Download the app
educalingo
Search

Meaning of "embarras" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMBARRAS IN FRENCH

embarras play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBARRAS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Embarras is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMBARRAS MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «embarras» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Embarrassment

Embarras

Embarrassment is an emotional state caused by a personally unacceptable act or social or professional condition attended or revealed to others. Usually a loss of honor or dignity is involved, but it depends on the situations. The embarrassment is similar to shame. L'Embarras est un état émotionel causé par un acte ou condition professionnel ou social personnellement inacceptable assisté ou révélé aux autres. Habituellement, une perte d'honneur ou de dignité est impliquée, mais cela dépend des situations. L'embarras est similaire à la honte.

Definition of embarras in the French dictionary

The definition of embarrassment in the dictionary is an obstacle to the passage resulting from an accumulation.

La définition de embarras dans le dictionnaire est obstacle au passage résultant d'une accumulation.

Click to see the original definition of «embarras» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EMBARRAS


abras
abras
avant-bras
avant-bras
bourras
bourras
bras
bras
damaras
damaras
débarras
débarras
fatras
fatras
fier-à-bras
fier-à-bras
gras
gras
haras
haras
hypocras
hypocras
madras
madras
matras
matras
nostras
nostras
pataras
pataras
patatras
patatras
ras
ras
repose-bras
repose-bras
sassafras
sassafras
tétras
tétras

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EMBARRAS

embarbouiller
embarcadère
embarcation
embardée
embarder
embargo
embarillage
embariller
embarquement
embarquer
embarrassant
embarras
embarrasser
embarrer
embarricader
embase
embasement
embastillé
embastillement
embastiller

FRENCH WORDS THAT END LIKE EMBARRAS

acanthocéras
arrière-bras
as
baaras
bas
bragou-bras
christmas
criocéras
dégras
hyper-ras
las
mas
mi-bras
passe-bras
plâtras
pâtiras
pétras
rebras
simili-bœuf grras
sous-bras

Synonyms and antonyms of embarras in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMBARRAS» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «embarras» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of embarras

ANTONYMS OF «EMBARRAS» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «embarras» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of embarras

Translation of «embarras» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMBARRAS

Find out the translation of embarras to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of embarras from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embarras» in French.

Translator French - Chinese

困窘
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

vergüenza
570 millions of speakers

Translator French - English

embarrassment
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शर्मिंदगी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حيرة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

конфуз
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

embaraço
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিমূঢ়তা
260 millions of speakers

French

embarras
220 millions of speakers

Translator French - Malay

rasa malu
190 millions of speakers

Translator French - German

Verlegenheit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

당황
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Wirang
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự ngượng ngùng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சங்கடம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पेच
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sıkıntı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

imbarazzo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zakłopotanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

конфуз
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

jenă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αμηχανία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

verleentheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

förlägenhet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

forlegenhet
5 millions of speakers

Trends of use of embarras

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMBARRAS»

The term «embarras» is quite widely used and occupies the 10.697 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «embarras» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of embarras
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «embarras».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMBARRAS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «embarras» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «embarras» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about embarras

EXAMPLES

5 FRENCH QUOTES WITH «EMBARRAS»

Famous quotes and sentences with the word embarras.
1
Arthur Conan Doyle
Un fait hors de l'ordinaire est plutôt un indice qu'un embarras.
2
Patrick Süskind
Une contrebasse, c’est plutôt, comment dire, un embarras qu’un instrument.
3
André Birabeau
La rue doit être fière d'avoir tant de voitures. Voyez, elle fait des embarras.
4
Georges Bernanos
De tous les embarras de l'âge, l'expérience n'est pas le moindre.
5
Groucho Marx
L'ennui, avec l'amour, c'est que la plupart des gens le confondent avec un embarras gastrique. Quand la crise s'achève, ils découvrent qu'ils sont mariés à une femme qu'ils n'auraient pas souhaitée à leur pire ennemi.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EMBARRAS»

