Download the app
educalingo
Search

Meaning of "empêchement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMPÊCHEMENT IN FRENCH

empêchement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMPÊCHEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Empêchement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMPÊCHEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «empêchement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of empêchement in the French dictionary

The definition of prevention in the dictionary is what prevents.

La définition de empêchement dans le dictionnaire est ce qui empêche.


Click to see the original definition of «empêchement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EMPÊCHEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EMPÊCHEMENT

empêché
empêcher
empêcheur
empêcheuse
empeigne
empeinturlurer
empellement
empennage
empenne
empennelage
empenner
empereur
emperler
emperruqué
empesage
empe
empeser
empesté
empester
empêtré

FRENCH WORDS THAT END LIKE EMPÊCHEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of empêchement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMPÊCHEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «empêchement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of empêchement

ANTONYMS OF «EMPÊCHEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «empêchement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of empêchement

Translation of «empêchement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMPÊCHEMENT

Find out the translation of empêchement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of empêchement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «empêchement» in French.

Translator French - Chinese

障碍
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

impedimento
570 millions of speakers

Translator French - English

impediment
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बाधा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عائق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

препятствие
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

impedimento
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অন্তরায়
260 millions of speakers

French

empêchement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

halangan
190 millions of speakers

Translator French - German

Behinderung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

障害
130 millions of speakers

Translator French - Korean

방해
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

impediment
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ngăn trở
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தடையாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अडथळा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

engel
70 millions of speakers

Translator French - Italian

impedimento
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przeszkoda
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

перешкода
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

impediment
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εμπόδιο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

hindernis
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hinder
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hinder
5 millions of speakers

Trends of use of empêchement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMPÊCHEMENT»

The term «empêchement» is quite widely used and occupies the 13.378 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «empêchement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of empêchement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «empêchement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMPÊCHEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «empêchement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «empêchement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about empêchement

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «EMPÊCHEMENT»

Famous quotes and sentences with the word empêchement.
1
Louis Gauthier
L'information n'est souvent qu'un empêchement à la vraie connaissance.
2
Edgar Allan Poe
La vie et la matière organique ont été constituées dans le but de créer un empêchement.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EMPÊCHEMENT»

