Download the app
educalingo
Search

Meaning of "empoté" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMPOTÉ IN FRENCH

empoté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMPOTÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Empoté is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES EMPOTÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «empoté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of empoté in the French dictionary

The definition of slurred in the dictionary is awkward, clumsy in gestures, in attitude.

La définition de empoté dans le dictionnaire est gauche, maladroit dans les gestes, dans l'attitude.


Click to see the original definition of «empoté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EMPOTÉ


abricoté
abricoté
accoté
accoté
antidoté
antidoté
assoté
assoté
azoté
azoté
cacaoté
cacaoté
cahoté
cahoté
chuchoté
chuchoté
connoté
connoté
coté
coté
dénoté
dénoté
emberlificoté
emberlificoté
ergoté
ergoté
ligoté
ligoté
numéroté
numéroté
peloté
peloté
tarabiscoté
tarabiscoté
taroté
taroté
tripoté
tripoté
écoté
écoté

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EMPOTÉ

empoisonnement
empoisonner
empoisonneur
empoisonneuse
empoisser
empoissonnement
empoissonner
emporium
emport
emporté
emporte-pièce
emportement
emporter
empotage
empotement
empoter
empouacrer
empourpré
empourprer
empoussiérer

FRENCH WORDS THAT END LIKE EMPOTÉ

aboté
activi
amateloté
arrê
autori
cailleboté
capaci
ci
comi
communau
coscoté
disponibili
démailloté
frisoté
gargoté
parigoté
plissoté
proximi
quali
é

Synonyms and antonyms of empoté in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMPOTÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «empoté» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of empoté

ANTONYMS OF «EMPOTÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «empoté» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of empoté

Translation of «empoté» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMPOTÉ

Find out the translation of empoté to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of empoté from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «empoté» in French.

Translator French - Chinese

小飞象
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Dumbo
570 millions of speakers

Translator French - English

dumbo
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

डुम्बो
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

دامبو
280 millions of speakers

Translator French - Russian

простофиля
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

dumbo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

dumbo
260 millions of speakers

French

empoté
220 millions of speakers

Translator French - Malay

dumbo
190 millions of speakers

Translator French - German

dumbo
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ダンボ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

덤보
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Dumbo
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

dumbo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பின்ன
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

dumbo
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dumbosu
70 millions of speakers

Translator French - Italian

dumbo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Dumbo
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

простак
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Dumbo
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Dumbo
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Dumbo
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

dumbo
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Dumbo
5 millions of speakers

Trends of use of empoté

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMPOTÉ»

The term «empoté» is regularly used and occupies the 43.487 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «empoté» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of empoté
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «empoté».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMPOTÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «empoté» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «empoté» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about empoté

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EMPOTÉ»

