Download the app
educalingo
Search

Meaning of "emboîtage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMBOÎTAGE IN FRENCH

emboîtage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBOÎTAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Emboîtage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMBOÎTAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «emboîtage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of emboîtage in the French dictionary

The definition of casing in the dictionary is the action of putting one thing in another, in particular a salient element in a hollow part, of adjusting two elements; result of this action; p. Meton. part of an object allowing two elements to be nested one inside the other.

La définition de emboîtage dans le dictionnaire est action de mettre une chose dans une autre, en particulier un élément saillant dans une partie creuse, d'ajuster deux éléments; résultat de cette action; p. méton. partie d'un objet permettant que deux éléments soient emboîtés l'un dans l'autre.


Click to see the original definition of «emboîtage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EMBOÎTAGE


avantage
avantage
boîtage
boîtage
cottage
cottage
davantage
davantage
déboîtage
déboîtage
enfaîtage
enfaîtage
faîtage
faîtage
gîtage
gîtage
montage
montage
partage
partage
portage
portage
postage
postage
pourcentage
pourcentage
remboîtage
remboîtage
renfaîtage
renfaîtage
sous-faîtage
sous-faîtage
stage
stage
vintage
vintage
voltage
voltage
étage
étage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EMBOÎTAGE

embobeliner
embobiner
embocher
emboire
emboiser
emboîté
emboîtement
emboîter
emboîteuse-juteuse
emboîture
embole
embolie
embolique
embolisme
embolus
embondieuser
embonpoint
embordurer
embossage
embosser

FRENCH WORDS THAT END LIKE EMBOÎTAGE

abattage
chantage
comptage
courtage
décryptage
démontage
dépistage
ermitage
héritage
ligotage
otage
parentage
pilotage
piratage
plantage
pointage
reportage
sabotage
toilettage
étiquetage

Synonyms and antonyms of emboîtage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMBOÎTAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «emboîtage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of emboîtage

Translation of «emboîtage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMBOÎTAGE

Find out the translation of emboîtage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of emboîtage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «emboîtage» in French.

Translator French - Chinese

套管
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cubierta
570 millions of speakers

Translator French - English

casing
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

झलार
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

غلاف
280 millions of speakers

Translator French - Russian

кожух
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

invólucro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

খাপ
260 millions of speakers

French

emboîtage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sarung
190 millions of speakers

Translator French - German

Gehäuse
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ケーシング
130 millions of speakers

Translator French - Korean

케이스
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

casing
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vỏ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உறை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

संरक्षक आच्छादन
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kasa
70 millions of speakers

Translator French - Italian

involucro
65 millions of speakers

Translator French - Polish

obudowa
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кожух
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

înveliș
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

θήκη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

omhulsel
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hölje
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

foringsrør
5 millions of speakers

Trends of use of emboîtage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMBOÎTAGE»

The term «emboîtage» is regularly used and occupies the 35.551 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «emboîtage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of emboîtage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «emboîtage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMBOÎTAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «emboîtage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «emboîtage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about emboîtage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EMBOÎTAGE»

