Download the app
educalingo
Search

Meaning of "embarquement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMBARQUEMENT IN FRENCH

embarquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBARQUEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Embarquement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMBARQUEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «embarquement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of embarquement in the French dictionary

The definition of boarding in the dictionary is action to embark, to embark; being on board a boat.

La définition de embarquement dans le dictionnaire est action d'embarquer, de s'embarquer; fait d'être embarqué à bord d'un bateau.


Click to see the original definition of «embarquement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EMBARQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EMBARQUEMENT

embaluchonner
embalustrer
embarbouiller
embarcadère
embarcation
embardée
embarder
embargo
embarillage
embariller
embarquer
embarras
embarrassant
embarrassé
embarrasser
embarrer
embarricader
embase
embasement
embastillé

FRENCH WORDS THAT END LIKE EMBARQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of embarquement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMBARQUEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «embarquement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of embarquement

ANTONYMS OF «EMBARQUEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «embarquement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of embarquement

Translation of «embarquement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMBARQUEMENT

Find out the translation of embarquement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of embarquement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embarquement» in French.

Translator French - Chinese

登机
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

embarque
570 millions of speakers

Translator French - English

boarding
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बोर्डिंग
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الصعود
280 millions of speakers

Translator French - Russian

посадка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

embarque
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বোর্ডিং
260 millions of speakers

French

embarquement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

papan
190 millions of speakers

Translator French - German

Einschiffung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

搭乗
130 millions of speakers

Translator French - Korean

탑승
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

asrama
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nội trú
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

போர்டிங்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बोर्डिंग
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yatılı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

imbarco
65 millions of speakers

Translator French - Polish

abordaż
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

посадка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

îmbarcare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

επιβίβαση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

instap
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ombordstigning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

boarding
5 millions of speakers

Trends of use of embarquement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMBARQUEMENT»

The term «embarquement» is quite widely used and occupies the 10.509 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «embarquement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of embarquement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «embarquement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMBARQUEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «embarquement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «embarquement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about embarquement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EMBARQUEMENT»

