Download the app
educalingo
Search

Meaning of "émigration" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉMIGRATION IN FRENCH

émigration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉMIGRATION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Émigration is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉMIGRATION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «émigration» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
émigration

Human Migration

Migration humaine

A human migration is a displacement of the place of life of individuals. It is a phenomenon probably as old as mankind. Official statistics estimate between 185 and 192 million the number of international migrants for the years 2000, for those who have left their country to live and settle in another country for at least one year. This figure increases by 2% per year, despite the restrictions on immigration that have emerged in many countries. It measures a stock and includes voluntary migration and forced migration. Domestic migration to countries is also increasing, but this is referred to as population displacement. Statistics show that very large migratory waves have recently fallen, to the detriment of a chosen tendency towards brain drain and the skills of poor countries. The characteristics of the current migratory phenomenon are the diversification of countries of origin and destination, as well as the forms of migration. Une migration humaine est un déplacement du lieu de vie d’individus. C'est un phénomène probablement aussi ancien que l’humanité. Les statistiques officielles évaluent entre 185 et 192 millions le nombre de migrants internationaux pour les années 2000, pour les personnes ayant quitté leur pays pour vivre et se fixer dans un autre pays pour au moins un an. Ce chiffre augmente de 2 % par an, malgré les restrictions à l'immigration qui ont vu le jour dans de nombreux pays. Il mesure un stock et comprend la migration volontaire et la migration forcée. Les migrations internes aux pays sont également en augmentation, mais on parle alors plutôt de déplacements de populations. Les statistiques montrent que les très grandes vagues migratoires ont récemment diminué, au profit d'une tendance à l'immigration choisie favorable à l'exode des cerveaux et compétences des pays pauvres, au détriment de ces derniers. Les caractéristiques du phénomène migratoire actuel sont la diversification des pays de provenance et de destination, ainsi que les formes prises par la migration.

Definition of émigration in the French dictionary

The definition of emigration in the dictionary is action to leave one's country, one's region for economic, political, religious reasons. All the people who emigrate. Voluntary exile of members of the aristocracy after the fall of royalty. Time during which the exile took place.

La définition de émigration dans le dictionnaire est action de quitter son pays, sa région pour des raisons économiques, politiques, religieuses. Ensemble des personnes qui émigrent. Exil volontaire des membres de l'aristocratie après la chute de la royauté. Temps durant lequel l'exil s'est déroulé.

Click to see the original definition of «émigration» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉMIGRATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉMIGRATION

émier
émietté
émiettement
émietter
émigrant
émigrante
émigré
émigrée
émigrer
émincé
émincer
éminemment
éminence
éminent
éminentissime
émir
émirat
émissaire
émissif
émission

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉMIGRATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyms and antonyms of émigration in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉMIGRATION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «émigration» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of émigration

ANTONYMS OF «ÉMIGRATION» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «émigration» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of émigration

Translation of «émigration» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉMIGRATION

Find out the translation of émigration to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of émigration from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «émigration» in French.

Translator French - Chinese

移民
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

emigración
570 millions of speakers

Translator French - English

emigration
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

प्रवासी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

هجرة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

эмиграция
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

emigração
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্রবাস
260 millions of speakers

French

émigration
220 millions of speakers

Translator French - Malay

penghijrahan
190 millions of speakers

Translator French - German

Auswanderung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

移民
130 millions of speakers

Translator French - Korean

이민
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

emigrasi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

di cư
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குடியேற்றங்களின்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

देशत्याग
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

göç
70 millions of speakers

Translator French - Italian

emigrazione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

emigracja
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

еміграція
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

emigrare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μετανάστευση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

emigrasie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

emigration
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

utvandring
5 millions of speakers

Trends of use of émigration

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉMIGRATION»

The term «émigration» is quite widely used and occupies the 13.414 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «émigration» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of émigration
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «émigration».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉMIGRATION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «émigration» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «émigration» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about émigration

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉMIGRATION»