Discover the use of empêchement in the following bibliographical selection. Books relating to empêchement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'impuissance est-elle un empêchement de droit naturel ou ...
INTRODUCTION Le Code de Droit Canonique (1917) traite de 1'empêchement d' impuissance au canon 1068 ê 1: « L'impuissance antécédente et perpétuelle, soit du côté de l'homme, soit du côté de la femme, qu'elle soit connue ou non de  ...
Bernard David, 1981
2
Samuel Beckett, auto-traducteur ou l'art de l'empêchement: ...
Au croisement de plusieurs langues et idiomes, de plusieurs domaines de recherche et techniques d'analyse textuelle - littérature et traductologie d'une part, stylistique, psychanalyse et génétique d'autre part -, cette étude cherche à ...
Pascal Sardin-Damestoy, 2002
3
Instructions sur le Rituel, contenant la théorie & la ...
Empêchement de la condition servile. Voye\ Coédition. Empêchement du va-u. Voye\ V m.u. Empêchement de parenté. Voye\P ARENTÉ. Empêchement du crime. V oye\ Cri ME. Empêchement de la différence de Religion. Voye\ Religion.
Louis Albert Joly de Choin (Bp. of Toulon), 1778
4
Oeuvres complètes du Cardinal de La Luzerne, évêque de ...
De l'empêchement du crime. 62. Qu'esi-ce que cet empêchement ? — 65. De quel droit et par quels motifs a-t-il été établi ? 4ii. Conditions générales pour que l 'homicide et l'adultère soient des empêchements dirirnaiils. — 65. De l'adultère ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1855
5
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
Des Empêchemens de mariage en général. § II. De l' Empêchement de terreur. § III. De l'Empêchement de la condition servile. % IV. De 1 Empêchement du vœu. § V. De l'Empêchement de la parenté. % VI. De l'Empêchement du crime. § VII.
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1823
6
Le Monde et le Pantalon, suivi de Peintres de l'empêchement
Ce texte a été publié aux Éditions de Minuit en 1989, puis en 1991 suivi de Peintres de l’empêchement.
Samuel Beckett, 2014
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
D'Al. L'empêchement (de »n pes, avoir le pied dans, le pied retenu ou gêné par quelque chose) est un obstacle aui résolutions , un obstacle qui ne Lisse pas libre. La difficulté et l'obstacle sont contraires au succès; l'empêchement l'est à la  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
8
Dictionnaire Des Cas De Conscience Ou Décisions Des Plus ...
Est-on tenu à déclarer pendant la Célébration du mariage un empêchement dirimant , auquel on n'avoit pas encore fait d'attention? Quelles mesures faut-il prendre alors ? ibid. 78. Cas 12, Est-on toujours tenu de révéler les empêchemens ...
Jean Pontas, 1740
9
Dictionnaire de cas de conscience: ou Decisions des plus ...
Les maris & femmes font , ils reçûs à déposer sur un empêchement dirimant entre eux ; V. Empêchement du 195. Cas 4. Est-on tenu de surseoir à la célébration d'un mariage sur la simple dénonciation de quelque empêchement ? V. Bans de ...
Joannes Pontas, 1726
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La difficulté et l'obstacle sont contraires au succès; l'empêchement l'est à la volonté. Les difficultés et les obstacles nous ôtent le pouvoir d'exécuter une entreprise; les empêchement; nous 6tent la faculté d'agir à notre gré. — Il y a. deux sortes ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMPÊCHEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term empêchement is used in the context of the following news items.
1
Une semaine sans smartphone - Tribune de Genève
... numéro de natel, histoire de me prévenir en cas de retard ou d'empêchement de dernière minute. Je lui annonce que je n'en ai pas. Silence. «Tribune de Genève, Jul 15»
2
Les traditions ancestrales toujours ancrées - La Dépêche de Kabylie
... à tel point qu'en cas d'indisponibilité du chef de famille à cause d'un quelconque empêchement, c'est son fils ou son frère qui prend le relais ... «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»
3
CritiquesLibres.com : critiques de livres : Le secret de Diana Danesti
Il a pu traverser les ronces de l'empêchement ontologique qui enfermait le très étrange Connaissant Jean dans sa solitude, Merlin dans un trou ... «CritiquesLibres.com, Jul 15»
4
Sarkozy entre en lice samedi 11 juillet, midi…, Le roman de l'été
... Hollande craignait que le Premier ministre ne déclenchât une procédure d'empêchement pour pouvoir se présenter à sa place à l'élection. «Les Échos, Jul 15»
5
Football/CFA2: Des recrues qui arrivent pour jouer et mener l'OSQ …
On répond aux messages, on prévient en cas d'empêchement, et on arrive à l'heure, car après l'heure, c'est plus l'heure ! » Les consignes ont ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
6
Baccalauréat 2015: près de neuf candidats sur dix ont encore réussi
... baccalauréat 2015 seront publiés après la session de remplacement de septembre, réservée aux candidats qui ont eu un empêchement en ... «Le Journal du Centre, Jul 15»
7
Une faille incroyable de la réforme de la justice
... Tournai - par un juge d'une autre Division du même tribunal - Mons - "en cas d'empêchement légal", comme dans le cas d'un juge débordé. «dh.be, Jul 15»
8
Quel est « le coût de l'inaction » de la Région Réunion et de son …
... la suppression du tram-train, l'empêchement de l'autonomie énergétique prévue par l'Alliance pour 2025 ? Voilà une question que l'on doit ... «Témoignages.re, Jul 15»
9
Episode 2 : Le moment Valls, Samedi 11 juillet 10 heures…
S'il est gravement malade, article 7 alinéa 4 de la Constitution, l'empêchement doit être reconnu par le Conseil constitutionnel saisi par le ... «Les Échos, Jul 15»
10
Les autorités égyptiennes empêchent le lecteur de Coran Mohamed …
Cette restriction de voyage intervient au lendemain de l'empêchement par le ministère égyptien des affaires religieuses de M. Djibril de diriger ... «StarAfrica.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Empêchement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/empechement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z