Perse ?: actes du colloque de ...
S'émacier, s'émacier jusqu'à l'os ! à bout de vol et d'acier fin, à bout d'antennes et de rémiges, vers ce pays de pierre et d'os où j'ai mes titres et créances. Là vont toutes choses s'élimant, parmi les peuplements d'oponces, d'aloès, et tant de ...
Catherine Mayaux, 2001
4
La nouvelle anabase: - Saint John Perse et la mantique du ...
... imposait déjà la nécessité d'une réduction «- « s'émacier, s'émacier jusqu'à l'os >33 - à qui veut « tenir clair au vent le plein midi de sa vision ». En consacrant tout un poème à l'ardeur sèche des luttes de l'esprit, Saint-John Perse voulait en  ...
Loïc Cery, 2006
5
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
33° émacier v. t. Conjug. 20. Double le i à la première et à la deuxième personne du pluriel de l'indicatif imparfait et du subjonctif présent: (que) nous (nous) émaciions, (que) vous (vous) émaciiez. — Dérivés : émacié, émaciation. émail [ emaj] ...
Jean Girodet, 2012
6
Principes de physiologie comparée
NUTRITION. Il est incontestable que les nerfs sont nécessaires à la nutrition et à la parfaite conservation des organes :un organe dont les nerfs ont été coupés ou comprimés ne tarde pas à dépérir, à s'émacier; quelquefois même il s'effectue ...
Isidore Bourdon, 1830
7
Mai-Mar
La main est sujette à une foule de maladies, dans les détails desquelles nous ne devons pas trop entrer. On voit assez sou_vent la droite, et cette [préférence est inconcevable, tomber .- a. dans un état de semi-paralysie, s'émacier, ainsi que .
‎1818
8
Traité complet sur les symptomes, les effets, la nature et ...
bien évidemment que toutes les préparations mercu- rielles possèdent , à un degré plus ou moins fort , la propriété d'émacier le corps. Cette espèce d' émaciation; n'est pas dangereuse ; car , après le traitement mer- curiel , les malades ...
Franz Xaver Swediaur, 1809
9
Mettre en scène au présent
Marcel Bozonnet- Kostia est, dès le premier acte, — l'accueil fait à sa pièce — blessé au cœur, et il n'a plus qu'à chanceler, de plus en plus fragile — de scène en scène on le voit comme s'émacier — jusqu'au suicide réussi la seconde fois.
Raymonde Temkine, 1980
10
Traité des maladies des enfans
Enfin, les maladies dont j'ai parlé jusqu'ici ,' continuées trop long-tems , peuvent émacier le corps d'un enfant , au point de le jetter dans cet état. ' ' ' Les symptomes ordinaires du rachitis sont une chair molle , un air bouffi , un teint très -fleuri, ...
Michael Underwood, 1786

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉMACIER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term émacier is used in the context of the following news items.
1
L'Assemblée adopte le texte sur la fin de vie dans le consensus
... pendant deux, trois jours voire trois semaines, les proches viennent voir la personne s'émacier et partir tout doucement, même sans souffrir. «La Voix du Nord, Mar 15»
2
Notre envie de Rimbaud
... d'abêtir quelque peu un homme, de lui donner un air de pauvre bougre, que tout cela ne peut pas émacier quelque peu un nez en trompette. «Le Tigre, Oct 14»
3
De l'Allemagne au Mont-Liban, à bicyclette
D'une photo à l'autre, on peut voir son visage s'émacier et sa barbe s'épaissir. Un moyen, également, de prévenir la solitude. « Des amis m'ont ... «L'Orient-Le Jour, Sep 14»
4
2002-2014: Une génération de joueurs ivoiriens a vécu ce 24 juin à …
Pourvu que ces passes d'armes ne se muent en une nouvelle ritournelle sordide qui ne cesse d'émacier les performances de toute une ... «Afriquinfos.com, Jun 14»
5
Histoire. Ils l'avaient surnommée la folle des Pyrénées
Entièrement nue. Cette sauvageonne âgée d'une trentaine d'années, qui au fil des années a vu son visage s'émacier, sa chevelure s'allonger, ... «LaDépêche.fr, Sep 13»
6
Le yoga facial est-il meilleur que le Botox?
Bienfaits : Cet exercice renforce les muscles des joues et empêche ces dernières de s'émacier et de paraître creuses. LE LION, PARTIE I. «Métro Montréal, Apr 13»
7
Médecine esthétique
Le lifting seul a en effet tendance à creuser les traits, à émacier les visages fins, et les injections de la propre graisse de la patiente (prise sous ... «Le Figaro Madame, Dec 11»
8
Le garçon qui dessinait des soleils noirs – Jérôme Attal
Prolifique à l'extrême sans jamais émacier sa qualité d'écriture, riche, obnubilée par la description de l'espace et des sentiments, Jérôme Attal, ... «Discordance, Jan 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Émacier [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/emacier>. Jul 2021 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z