Discover the use of embarquement in the following bibliographical selection. Books relating to embarquement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La Nouvelle-Orléans - Port d'embarquement de croisière
Collectif. La. NouvelleOrleans. Por_t. d'embarquement. de. cronsœre. _. _. \. Crmsœy_es. danslesnÇaralbe.s Les compag es ' Les ports Embarquement - Les est: 95. livre. numérique. ULYSSE. Tam pa (Fluide) - 'ë r. '= 2 g .ë'Ë.
Collectif, 2013
2
Tampa - Port d'embarquement de croisière
C'est l'outil idéal pour une brève visite de cette ville de Floride avant l'embarquement au port de la ville.
Collectif, 2013
3
New York - Port d'embarquement de croisière
Collectif. Beaucoup de pommes poussent sur l'arbre du succès, mais celle de New York est la plus grosse de toutes. » Un autre service de navette (13$US/ pers.) part del'aéroport toutes les 30 minenviron pour le Grand CentralTerminal, ...
Collectif, 2013
4
Baltimore (Maryland) - Port d'embarquement de croisière
Voici un mini-guide numérique en format ePub idéal pour une brève visite de Baltimore (Maryland) avant l'embarquement au port de la ville.
Collectif, 2012
5
Galveston Texas - Port d'embarquement de croisière
Voici un mini-guide numérique en format ePub idéal pour une brève visite de Galveston (Texas) avant l'embarquement au port de la ville.
Collectif, 2012
6
Boston - Port d'embarquement de croisière
C'est l'outil idéal pour une brève visite de la ville de Boston avant l'embarquement au port de la ville.
Collectif, 2013
7
Port Canaveral - Port d'embarquement de croisière
Port Canaveral Port d'embarquement de croisière Floride (É.U.) PortCanaveral Devise nationaledes ÉtatsUnis : En Dieu nous croyons Capitale de la Floride : Tallahassee Population :18800 000 Floridiens Langue officielle : anglais Système ...
Collectif, 2013
8
Fort Lauderdale - Port d'embarquement de croisière
Fort Lauderdale Port d'embarquement de croisière Floride (É.U.) EFortLauderdale Devise nationaledesÉtatsUnis : En Dieu nous croyons Capitale de la Floride : Tallahassee Population :18800 000 Floridiens Langue officielle : anglais ...
Collectif, 2013
9
Miami - Port d'embarquement de croisière
Collectif. Harbour,43$pourKey Biscayneet24$pour CoralGables. La SuperShuttle (3058712000,www.supershuttle.com) s'arrête aux différents hôtels. En autobus ( www.miamidade.gov/transit),lecircuitno7 mène au centreville. Pour se rendre à ...
Collectif, 2013
10
Embarquement pour l'Ararat
Michael J. Arlen. G I e soir-là, j'entrepris la lecture du livre que Sarkis nous avait laissé, Colophons de manuscrits arméniens (I30I-I480). Il était écrit en anglais et joliment présenté mais, à première vue, d'une lecture peu encourageante et ...
Michael J. Arlen, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBARQUEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term embarquement is used in the context of the following news items.
1
Les cowboy se défient au colt à Uzès, dans le Gard - France 3 …
Embarquement immédiat pour une étrange manifestation : un concours international de tir western, à Uzès dans le Gard. Une discipline peu ... «Francetv info, Jul 15»
2
Éclat(s) de rue : un vendredi grand écart - Ouest-France
Puis à 21 h, la compagnie Air Battaffadoua proposera un Embarquement pour le quotidien un peu frappadingue d'un univers rural africain. «Ouest-France, Jul 15»
3
Dieppe. Seine-Maritime. Fête de la Mer. Dieppe célèbre la pêche et …
Le moment le plus spectaculaire reste l'embarquement puis la sortie des bateaux décorés depuis le bassin Duquesne vers 13 h 30. «Normandie-actu, Jul 15»
4
Cabaret Frappé : visa pour un voyage musical | Place Gre'net
Tour d'horizon avant embarquement pour un voyage musical autour du monde. Cabaret Frappé 2014. © Joël Kermabon - Place Gre'net. «Place Gre'net, Jul 15»
5
Bientôt le bac entre Cour et Montlivault - La Nouvelle République
... qu'il a procédé à quelques aménagements de terrain pour faciliter l'accostage du bateau et l'embarquement-débarquement des passagers. «la Nouvelle République, Jul 15»
6
L'ONG Anne-Marie, sœur du monde ouvre ses portes ce dimanche
Toutefois, l'acheminement des conteneurs, d'abord par camion jusqu'au port d'embarquement, puis par voies maritimes jusqu'à destination ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
7
Jumelage. 23 Mellacois à Piltown - Mellac - Le Télégramme …
Après un embarquement à 20 h 30, vendredi soir, sur le ferry le Pont-Aven, ils devaient accoster à 9 h 30, heure locale, hier matin, à Cork. «Le Télégramme, Jul 15»
8
Appli Voyage à Nantes : "Guideez" pour les explorateurs en herbe …
Puis embarquement pour les douze étapes du parcours. Et, cerise sur le gâteau, au terme des douze énigmes, le petit voyageur pourra venir ... «maville.com, Jul 15»
9
Offrez-vous un aéroport pour 10.000 euros ! - Mediapart
... donc surenchérir en proposant dix milles et un euro par exemple et vous offrir un bâtiment de 24.000 m2 avec dix portes d'embarquement. «Le Club de Mediapart, Jul 15»
10
Le quai d'embarquement des descentes du Rhône cultive son énigme
Retour à la benne du quai d'embarquement. Qui a eu la bonne idée de la mettre à cet endroit stratégique? Personne. Le Canton n'y est pour ... «Tribune de Genève, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Embarquement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/embarquement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z