Download the app
educalingo
Search

Meaning of "emmuré" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMMURÉ IN FRENCH

emmuré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMMURÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Emmuré can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES EMMURÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «emmuré» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of emmuré in the French dictionary

The definition of immured in the dictionary is that is surrounded, enclosed between walls. Who is locked up, isolated from the rest of the world. Nobody locked inside the walls of a prison, a cloister.

La définition de emmuré dans le dictionnaire est qui est entouré, enfermé entre des murs. Qui est enfermé, isolé du reste du monde. Personne enfermée entre les murs d'une prison, d'un cloître.


Click to see the original definition of «emmuré» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EMMURÉ


ajouré
ajouré
armuré
armuré
assuré
assuré
claquemuré
claquemuré
curé
curé
démesuré
démesuré
entouré
entouré
figuré
figuré
iodo-bromuré
iodo-bromuré
juré
juré
labouré
labouré
mesuré
mesuré
muré
muré
nervuré
nervuré
pleuré
pleuré
prieuré
prieuré
prématuré
prématuré
saumuré
saumuré
structuré
structuré
épuré
épuré

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EMMURÉ

emmerder
emmerdeur
emmerdeuse
emmétrope
emmétropie
emmi
emmiellé
emmieller
emmiellure
emmigrainer
emmitoufler
emmortaiser
emmotté
emmotter
emmouscailler
emmurée
emmurement
emmurer
emmuseler
emmy

FRENCH WORDS THAT END LIKE EMMURÉ

apeuré
aventuré
azuré
capturé
conjuré
demeuré
défiguré
déluré
dénaturé
fissuré
fleuré
fracturé
lauré
manufacturé
rassuré
saturé
sulfuré
torturé
écœuuré
épeuré

Synonyms and antonyms of emmuré in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMMURÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «emmuré» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of emmuré

Translation of «emmuré» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMMURÉ

Find out the translation of emmuré to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of emmuré from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «emmuré» in French.

Translator French - Chinese

长年累月
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

immured
570 millions of speakers

Translator French - English

immured
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

immured
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

immured
280 millions of speakers

Translator French - Russian

замурованный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

emparedado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

immured
260 millions of speakers

French

emmuré
220 millions of speakers

Translator French - Malay

immured
190 millions of speakers

Translator French - German

immured
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

immured
130 millions of speakers

Translator French - Korean

immured
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

immured
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

immured
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

immured
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

immured
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

immured
70 millions of speakers

Translator French - Italian

murata
65 millions of speakers

Translator French - Polish

immured
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

замурований
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

immured
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εντοιχισμένη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

immured
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

inmurad
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

immured
5 millions of speakers

Trends of use of emmuré

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMMURÉ»

The term «emmuré» is regularly used and occupies the 38.003 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «emmuré» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of emmuré
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «emmuré».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMMURÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «emmuré» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «emmuré» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about emmuré

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EMMURÉ»

