Download the app
educalingo
Search

Meaning of "embrasure" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMBRASURE IN FRENCH

embrasure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBRASURE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Embrasure is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMBRASURE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «embrasure» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
embrasure

Embrasure

Embrasure

An embrasure is an opening made over the entire thickness of a wall. In modern architecture, the embrasures are provided during the construction because they are intended to receive a door or a window. These are not openings made after construction. In ancient military architecture, embrasures were practiced between the merlons and the battlements in order to allow archer or cannoneer fire. This type of embrasure was flared inwards, that is to say that the embrasure was very narrow on the outside, but broad within, so that the archers had freedom of movement and sight, and the assailants have the greatest difficulty in attaining them. There are embrasures especially in the castles and bunkers. Une embrasure est une ouverture faite sur toute l'épaisseur d'un mur. Dans l'architecture moderne, les embrasures sont prévues lors de la construction car elles sont destinées à recevoir une porte ou une fenêtre. Il ne s'agit pas d'ouvertures faites après la construction. Dans l'architecture militaire ancienne, les embrasures étaient pratiquées entre les merlons et les créneaux afin de permettre des tirs d'archer ou de canonnier. Ce type d'embrasure était évasé vers l'intérieur, à savoir que l'embrasure était très étroite du côté extérieur, mais large à l'intérieur, de façon à ce que les archers aient une liberté de mouvement et de visée, et que les assaillants aient le plus de difficulté possible à les atteindre. On trouve des embrasures notamment dans les châteaux forts et les bunkers.

Definition of embrasure in the French dictionary

The definition of embrasure in the dictionary is opening practiced in a work to point and shoot the barrel and whose splaying is generally outside. Opening made in the thickness of a wall and allowing to place a door, a window. Another definition of embrasure is defined space, in a sagittal plane, by the point of contact of two adjacent teeth, by the interdental septum and laterally by a portion of the proximal faces of these two teeth.

La définition de embrasure dans le dictionnaire est ouverture pratiquée dans un ouvrage pour pointer et tirer le canon et dont l'ébrasement est généralement extérieur. Ouverture pratiquée dans l'épaisseur d'un mur et permettant d'y placer une porte, une fenêtre. Une autre définition de embrasure est espace délimité, dans un plan sagittal, par le point de contact de deux dents adjacentes, par le septum interdentaire et latéralement par une partie des faces proximales de ces deux dents.

Click to see the original definition of «embrasure» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EMBRASURE


blessure
blessure
brasure
brasure
censure
censure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
cynosure
cynosure
césure
césure
démesure
démesure
enclosure
enclosure
fissure
fissure
frisure
frisure
masure
masure
mesure
mesure
moisissure
moisissure
morsure
morsure
salissure
salissure
sure
sure
tonsure
tonsure
usure
usure
évasure
évasure

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EMBRASURE

embranchement
embrancher
embrasé
embrasement
embraser
embrassade
embrassant
embrasse
embras
embrassement
embrasser
embrasseur
embrasseuse
embrayage
embrayer
embrener
embrèvement
embrever
embréver
embrigadement

FRENCH WORDS THAT END LIKE EMBRASURE

brisure
brossure
cassure
contre-mesure
demi-mesure
flétrissure
forcipressure
fressure
incisure
meurtrissure
noircissure
présure
scissure
ternissure
tissure
télémesure
vomissure
voussure
éclaboussure
épissure

Synonyms and antonyms of embrasure in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMBRASURE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «embrasure» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of embrasure

Translation of «embrasure» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMBRASURE

Find out the translation of embrasure to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of embrasure from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embrasure» in French.

Translator French - Chinese

凹槽
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

recreo
570 millions of speakers

Translator French - English

embrasure
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अवकाश
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تجويف
280 millions of speakers

Translator French - Russian

выемка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

recesso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ছুটি
260 millions of speakers

French

embrasure
220 millions of speakers

Translator French - Malay

rehat
190 millions of speakers

Translator French - German

Nische
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

凹部
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

recess
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

giờ chơi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இடைவேளை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मधली सुट्टी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

girinti
70 millions of speakers

Translator French - Italian

rientranza
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wgłębienie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

виїмка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

nișă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εσοχή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

reses
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

urtag
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

utsparing
5 millions of speakers

Trends of use of embrasure

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMBRASURE»

The term «embrasure» is regularly used and occupies the 26.641 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «embrasure» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of embrasure
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «embrasure».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMBRASURE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «embrasure» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «embrasure» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about embrasure

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EMBRASURE»

