Download the app
educalingo
Search

Meaning of "empâtage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMPÂTAGE IN FRENCH

empâtage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMPÂTAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Empâtage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMPÂTAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «empâtage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of empâtage in the French dictionary

The first definition of pasting in the dictionary is the action of mixing two or more materials to obtain a smooth and homogeneous paste. Another definition of mashing is intimate mixing of ground malt and water before brewing. Mashing is also the first stage of manufacture, by which a homogeneous mixture of raw material and water is obtained.

La première définition de empâtage dans le dictionnaire est action de mélanger deux ou plusieurs matières pour obtenir une pâte lisse et homogène. Une autre définition de empâtage est mélange intime du malt moulu et de l'eau avant le brassage. Empâtage est aussi premier stade de la fabrication par laquelle on obtient un mélange homogène de matière première et d'eau.


Click to see the original definition of «empâtage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EMPÂTAGE


avantage
avantage
cottage
cottage
davantage
davantage
démâtage
démâtage
dépistage
dépistage
ermitage
ermitage
héritage
héritage
montage
montage
mâtage
mâtage
partage
partage
pilotage
pilotage
portage
portage
postage
postage
pourcentage
pourcentage
reportage
reportage
stage
stage
vintage
vintage
voltage
voltage
étage
étage
étiquetage
étiquetage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EMPÂTAGE

empaleuse
empan
empanaché
empanacher
empanner
empannon
empaquetage
empaqueter
emparadisement
emparadiser
empâté
empatement
empâtement
empâter
empattement
empatter
empaumer
empaumure
empêché
empêchement

FRENCH WORDS THAT END LIKE EMPÂTAGE

abattage
captage
chantage
compostage
comptage
courtage
décryptage
démontage
filetage
fouettage
ligotage
otage
parentage
piratage
plantage
pointage
potage
sabotage
sauvetage
toilettage

Synonyms and antonyms of empâtage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «empâtage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMPÂTAGE

Find out the translation of empâtage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of empâtage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «empâtage» in French.

Translator French - Chinese

粘贴
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

paliza
570 millions of speakers

Translator French - English

pasting
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चिपकाने
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

اللصق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

склеивание
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

colando
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আটকে দেওয়ার জন্য
260 millions of speakers

French

empâtage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menampal
190 millions of speakers

Translator French - German

Einfügen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

貼付
130 millions of speakers

Translator French - Korean

붙여 넣기
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pasting
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

dán
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஒட்டி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पेस्ट
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yapıştırma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

incollare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wklejanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

склеювання
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

lipire
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

επικόλληση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

plak
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

klistra
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lime
5 millions of speakers

Trends of use of empâtage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMPÂTAGE»

The term «empâtage» is normally little used and occupies the 53.005 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «empâtage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of empâtage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «empâtage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMPÂTAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «empâtage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «empâtage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about empâtage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EMPÂTAGE»