Discover the use of emmuré in the following bibliographical selection. Books relating to emmuré and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Emmuré vivant dans mon corps
Celui-ci, écrit par Philippe Prijent, aidé par son épouse, est un cri d'espoir pour toutes les victimes de cette maladie rare. Philippe, souffre de quelques maux de tête depuis plusieurs jours.
Philippe Prijent, 2006
2
Emmuré vivant
Etonnant mélange de thriller psychologique haletant et d'une peinture sociale fine et souvent drôle de la nouvelle Russie et de ses travers, Emmuré vivant introduit avec brio une voix originale pleine de talent dans le paysage du ...
Natalia Alexandrova, 2007
3
Sortilèges: Théâtre
Chez moi ! Enfermé chez moi. Fusil prêt à cracher. Personne. Personne ne peut entrer. Personne ne peut sortir. Emmuré ! Emmuré ! Emmuré ! Les battements deviennent de plus en plus assourdissants, ce qui oblige le père à hurler. Emmuré !
Caya Makhélé, 2012
4
Tous crocs dehors
21. Emmuré. Je l'observe qui frotte. Elle est jeune et déploie de l'énergie, beaucoup d'énergie. Sa frénésie me fatigue mais sa présence me distrait. Alors, posé dans mon fauteuil, je la regarde s'agiter. Elle pourrait être mon arrière-petite -fille.
Lunatik, 2011
5
Lectures du désir de Madame de Lafayette à Régine Detambel ...
Nous avons particulièrement apprécié dans ce même ordre d'idées (si l'on ose parler d'idées) cette petite saynète qui ne manque pas de rappeler l'épopée ubuesque: L'EMMURÉ (en face de l'Empereur) 1. PèRE MUREL -MèRE MULLER ...
Sjef Houppermans, 1997
6
Vaincre l’autisme
Florian, un petit garçon de huit ans, dont la mère était d'origine sud-américaine, et parlait donc éventuellement l'espagnol devant lui, quoi qu'elle s'efforçât toujours de parler français avec lui, était totalement emmuré dans son silence. C' était ...
Barbara Donville, 2006
7
ISMAÏL KADARE: ou l'inspiration prométhéenne
Moi aussi, connue les autres, je les aurais bien crus, mais cet endroit sur le cou de l'emmuré, cet endroit à la jonction du cou et de la poitrine bouleversait tout. A trois reprises, j'avais fixé des yeux ce point de son corps, car les trois fois j'avais ...
Mariam M'Raihi, 2004
8
Les formes du temps: Rythme, histoire, temporalité
L'emmuré réveille le sens de la ballade ancienne : toute construction demande un sacrifice, et le travail grâce auquel l'homme l'édifie est un sacrifice de lui- même. L'emmuré rend évident que l'histoire est la concrétion du travail humain : il ...
Paule Petitier, Gisèle Séginger, 2007
9
Revue des sciences humaines
La femme explique, l'emmuré écoute ». Le terme d'emmuré est celui qui tout d' abord touche notre oreille. Par métonymie, il désigne l'homme, il vient se substituer à la métonymie première qui donne son nom au tableau : « le prisonnier ».
10
Poèmes
Emmuré, emmuré, le monde entier est un vaste intérieur impur, Une demeure à rêves où les rêveurs ronflent et se convulsent. Oh, venez donc nous éveiller du rêve sinistre de ce jour, Asphyxiés dans un sommeil à rêves, nous respirons le ...
David Herbert Lawrence, Sylvain Floc'h, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMMURÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term emmuré is used in the context of the following news items.
1
L'Écosse en voiture de collection - Le Figaro
Emmuré dans une paroi, ce dernier est engagé dans une partie faustienne avec le diable depuis des siècles ; certains l'entendent parfois jurer ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Prix du Louvre (Gr.III) : Lionel se fait un prénom
Ensuite, je ne voulais pas resté “emmuré” en face, alors j'ai été obligé d'évoluer en épaisseur.” Des pièges desquels le lauréat a su ... «Paris Turf, Jul 15»
3
Vincent Puente, le libraire qui a inventé des librairies pas vraiment …
En 2010, un libraire était emmuré vivant. Louis-Stanley Anderson, responsable du rayon des littératures nordiques, a dû attendre quatre jours ... «L'Obs, Jul 15»
4
Ramid, un sempiternel démissionnaire
Bouffer ou s'abreuver tout en étant emmuré chez soi, aurait une finalité. C'est, paraît-il, pour ne pas provoquer les bons croyants que nous ... «libération, Jul 15»
5
Au quartier de la Mission, le mur des confrontations
La tension continue de monter à la Mission où un couple de septuagénaires affirme avoir été emmuré chez lui par leur voisin avant d'être ... «Polynésie 1ère, Jul 15»
6
Il possédait des centaines de films pédopornographiques
Trois ans après les faits, devant le tribunal, son avocat a plaidé : « À l'époque, il s'était emmuré dans son addiction à internet, il avait plongé ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
7
Dans une cave à Lyon : Persuadée que le corps de sa fille est emmuré
Nathalie Mazot a disparu il y a 32 ans. Sa mère est persuadée qu'elle a été violée et torturée, avant d'être enterrée dans la cave d'un bar à ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, Jun 15»
8
Mali : Interpellation à l'Assemblée nationale : « Piètre prestation » de …
Mais, le dilatoire et les subterfuges dans lesquels s'est emmuré Tréta n'ont servi à rien, si non de faire comprendre son malaise vis-à-vis du ... «Mali Actu, Jun 15»
9
Père et maçon définitivement emmuré
Obstinément muet, le père de Mathis disparu en 2011 a été condamné hier à vingt ans de réclusion pour soustraction et séquestration. «la Nouvelle République, Jun 15»
10
Une femme perd un œil après que son chat l'a léchée
Egypte: Un chat emmuré pendant cinq ans retrouve la liberté · 28/01/15 | CHAT NERVEUX. Ce chat pète un câble quand sa maîtresse chante ... «20minutes.fr, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Emmuré [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/emmure>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z