Discover the use of emboîtage in the following bibliographical selection. Books relating to emboîtage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
--Nouveau manuel complet pour l'exploitation des mines--
L'emboîtage à vis se compose d'une vis et d'une douille qui se place au-dessus ; ces vis sont à filets aigus ou carrés ; les premières sont préférables, leur construction est plus facile , et elles coûtent moins cher (fig. 1ï). Ces vis doivent ïtre en ...
J. F. Blanc, 1843
2
Manuel pour l'Exploitation des Mines
La rupture dans cet emboîtage tend à se faire à la naissance de la vis , il convient alors que la profondeur de la douille excède la hauteur de la vis, afin de laisser un peu de jeu. Généralement la force des vis dépend de celle des tiges , on doit  ...
M. J. F. Blanc, 1843
3
Sacha Guitry
20 décembre 1944 : Deburau - Théâtre - illustré par Michel Ciry - Compagnie des Arts Graphiques, Paris (seul tirage : 81 ex. sur Auvergne pur chiffon à la main et 234 sur vélin pur chiffon de Lana, tous numérotés) - en feuilles sous emboîtage.
André Bernard, Alain Paucard, 2002
4
Le bambou, du développement durable à la création d'objets: ...
Comprendre les enjeux - Découvrir des propriétés étonnantes - Apprendre les techniques - Fabriquer soi-même Philippe Casanova. Emboîtage traversant. Emboîtage borgne. L'emboîtage borgne 1Percez dans le chaume au diamètre le plus ...
Philippe Casanova, 2011
5
Traité de construction horlogère
Mais certains choix sont à préciser par le constructeur avant la conception, tels que: le type d'emboîtage du mouvement (côté glace ou côté fond); le nombre d' éléments démontables (fond, glace, tube de couronne, etc.); les moyens de mise  ...
Michel Vermot, Philippe Bovay, Damien Prongué, 2011
6
Le bambou: Du développement durable à la création d'objets
Emboîtage traversant. Emboîtage borgne. L'emboîtage borgne 1Percez dans le chaume au diamètre le plus grand un trou de la dimension du chaume au diamètre le plus petit (la traverse). 2Insérez la traverse dans l'orifice ainsi créé.
Philippe Casanova, 2010
7
La possibilité d'une musique moderne: Logique de la ...
Le clic de l'emboîtage. Emboîtage en grec classique se dit harmonia, du verbe harmotto, encastrer, ajuster une chose à l'autre. Dans notre cas, ce qui s'emboîte c'est la chose avec elle-même, le mouvement avec lui-même. Un interprète de ...
Felip Martí-Jufresa, 2012
8
L'Autisme infantile ou le bruit de la rencontre
L'inter—emboîtage. des. regards. Quand elle tentait d'inter—emboîter ses doigts ou des objets identiques, comme pour articuler son regard et un point lumineux, ie pensais à une tentative d'accroche en charnière du regard d'un bébé avec ...
Chantal Lheureux Davidse, 2003
9
Essai sur l'horlogerie: dans lequel on traite de cet art ...
l'Emboîtage. du. Mouvement. 1 144« Nous avons fuppofé que le mouvement de cette Horloge doit être placé dans une boîte à cartel ; ainfi il eft à propos d' expliquer la difpofition que l'on doit donner aux parties de cette boîte, fur lefquelles on ...
Ferdinand Berthoud, 1763
10
Annales des mines
Le premier consiste à faire traverser l'emboîtage , sur le milieu de sa longueur, par une autre petite vis perpendiculaire à 1 axe (fîg. 10). Le deuxième consiste à rendre la surface extérieure de l'emboîtage hexagonale ou polygonale , et à faire  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBOÎTAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term emboîtage is used in the context of the following news items.
1
Manufacture Zenith : traditionnellement avant-gardiste
... étampage, fabrication d'outils, recherche sur les matériaux, décoration, polissage, assemblage, emboîtage, etc. La naissance d'une montre, ... «Auto-Moto, Jul 15»
2
Métamorphoses. Dans le secret de l'atelier de Rodin
que l'on pouvait fondre séparément et que l'on assemblait ensuite par emboîtage et rivetage ou soudure. Mais c'est le plâtre qui a la part belle ... «La Tribune de l'Art, Jul 15»
3
La Rolex Day-Date surclasse le COSC
Certifié chronomètre suisse par le COSC (Contrôle officiel suisse des chronomètres), il est de nouveau testé par Rolex après emboîtage pour ... «Le Point, Jul 15»
4
Près de 100 nouveaux horlogers en fête vendredi au CIP
Formation modulaire en horlogerie (en journée) (modules base+posage-emboîtage+assemblage). Candidats de l'Orif de La Chaux-de-Fonds ... «Journal du Jura, Jul 15»
5
Le mariage de Maria Braun
... qui mise, à la manière du procédé du fondu-enchaîné, sur la rapidité et la fluidité de l'emboîtage des scènes obtenues notamment par les changements à vue. «Froggy's Delight, Jun 15»
6
Animations Pendant 24 heures, Besançon prend le temps
Il la pose sur un « coussin d'emboîtage » (délicate attention, car c'est doux comme un vrai petit coussin). Puis se saisit d'un « roule goupilles » ... «Est Républicain, Jun 15»
7
Autour du temps
En horlogerie, l'emboîtage consiste à introduire le mouvement de la montre dans le boîtier. Après avoir mis au point et monté le calibre de la montre, l'artisan ... «Le Point, Jun 15»
8
À quoi sert le Poinçon de Genève ?
La réalisation (assemblage, réglage, emboîtage) peut, elle, être effectuée dans le canton. Le mouvement doit être doté de pierre en rubis dont les trous du ... «Le Point, Jun 15»
9
Conserverie. Peny, leader français des marques distributeurs en …
La salle d'emboîtage. Bruyante, forcément : 215 boîtes à l'heure sortent aujourd'hui des machines. Elles sont montées en température et ... «Ouest France Entreprises, Jun 15»
10
HORLOGERIE Le temps des montres Lip conjugué au présent
C'est la célèbre maison Mouche à Besançon qui fait l'emboîtage des Lip de SMB. Le patron de SMB envisage de créer dans ses murs un ... «Est Républicain, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Emboîtage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/emboitage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z