Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "engagement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENGAGEMENT IN FRENCH

engagement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENGAGEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Engagement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENGAGEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «engagement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Commitment

Engagement

Commitment is a legal term for agreeing to participate in a work or undertaking in return for payment or salary. This term is also synonymous with engagism or coolie trade, referring to the legal system of recruitment of labor following the abolition of slavery in the first third of the eighteenth century. They are called coolies or engaged. Mauritius, which includes the Aapravasi Ghat site, ex-Coolie Ghat, classified by Unesco in 2006, was one of the centers of this experimentation of wage labor after slavery at the international level. L'engagement est un terme juridique désignant le fait de convenir de participer à une œuvre ou à une entreprise en contrepartie d'un paiement ou d'un salaire. Ce terme est aussi le synonyme de l'engagisme ou coolie trade, faisant référence au système juridique de recrutement de main-d'œuvre à la suite de l'abolition de l'esclavage au premier tiers du XVIIIe siècle. On parle alors de coolies ou d'engagés. L'île Maurice, qui comporte le site Aapravasi Ghat, ex-Coolie Ghat, classé par l'Unesco en 2006, fut l'un des centres de cette expérimentation du salariat après l'esclavage au niveau international.

Definition of engagement in the French dictionary

The definition of commitment in the dictionary is action to pawn something; result of this action.

La définition de engagement dans le dictionnaire est action de mettre en gage quelque chose; résultat de cette action.

Click to see the original definition of «engagement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ENGAGEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
généralement
généralement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ENGAGEMENT

engagé
engageant
engager
engainer
enganguer
engazonner
engeance
engeancer
engeigner
engelure
engendré
engendrement
engendrer
engendreur
engendreuse
engerber
engin
englober
engloutir
engloutissement

FRENCH WORDS THAT END LIKE ENGAGEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
finalement
gratuitement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of engagement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENGAGEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «engagement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of engagement

ANTONYMS OF «ENGAGEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «engagement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of engagement

Translation of «engagement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENGAGEMENT

Find out the translation of engagement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of engagement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «engagement» in French.

Translator French - Chinese

承诺
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

compromiso
570 millions of speakers

Translator French - English

commitment
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

प्रतिबद्धता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

التزام
280 millions of speakers

Translator French - Russian

обязательство
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

compromisso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্রতিশ্রুতি
260 millions of speakers

French

engagement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

komitmen
190 millions of speakers

Translator French - German

Engagement
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

コミットメント
130 millions of speakers

Translator French - Korean

헌신
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

prasetya
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cam kết
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அர்ப்பணிப்பு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बांधिलकी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

taahhüt
70 millions of speakers

Translator French - Italian

impegno
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zobowiązanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

зобов´язання
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

angajament
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δέσμευση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

verbintenis
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

åtagande
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

engasjement
5 millions of speakers

Trends of use of engagement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENGAGEMENT»

The term «engagement» is very widely used and occupies the 466 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
100
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «engagement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of engagement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «engagement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENGAGEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «engagement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «engagement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about engagement

EXAMPLES

6 FRENCH QUOTES WITH «ENGAGEMENT»

Famous quotes and sentences with the word engagement.
1
André Birabeau
Prendre un engagement solennel, pour un homme d'Etat, c'est s'engager à vous dire solennellement plus tard qu'il n'a pas pu le tenir.
2
Zoé Valdés
La première fois qu'une fille se colle du fard, son univers change du tout au tout, c'est le début de son traumatisme féminin, de son engagement libertaire.
3
Nadine de Rothschild
Savoir vivre avec son concubin c'est avoir le goût du risque et respecter le difficile engagement de n'exiger aucun engagement.
4
Philippe Meyer
Le cochon dit à la poule : "Les oeufs, pour toi, c'est un engagement partiel ; le bacon pour moi, c'est un engagement total".
5
Yann Tiersen
Jouer sur scène c’est déjà un engagement politique.
6
Jean-Pierre Siméon
La poésie est un engagement à aller vers l’autre.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ENGAGEMENT»