Discover the use of empâtage in the following bibliographical selection. Books relating to empâtage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
bulletin de la societe d'encouragment
La chaleur communiquée aux caisses en tôle où se fait l'empâtage ne dé- passe pas 50 degrés centigrades, et peut même n'être que suffisante pour entretenir le corps gras en parfaite liquidité. Au lieu d'agiter le mélange par le moyen de ...
2
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
La chaleur communiquée aux caisses en tôle où se fait l'empâtage ne dépasse pas 50 degrés centigrades, et peut même n'être que suffisante pour entretenir le corps gras en parfaite liquidité. Au lieu d'agiter le mélange par le moyen de ...
3
Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel ...
Les praticiens considèrent, et avec raison, l'empâtage comme l'opération la plus essentielle de la saponification ; car il est certain que si l'amalgamation n'était pas bien faite , l'huile se soustrairait en partie à l'action de l'alcali , et une fois que  ...
4
Nouveau dictionnaire universel des arts et métiers, de ...
Les praticiens considèrent , et avec raison , l'empâtage comme l'opération la plus essentielle de la .saponification ; car il est certain que si l'amalgamation n'était pas bien faite , l'huile se soustrairait eu. partie à l'action de l'alcali , et une fois ...
Francœur, 1839
5
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
Si, au contraire, on voulait faire l'empâtage en employant trop de lessive ou des lessives trop concentrées, l'ébullition ne parviendrait que difficilement à multiplier convenablement les points de contact entre le corps gras et la lessive, ce qui ...
Alexandre-Edouard Baudrimont, 1841
6
Traite de chimie générale comprenant les applications de ...
Ce lessif, à 12°, sert au premier empâtage des corps gras ; il est suivi d'un second et d'un troisième service à 15° ou 20°, qui ont pour but de serrer l' empâtage. Cette opération dureordinairement vingt-quatre heures; elle a pour but de ...
Jules Pelouze, Edmond Fremy, 1856
7
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
La première opération , connue sous le nom d'empâtage , présente , en grand, de nombreuses et de graves difficultés : il faut fournir au corps gras la lessive caustique nécessaire , peu à peu et à une densité convenable , afin que le savon  ...
Alexandre Baudrimont, 1841
8
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
On ne doit donc considérer l'empâtage que comme un commencement ou un premier degré de combinaison, et l'opération suivante , la coction, comme destinée à continuer la transformation de l'huile en acides gras , à l'aide de la réaction ...
Lacrosse ((y Compañía).), 1839
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
L'appareil étoit à peine suffisant pour fabriquer de z à 4CC kilogrammes de savon ; pour plus de commodité, on en avit fixé la cuite à aoj kilogrammes, résultant de l'emploi de deux milleroles d'huile. Pour procéder à l'empâtage, on met 1 ...
10
Bulletin
Le savon formé se trouve alors converti en petits grains arrondis, n'ayant pas d' adhérence entre eux et nageant sur l'excès de lessive caustique employée ; l' empâtage se trouve ainsi terminé. I Le bac où se fait cette opération a ses bords  ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMPÂTAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term empâtage is used in the context of the following news items.
1
Au coeur de la Jeune Gueule
Du broyage de l'orge à la fermentation en passant par l'empâtage ou la clarification du moût, les premiers visiteurs du mois de juillet voient leur ... «FranceGuyane.fr, Jul 15»
2
Petites bières pour grandes soifs
En plus du pH final, il y a le pH lors des différentes étapes de brassage, par exemple à l'empâtage, au rinçage et à l'ébullition/houblonnage. «Bières et Plaisirs, Jul 15»
3
Brassage, la Première Fois
Respecter la température de l'empâtage (mash) indiquée sur la recette est assez primordiale. De petits écarts ne sont pas critiques, mais aller ... «Bières et Plaisirs, Jul 15»
4
Le brassage maison, un hobby en ascension
C'est lors de l'empâtage, étape où l'on infuse le malt dans l'eau chaude, qu'à lieu cette transformation. On obtient donc, après la filtration de ce ... «Bières et Plaisirs, Jul 15»
5
Le Mercantour, l'autre pays de la bière
... au produit final : concassage des grains d'orge dans un moulin, empâtage de l'orge concassée (c'est-à-dire mélange avec de l'eau chauffée ... «metronews, Jun 15»
6
Etre microbrasseur, ce n'est pas de la petite bière
Dans sa brasserie de la Goutte-d'Or, à Paris, Thierry Roche procède à l'empâtage, soit le mélange du malt et de l'eau chaude. Jean-Marie ... «Le Monde, Jun 15»
7
Voyage à Hérisson, au pays du whisky de Cocagne
Il y a deux ans, une cuve d'empâtage achetée d'occase a remplacé les marmites dans lesquelles on touillait à la main les céréales mélangées ... «Slate.fr, Jun 15»
8
« La Rustine » à Chalon : « la bière de quand t'es crevé (e) » ...
L'Empâtage, soit la cuisson qui permet aux enzymes présentes dans les grains d'orge malté de dégrader l'amidon en sucres. Les différents ... «vivre-a-chalon.com, Jun 15»
9
Archibald: une microbrasserie en pleine croissance
... qui passent par tout le processus d'empâtage, de filtration, d'ébullition, de refroidissement, de fermentation, de maturation et d'empaquetage. «Québec Hebdo, Jun 15»
10
Béthune : on a testé pour vous, brasser sa propre bière pour les …
C'est l'empâtage… » explique Maxime. Bien chef ! « À certaines températures, l'amidon se transforme en sucre… » On touille, on touille. «La Voix du Nord, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Empâtage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/empatage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z