Discover the use of embrasure in the following bibliographical selection. Books relating to embrasure and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Note sur le volume d'une embrasure
On conclut delà que: Le volume d'une embrasure est égal à la moitié de la somme des quatre prismes triangulaires tronqués qu'on obtient au moyen des deua diagonales tirées dans le quadrilatère gauche qui limite la j0ue. Ce théorème ...
Paolo di SAN ROBERTO (Count.), 1860
2
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification
Desmerlonset demi- j^ mr/an{ iont \es massifs Je l'épaulement compris entre les embrasures ; □lierions. r * * les parties extrêmes sont les demi-mcrlons. De la directrice des j^ directrice d'une embrasure est la ligne de tir qui va du point ...
Joseph Gay de Vernon, 1805
3
Cours élémentaire de fortification: fait a l'École spéciale ...
77, qui atteint le même but, et qui représente le tracé du fond d'une embrasure. Il est formé d'une règle FF' de 2 à 3 mètres de longueur, et de trois cordeaux de longueurs proportionnées, qui y sont fixés chacun par un bout, et sont réunis en ...
Amand Rose Émy, 1843
4
Aide-Mémoire A L'Usage Des Officiers D'Artillerie De France, ...
(Bette embrasure oblique, que lorsqu'il l'est dans l'Embrasure directe (9S); de ce point tirez à droite et à gauche des perpendiculaires de 4 P>> 6 pouces, leurs extrémités avec l'extrémité respective de l'ouverture intérieure de l'embrasure ...
Jean Jacques Basilien Gassendi, 1798
5
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie de France, ...
Gabion) , achever, de les remplir avec la terre qui occupe à-peu-près la ea» pacité qu'il Taut donner à l'Embrasure , en se tenant de niveau avec le bas de l' ouveiture intérieure qui est déterminée. Amoncelez aussi une partie de cette tene  ...
‎1819
6
Cours élémentaire de fortification fait à l'Ecole spéciale ...
Embrasure bz'az'se ou oblique. 251. La forme d'une embrasure oblique ou biaise , n° 2 et 1+, est la même que celle d'une embrasure droite, n° 8; néan— moins son tracé est subordonné à la position du heurtoir de la _ plate-forme en bois.
‎1852
7
André du Bouchet, ou, La parole traversée
Avant de parler d'interstice ou d'intervalle, André du Bouchet préférait la notion d' embrasure. L'ouverture qu'il souhaitait dans l'épaisseur du mur était plus large et impliquait une pénétration plus franche, voire plus violente. L'embrasure qui ...
Jacques Depreux, 1988
8
Traité élémentaire d'artillerie à l'usage des militaires de ...
fi Sur la directrice oblique, à partir de l'ouverture intérieure de l'embrasure , on prendra la longueur qu'aurait eu fa directrice , si elJë eût été directe (18 pieds), moins la quantité dont le canon est plus éloigné de la chemise dans l'embrasure  ...
Carl von Decker, 1825
9
traité élémentaire d'art militaire et de fortification
Chaque embrasure a un fond ou glacis et deux joues latérales. Il est évident que le bord intérieur du glacis de l'embrasure doit être élevé au-dessus du sol de la batterie , de ioo à 12o centimètres , selon le calibre des pièces. La figure ou ...
Pernon de Gay, 1832
10
Aide-mémoire a l'usage des officiers d'artillerie de France, ...
Gabion) , acheva: de les remplir avec la terre qui occupe à-peu-près la capacité qu'il faut donner à l'Embrasure, en se tenant de niveau avec le bas de l'ouverture intérieuie qui est déterminée. Amoncelez aussi une partie de. cette terre.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBRASURE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term embrasure is used in the context of the following news items.
1
Coup de jeune pour le premier registre d'état civil
Je les cachais dans l'embrasure de la fenêtre d'une maison brûlée, bien revêtue de carreaux. Un an après, un peu en paix, j'allais les quérir ... «Ouest-France, Jul 15»
2
14-Juillet : le policier du Raid qui a mené l'assaut de l'Hyper Casher …
Une silhouette noire qui surgit seule dans l'embrasure de la porte de l'épicerie hyper casher. C'est un policier du RAID une arme de poing ... «Francetv info, Jul 15»
3
A Vienne, sur les traces du “Troisième Homme”
L'embrasure de porte où apparaît Orson Welles, les égouts où il est poursuivi... Vienne est encore hantée par le film “Le Troisième Homme”, ... «Télérama.fr, Jul 15»
4
Stage : Initiation au trompe l'œil
Nous créerons une embrasure dans un mur en pierres, surmontée d'un rideau en tulle blanc dont la transparence, et le mouvement du vent, laisseront entrevoir ... «Acryom.com, Jul 15»
5
Festival du film de La Rochelle: Les corps et décors de Luchino …
Tout est joué dès ce premier regard, dès l'apparition du corps désirable et désiré dans l'embrasure de la porte. Gino, apparu sur la route, ... «ECRAN NOIR, Jul 15»
6
Une fillette agressée chez elle à cause d'une fenêtre ouverte
C'est en effet par cette embrasure que le prédateur se serait s'introduit dans la chambre de l'enfant, située à l'étage du domicile familial. Tout cela pendant que ... «Parole de mamans, Jul 15»
7
Angela Merkel se prête au bras de fer engagé par Athènes
Mais au plus, un fin rayon de lumière doit pouvoir se glisser dans l'embrasure. « Je ne vois pas de raison majeure pour organiser un sommet ... «L'Opinion, Jun 15»
8
À Tournai, le SPF Finances remplit 600 déclarations par jour
lâche-t-il avant de disparaître par l'embrasure de la porte. Le compteur, lui, passe à 58. Et c'est au tour de Marnick et Marie-Paule de sortir la ... «l'avenir.net, Jun 15»
9
Tennessee Williams, un fauve à l'Orangerie
... sur elle, elle lui échappe comme la biche devant le cerf en rut; il tourbillonne avec la table; elle trouve refuge dans l'embrasure d'une porte. «Le Temps, Jun 15»
10
Album de famille (3) ( Sergueï Dovlatov)
Elle resta dans l'embrasure de la porte, les bras croisés sur la poitrine, et déclara d'un ton significatif : - Les enfants ont tout de même besoin ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Embrasure [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/embrasure>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z