Discover the use of embarras in the following bibliographical selection. Books relating to embarras and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les embarras philosophiques du droit naturel
Par la rationalité axiologique qui lui est fonctionnellement immanente, fût-ce d'une manière conflictuelle dont il est urgent de dissiper les équivoques et les malentendus, l'idée de droit naturel, au milieu des embarras philosophiques ...
Simone Goyard-Fabre, 2002
2
Les embarras de l’identité
Tel est donc le point précis soulevé par Vincent Descombes : dans tout cela, que vient faire le mot 'identité'? Et que reste-t-il du concept d'identité?
Vincent Descombes, 2013
3
Le mort dans l'embarras: comédie nouvelle, en trois actes et ...
DANS. L'EMBARRAS. ACTE. PREMIER. SCÈNE PREMIÈRE. Lb major LINDORFF, BULMEH.*'*'^*1^^4^ * BULMER. J^*^ hjN croirai-je mes yeux , major ! est-ce bien vous ? Vous n'êtes donc pas mort ? nous avons pleuré tous ! C'était un ...
Gustave de Wailly, Léon de Wailly, 1825
4
Le précepteur dans l'embarras: comédie-vaudeville en un ...
LE. PRECEPTEUR. DANS. L'EMBARRAS. (Le théâtre représente un petit salon d 'étude avec des corps de bibliothèque garnis de livres, des cartes de géographie, des instrumens de physique, etc.; à gauche et sur [avant-scène, une porte qui ...
Anne-Honoré Joseph Duveyrier, 1823
5
Le précepteur dans l'embarras: Comédie-vaudeville, en un acte
LE. PRÉCEPTEUR. DANS. L'EMBARRAS,. COMÉDIE- VAUDEVILLE, EN UN ACTE. Le théâtre représente un salon gothique du Château du Baron. SCÈNE. PREMIÈRE. LE BARON 3 ( seul, en équipage de chasse , amorçant son fusil sur le ...
Constant Ménissier, Ernest Renaud, Octave Cavalhero, 1823
6
Le précepteur dans l'embarras: comédie en trois actes
DANS L'EMBARRAS. ACTE PREMIER. SCÈNE PREMIÈRE. Chambre à plusieurs portes. Le marquis jULES et LEONARDE. Mar. Mais enfin , avez-vous dit à don Grégoire que j'ai à lui parler? Léo. Oui, monsieur. Mar. A la bonne heure. Léo.
conte Giovanni Giraud, 1834
7
Un embarras de pensée: récits
Une robe de nez, un rognon couché sur un coussin de velours, Descartes beaucoup plus vieux, quelques cerveaux poussés sur un mur, le détail d'une culotte dans un tableau de Piero della Francesca, un plâtrier terrassé par la lecture de ...
Nathalie Quintane, 2008
8
Histoire générale des voyages, ou Nouvelle collection de ...
fur le sceau d'une Lettre qu'il écrit au Roi d'Angleterre , y. Peinture des embarras d'un Camp Mogol , 98. Embarras au paíîage des Rivières, 105. Celui des Chefs Holland. fur leur route, 44t. Embarras à concilier les Auteurs de la découverte du  ...
abbé Prévost, 1761
9
Suite de l'Histoire Générale des Voyages
Peinture des embarras d'un Camp Mogol , 98. Embarras au partage des Rivières , 103. Celui des Chefs Holland. fur leur route , 441. Embarras à concilier les Auteurs de la découverte du Japon , ( 61. Embarras des Holland. XI. 3 11.
John Green (Géographe), Antoine-François Prévost (dit Prévost d'Exiles), Alexandre Deleyre, 1761
10
La pension de retraite, ou Le précepteur dans l'embarras: ...
comédie-vaudeville en un acte Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche. t 'W' (4) t' . . Air : Vuud. Je. Vadé à. la Grenouillère.' Il me traite comme un enfant, Comme un écolier il me tance; Par fois , quand ma femme mättend, Je me vois mettre en ...
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1823

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBARRAS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term embarras is used in the context of the following news items.
1
La famille royale dans l'embarras après la publication d'image d …
La famille royale britannique se trouvait dans l'embarras samedi après la diffusion par le tabloïd The Sun d'une vidéo montrant la future reine ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
2
L'Expression - Le Quotidien - Les Algérois ont l'embarras du choix
L'AADL ET L'AUSTÉRITÉ N'ONT PAS CHAMBOULÉ LEURS PLANS. Les Algérois ont l'embarras du choix. Par Walid AÏT SAÏD - Dimanche 19 ... «L'Expression, Jul 15»
3
L'embarras du régime tchadien face au procès d'Hissène Habré
Le Tchad est en guerre. Comme souvent. Idriss Déby ne vit plus sous la menace d'un raid rebelle. Les dangers proviennent désormais de ... «Le Monde, Jul 15»
4
Les camions de l'embarras ne transitent plus par Vendegies-au-Bois
Dans le village du Quercitain, le calme est revenu. Des riverains s'inquiétaient du passage incessant de camions chez un exploitant agricole ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
5
Gros embarras de circulation sur la E42 - 7SUR7.be
Francorchamps Un accident impliquant un camion provoque des embarras de circulation sur la E42 Battice-Prüm, à hauteur de ... «7sur7, Jul 15»
6
Un journal autochtone met une députée libérale dans l'embarras
OTTAWA - La députée libérale fédérale Joyce Murray présente ses excuses pour une publicité dans un journal qui laisse croire qu'elle ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
7
Mercato - Tisserand a l'embarras du choix
Confronté à une forte concurrence à son poste de latéral droit - Fabinho titulaire, Almamy Touré pour le suppléer -, le jeune défenseur de ... «madeinfoot.com, Jul 15»
8
L'embarras de la gauche radicale sur l'accord grec
L'embarras de la gauche radicale sur l'accord grec. LE MONDE | 14.07.2015 à 09h57 • Mis à jour le 14.07.2015 à 12h11 | Par Raphaëlle Besse Desmoulières. «Le Monde, Jul 15»
9
La mairesse de Châteauguay dans l'embarras
CHÂTEAUGUAY - La mairesse de Châteauguay, Nathalie Simon, se retrouve dans une situation difficile, bien malgré elle. Son fils, Charles, 20 ... «Canoë, Jul 15»
10
Ryan O'Reilly dans l'embarras
LONDON, Ontario | L'attaquant des Sabres de Buffalo Ryan O'Reilly a été accusé de conduite avec facultés affaiblies après un incident qui est ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Embarras [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/embarras>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z