Discover the use of empoté in the following bibliographical selection. Books relating to empoté and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai empoté, etc. — Passé ant. J'eus ampoté, etc. — Plus-que-parf. J'avais empoté, etc. — Futur. J'empoterai, lu empoteras, il empotera, nous empoterons, vous empoterez, ils empoteront. — Futur ant. J'aurai empoté, etc. — Coud. prés.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Formé, formée, forme's, formées — Pané empoté. Ayant formé. — Se conjugue avec le pron. pers. : »e former. Le poulet se forme dans Varnf (Acad.). La religion taU encore se former det jnslet (Massil- lozrj. — PässjM : être forme. Le part, régit  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
L'hippopotame empoté
Malgré sa lourdeur, l'hippopotame Henriette aime la danse.
John Greaves, 1988
4
De la déficience: Représentations, imaginaire, perceptions ...
On peut rapprocher sémantiquement impotent et empoté, dans son sens de gauche, maladroit : empoté, c'est aussi être dans un pot, comme une plante, c'est être réduit à l'état de légume, et non plus considéré comme un être humain.
Lalie Segond, 2010
5
Peu m'importe: pochades et histoires un peu plus longues
Les gens, dans le bistrot bondé, ne prêtaient pas trop attention à Maître Attila. Simone, elle, insistait : — Pourquoi ne pourrais-je pas m'asseoir là, à côté de toi, espèce d'empoté ? — On ne s'assied pas à côté d'un empoté. — Le simple fait de  ...
Maurice Cand, 2009
6
Dictionnaire du français
EMPOTÉ [ɑ̃pɔte]adj. et n. m., EMPOTÉE [ɑ̃pɔte]adj. et n. f. STYLE FAMILIER 1. adjectif (après le nom) Maladroit, peu dégourdi. Ce que ce garçonest empoté! Elle a unmari empoté.〈contraires : adroit, déluré〉 2. UN EMPOTÉ, UNE EMPOTÉE ...
Josette Rey-Debove, 2013
7
Le sixième jour: roman
Je maîtrisai mon souffle et la suivis sans ardeur. Avec un gloussement de rire, elle me lança : — Mais dépêchez-vous ! Que vous êtes empoté ! Empoté ! Voilà un adjectif de trop ! Un mot qui pourrait fort bien laisser des temps creux dans les  ...
Jean Romain, 1993
8
Six jours: La fin d'un monde ou le début d'un nouveau
L'empoté. En fait, je ne fais ni l'un ni l'autre. Car il doit blaguer, vu? Je me contente de le regarder, stupéfaite, puis jeluibalance,enle singeant : « “Oh, c'est super sympa, Cass... merci de m'avoir tiréd'affaire.Pardon d'avoir disparu en pleine ...
Philip Webb, 2013
9
Conserves traditionnelles et fermières: guide pratique de la ...
Ainsi, pour un pâté empoté à 20 °C (température ambiante), la température de dégazage se situe entre 60 et 80 °C. Par contre, pour un plat cuisiné empoté à chaud (70-80 °C), la température de dégazage se situe vers 95-100 °C. Une fois la ...
Educagri,, 2009
10
Concentré de cerveau
Lourdaud et empoté. — Quelle sorte de pot? demanda Nathan. Ellen et Wardell éclatèrent de rire. — C'était une blague, s'empressa d'ajouter Nathan. — Oui, bien_sûr, fit Ellen en roulant des yeux. —- Empoté et lourdaud, répéta Wardell.
R. L. Stine, Yannick Surcouf, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMPOTÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term empoté is used in the context of the following news items.
1
Baléares, variations ultramarines
On peut être petit ou grand, musclé, habile ou empoté, chacun doit participer aux manoeuvres en tenant compte des gestes et des décisions ... «Voyages d'Affaires, Jul 15»
2
Imed Daïmi : le mur entre la Libye et la Tunisie a nui à l'élevage des …
Ainsi beaucoup d'effort sera empoté par les vents de sirocco. Signaler un contenu abusif. La guerre des chameaux. R.T.. | 11-07-2015 10:50. «Business News, Jul 15»
3
Thierry Van Wayenbergh
Harold, quant à lui, n'est plus le garçon naïf et empoté qu'il était. Tandis que ses amis Astrid, Rustik et Kognedur continuent à astiquer leurs ... «Moustique, Jul 15»
4
Le coup de génie de Krystian Lupa au Festival d'Avignon
Voyez comme chaque acteur épouse l'instant, le vide de l'instant, une façon d'être empoté dans la pensée. Tableau d'une exécution si vous ... «Le Temps, Jul 15»
5
Selfie, l'arme fatale
Hillary a même donné une leçon à un fan un peu empoté avec son iPhone: « Appuie sur ce bouton blanc, celui de droite ». Les candidats ... «Mediapart, Jul 15»
6
VIDEO. Retour en 1975 avec Le Vieux fusil
Lui, banal et empoté. Elle, souveraine, portant un voile pour mieux atténuer la fulgurance de sa beauté. Enfin ça, c'est ce que l'on verra plus ... «L'Express, Jun 15»
7
Album de famille ( Sergueï Dovlatov )
Un jour, il eut une querelle avec un serveur empoté, et se mit à gueuler. Et donna un grand coup de poing sur un bureau : traversant le dossier, ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
8
Wingsuit, les ailes du désir
Sa combinaison lui impose une démarche de pingouin empoté quand elle s'approche du pic rocheux. Le lac Léman s'étend à 1 200 mètres en ... «Paris Match, Jun 15»
9
A la plage, souvenirs de drague
Je me sentais gourd, moche empoté, mal habillé, pas à la mode avec tous les défauts de la terre . Heureusement qu'elle a fait le premier pas. «ladepeche.fr, Jun 15»
10
Valls, les ailes du désir
Par le Ciel, peut-on être aussi empoté à commettre telle bourde lorsque l'on dispense soi-même tant de préceptes de vertu, de probité, ... «L'Express, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Empoté [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/empote>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z