Discover the use of engagement in the following bibliographical selection. Books relating to engagement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Cinéma et engagement
Le cinéma a redécouvert la politique.
Graeme Hayes, 2005
2
L'engagement du codébiteur solidaire non intéressé à la ...
L'engagement du codébiteur solidaire non intéressé à la dette se révèle ainsi une sûreté relativement équilibrée.
Manuela Oury-Brulé, 2002
3
Obtenir un engagement "respectable": les étapes de la ...
Les étapes de la communication en visite médicale Un engagement " respectable ", c'est-à-dire un engagement que le médecin pourra respecter, est l'issue de toute rencontre entre un visiteur médical et des médecins.
Éric Répérant, 2006
4
Qu'est-ce que l'engagement ?
Au sens large, l'engagement se confond avec l'existence.
Claude Giraud, 2011
5
Sartre, l'aventure de l'engagement
A partir de l'étude de ses principaux textes, Jean-François Gaudeaux nous révèle un Sartre philosophe, dont l'engagement par et pour la philosophie est continu.
Jean-François Gaudeaux, 2006
6
Psychologie de la persuasion et de l'engagement
^^ç/.a/iilre J : ^^ucÂo/oale de /'en^a^ement et soumission librement consentie C / Kâ) elon Joule (2001), la théorie de l'engagement est l'un des P théories issues de la psychologie sociale expérimentale les V_^/ plus utiles pour l'action.
Fabien Girandola, 2003
7
L'art de représenter un engagement personnel
La notion d'engagement permet-elle de dépasser l'opposition traditionnelle entre objectivité et subjectivité ?
‎2010
8
De la trahison: Contribution à une sociologie de l'engagement
La trahison est avec la loyauté deux des modalités de l'engagement au monde. Alors que la loyauté est approuvée, la trahison est l'objet de jugements négatifs. Faut-il en rester là ?
Claude Giraud, 2010
9
Pour une éthique de l'engagement
Un nouveau regard sur l'éthique est-il envisageable aujourd'hui encore ?
Mahamadé Savadogo, 2008
10
RACHID MIMOUNI : ENTRE LITTERATURE ET ENGAGEMENT
Cette étude met en valeur les positions et les engagements de Rachid Mimouni dans la trame de la vie politique, sociale et religieuse de l'Algérie contemporaine.
Najib Redouane, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENGAGEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term engagement is used in the context of the following news items.
1
« On a repéré cet engagement pour Kamellata » - Paris Courses
On a repéré cet engagement pour Kamellata ». Henri Alex Pantall présente deux de ses pensionnaires à l'occasion de la réunion de ce ... «Paris Courses, Jul 15»
2
La 4G+ disponible sur les forfaits sans engagement de Sosh …
Sosh, l'opérateur dit low-cost d'Orange propose comme B&YOU la 4G+ sur certains de ses forfaits sans engagement. Ce nouveau réseau très ... «MonPetitForfait, Jul 15»
3
Cameron interpellé sur l'engagement de Britanniques en Syrie
Pour une monarchie dont la souveraineté parlementaire reste la clé de voûte, être impliquée dans une guerre désapprouvée par les députés ... «Le Monde, Jul 15»
4
VIDÉO - "Earth Song", symbole de l'engagement de Michael … - RTL2
LES CLIPS CULTES (1/25) - Sorti en 1995, le clip qui accompagne "Earth Song" est révélateur de la précocité de l'engagement du roi de la ... «RTL2.fr, Jul 15»
5
L'engagement de travailleurs de moins de 26 ans encouragé à …
Concrètement, la mesure découle des emplois tremplins visant les publics à risque. Ceux-ci ont fait l'objet de décisions lors du dernier contrôle ... «Sudinfo.be, Jul 15»
6
BNP PARIBAS : L'engagement du Groupe en faveur de l …
BNP Paribas s'investit en faveur de l'entrepreneuriat féminin. Il s'agit notamment de l'un des axes majeurs du plan « Entrepreneurs 2016 ». «Zonebourse.com, Jul 15»
7
Guinée Bissau, engagement Orabank pour la modernisation de l …
Le groupe Orabank vient de conclure une convention de crédit avec l'Agence de l'aviation civile de Guinée Bissau: montant de la ligne de ... «Les Afriques, Jul 15»
8
Voile et handicap. L'engagement de Fabrice - Landéda - Le …
L'engagement de Fabrice. 18 juillet 2015 commentaires. Fabrice Gakière a embarqué sur le voilier. Dimanche, dans le cadre des portes ouvertes au centre de ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Réserve citoyenne : propositions pour un nouvel engagement
Selon les deux rapporteurs chargés d'en définir les modalités, la réserve citoyenne devrait consister en un engagement bénévole sur des ... «Vie publique.fr, Jul 15»
10
Octobre rose : Estée Lauder renouvelle son engagement avec une …
Pas étonnant donc de voir chaque année Estée Lauder renouveler son engagement pour la recherche de fonds. Pour l'édition 2015 d'Octobre ... «Le Parisien, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Engagement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/engagement>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z