Discover the use of émigration in the following bibliographical selection. Books relating to émigration and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'émigration: le retour
L'un des paradoxes du retour de l'émigré est que celui qui rentre n'est plus le même que celui qui est parti, et qu'il rentre dans un pays qui lui-même a changé entre-temps.
Rose Duroux, Alain Montandon, 1999
2
Pauvreté, chômage et émigration des jeunes Africains: ...
Que ce soit au Mali, au Sénégal, au Niger, au Togo ou au Cameroun, pour ne citer que ces pays, la pauvreté matérielle semble être à son apogée.
Essè Amouzou, 2009
3
Politique et émigration irrégulière en Afrique: enjeux d'une ...
L'émigration " irrégulière " est l'un des marqueurs du changement qui opère partout en Afrique depuis l'irruption de la tutelle financière multilatérale et la libéralisation politique, deux facteurs de crise pour le modèle néo ...
Ange Bergson Lendja Ngnemzué, 2010
4
Citoyenneté et émigration: Les politiques du départ
Ce livre, qui réunit des historiens, des sociologues et des politologues, renverse cette perspective. Il s'agit d'étudier comment les nations se sont aussi définies par leurs attitudes à l'égard de celles et ceux qui les ont quittées.
Nancy L. Green, François Weil, 2006
5
Le Maghreb à l'épreuve des migrations subsahariennes: ...
Le Maghreb devient ainsi un espace migratoire multifonctionnel qui démultiplie les modalités de sa mise en connexion avec le monde. L'immigration subsaharienne y est désormais un fait sociétal et spatial, majeur et inédit.
‎2009
6
Histoire de l'émigration, (1789-1825.)
CHAPITRE IL Débats sur l'émigration dans l'assemblée. — Opinion de Mirabeau. — Le décret proposé est ajourné. LE nombre des mécontens qui sortaient de France en avouant le dessein d'y rentrer à main armée pour rétablir l'ancien ...
François Montrol, 1825
7
Emigration alsacienne aux Etats-Unis, 1815-1870
Chapitre III L'ÉMIGRATION ÉTRANGÈRE ET L'ÉMIGRATION ALSACIENNE AUX ÉTATS-UNIS Avant de préciser, dans l'arsenal des causes, celles qui furent à l' origine de l'émigration aux Etats-Unis au XIXe siècle, il faut se pencher sur l'une  ...
Nicole Fouché, 1992
8
La France, l'émigration, et les colons
L'émigration occupe les places de l'Etat , dans les plus hauts rangs , et en très grand nombre , dans toutes les parties. Elle reçoit de la France pour traitemens , au moins une somme annuelle de 63,ooo,ooo francs : une partie de l'émigration  ...
Dominique Georges Frédéric de R. ¬de Pradt, 1824
9
L'entrée des jeunes libanais dans la vie active et ...
Les données présentées dans cet ouvrage sont les résultats d'un enquête par sondage menée par l'USJ en 2001 auprès de la population libanaise. 18243 ménages, répartis sur tout le territoire ont répondu à cette enquête.
Choghig Kasparian, Université Saint-Joseph (Beirut, Lebanon), 2003
10
La France, l'émigration, et les colons
L'émigration occupe les places de l'Etat , dans lçs plus hauts rangs , et en très grand nombre , dans toutes'les parties. Elle reçoit de la France pour traitemens , au moins une somme annuelle de 68,000,000 francs : une partie de l'émigration  ...
M. de Pradt (Dominique Georges Frédéric), 1824

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉMIGRATION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term émigration is used in the context of the following news items.
1
«Place à la deuxième génération» - Actualité - El Watan
A propos de l'émigration algérienne au Québec. «Place à la deuxième génération». Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. «El Watan, Jul 15»
2
Haïti - République Dominicaine : Retours volontaires, les chiffres de …
Les sources utilisées pour les postes officiels sont : la Direction de l'immigration et de l'émigration du Ministère de l'Intérieur et des Collectivités ... «Haitilibre.com, Jul 15»
3
"Graecia Capta – The landscapes of Roman Greece" - Susan A …
Les déplacements de population et l'émigration lors de la conquête d'Alexandre ne sont sans doute pas négligeables, mais ils sont mal ... «Bibelec, Jul 15»
4
José Poncini,père fondateur de la zone franche: «Le port et la …
Il incitait à l'émigration massive. Pour moi, l'indépendance politique devait aller de pair avec l'indépendance économique. Comme tout Suisse ... «L'express.mu, Jul 15»
5
Les TRE, facteur de développement
D'abord, il y a émergence de la 3e et de la 4e génération de l'émigration, qui ont fait des études, accédé à des emplois de cadres supérieurs et ... «Réalités, Jul 15»
6
Le Somaliland perd ses jeunes, attirés par l'Europe
Selon lui, « le rôle de l'émigration légale est important » grâce aux bourses d'études et aux autres politiques qui la favorisent, mais cela « ne ... «IRINnews.org, Jul 15»
7
Dechy : le 16 juillet 1944, ils ont fait sauter l'antenne radio du terrain …
D'où l'idée d'une semaine de l'émigration, en mars, liée à la Journée internationale contre le racisme. « En travaillant sur le sujet, j'ai trouvé un ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Contact - Boulevard Voltaire
Une déstabilisation des pays concernés accroîtrait l'émigration vers l'entonnoir libyen. Peut-être cherche-t-on aussi à engager davantage Barkhane vers l'ouest ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
9
Syrie : la "filière poussette" ira au tribunal
... appellent le hijra, l'émigration d'un musulman d'une terre de mécréance (kufr, en arabe) vers un pays musulman pratiquant la charia. «dh.be, Jul 15»
10
Émigration clandestine/ Douze harragas interceptés au large d …
L'émigration clandestine demeure un phénomène inquiétant en Algérie. Depuis le début de 2015, près de 125 harragas ont été interceptés par ... «algerie-focus.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Émigration [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/emigration>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z