Meaning of "épilogue" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF ÉPILOGUE IN FRENCH

épilogue

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉPILOGUE

Épilogue is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉPILOGUE MEAN IN FRENCH?

Epilogue

Épilogue

The epilogue, from the Greek επι: to the end and λογος: speech, is, in the classical theater, a recapitulative speech at the end of a play. This term generally refers to a final part added, as well as to a discourse, a work, in itself complete. It is the opposite of the prologue, and as this is often used to present the reader with the characters before the action, the epilogue can be employed to make known what they will become, the action accomplished. The epilogue can hardly be conceived as an integral part of a work, speech, novel or play, and can not be confused with peroration, conclusion, or denouement. At most, it can be an indication of a continuation of the drama, of its distant backlash. But the word has also taken on a wider meaning by designating in the novels an ultimate chapter in which one generally learns information not directly related to the plot. It is above all an appetizer, a farewell to the public.

L'épilogue, du grec επι  : à la fin et λογος  : discours, est, au théâtre classique, un discours récapitulatif à la fin d’une pièce. Ce terme désigne en général une partie finale ajoutée, comme de surcroît, à un discours, à un ouvrage, en lui-même complet. C’est l’opposé du prologue et, comme celui-ci sert souvent à présenter au lecteur les personnages avant l’action, l’épilogue peut être employé à faire connaître ce qu’ils deviendront, l’action accomplie. L’épilogue ne se conçoit donc guère comme une partie intégrante d’un ouvrage, discours, roman ou pièce de théâtre, et ne peut se confondre avec la péroraison, la conclusion ou le dénouement. Tout au plus peut-il être l’indication d’une suite du drame, de son lointain contrecoup. Mais le mot a également pris un sens plus large en désignant, dans les romans, un ultime chapitre où l’on apprend généralement des informations sans rapport direct avec l’intrigue. Il est surtout un hors-d’œuvre, un adieu au public.

Definition of épilogue in the French dictionary

The epilogue definition in the dictionary is a small verse discourse that was recited by an actor at the end of a performance to solicit public approval. Last part, conclusion of a speech, of a poem, of a dramatic or romantic work, containing for example the recapitulation of the principal points of an argumentation or the narrative of the events subsequent to the principal action. Which ends a business, a story, an adventure.

SYNONYMS OF «ÉPILOGUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «épilogue» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of épilogue

conclusion · dénouement · fin · péroraison · résolution · solution

ANTONYMS OF «ÉPILOGUE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «épilogue» and also belong to the same grammatical category.

French antonyms of épilogue

exorde · introduction · ouverture · préface · prologue

TRANSLATION OF ÉPILOGUE

Find out the translation of épilogue to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of épilogue from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «épilogue» in French.

• Translator French - Chinese: 结语
• Translator French - Spanish: epílogo
• Translator French - English: epilogue
• Translator French - Hindi: उपसंहार
• Translator French - Arabic: خاتمة
• Translator French - Russian: эпилог
• Translator French - Portuguese: epílogo
• Translator French - Bengali: উপসংহার
• French: épilogue
• Translator French - Malay: epilog
• Translator French - German: Epilog
• Translator French - Japanese: エピローグ
• Translator French - Korean: 발문
• Translator French - Javanese: epilogue
• Translator French - Vietnamese: diển văn
• Translator French - Tamil: முடிவுரை
• Translator French - Marathi: समारोप
• Translator French - Turkish: son söz
• Translator French - Italian: epilogo
• Translator French - Polish: epilog
• Translator French - Ukrainian: епілог
• Translator French - Romanian: epilog
• Translator French - Greek: επίλογος
• Translator French - Afrikaans: epiloog
• Translator French - Swedish: epilog
• Translator French - Norwegian: epilog

FRENCH QUOTES WITH «ÉPILOGUE»

Famous quotes and sentences with the word épilogue.

1

Richard Joly

Dans la vie, quand on pense le dernier acte arrivé, on s'aperçoit souvent que la pièce ne se comprend pas sans son épilogue.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉPILOGUE»

Discover the use of épilogue in the following bibliographical selection. Books relating to épilogue and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Zola au Panthéon: l'épilogue de l'affaire Dreyfus

C'est le 4 juin 1908 que les cendres d'Emile Zola ont été solennellement inhumées dans la crypte du Panthéon.

Alain Pagès, 2010

Épilogue a lárt Chrétien

Alexis-Franc̦ois Rio. A L'ART CHRÉTIEN PAR A. -F. RIO TOME SECOND PARIS ANCIENNE MAISON RETAUX - BRAY VICTOR RETAUX ET FILS, SUCCESSEURS 82, RUE BONAPARTE, 82 Tous droits réservés. ÉPILOGUE. Q CHAPITRE ...

Alexis-Franc̦ois Rio, 1892

Désir d'un épilogue: Récit

Peut-être auras-tu comme Claire Mercier, cher lecteur, le désir d'un épilogue, c'est-à-dire d'une fin qui te laisserait sain et sauf ?

Claire Mercier, 2008

ÉPILOGUE À YALTA

José Jorge Letria. dans une synthèse admirablement élaborée par quelqu'un qui connaît le sujet de l'intérieur, les fiis les plus délicats d'un contentieux idéologique que ne cesse de maintenir vivant l'intérêt pour sa causalité, contentieux d'où ...

José Jorge Letria, 2000

Notes de campagne (1914-1916), suivies d'un épilogue ...

commentées par son fils, Louis-Jean Duclos Jean Duclos. Collectif-Artois 1914/ 1915 Mémoires du XXe siècle ThierryCornetetAlainChaupin JEAN DUCLOS NOTES DE CAMPAGNE 1914 – 1916 Suivies d'un épilogue (1917 – 1925) NOTES ...

Jean Duclos, 2012

Les 100 Facettes de Mr. Diamonds : Épilogue

Emma Green. Emmo Green Cent facettes de Mr. Diamonds 12. Aveuglant Éditions Addiotives Également disponible et téléchargeable dans votre magasin : Mords-moi ! Front Cover.

Emma Green

Fables nouvelles, avec prologue et épilogue, mises en vers ...

E.-P.-F. Robert. Il ne put être soupçonné. Depuis peu des Pigeons avaient abandonné Un mauvais colombier , jadis leur domicile. L'hypocrite va les trouver , ' Et prenant avec eux le ton faux d'un Bazile , Il les presse de le sauver Du ( langer ...

E.-P.-F. Robert, 1797

Qu'est-ce qu'un livre?: de la page blanche à l'achevé d'imprimer

25 □ L'épilogue À titre de composante d'un livre, l'épilogue va de pair avec le prologue. De ce fait, il y a lieu d'adopter le même schème et souvent les mêmes mots pour traiter l'un et l'autre. En particulier, il s'impose de puiser à une seule et  ...

Madeleine Sauvé, 2006

Français, 2e

Texte 9 Défense et illustration des Fleurs du mal Charles Baudelaire, projet d'un épilogue pour l'édition de 1861 Après le procès qui l'oblige à supprimer six pièces, Baudelaire restructure son recueil. Il le complète par de nouveaux poèmes.

Geneviève Winter, Paule Andrau, Véronique Anglard, 2004

Alfred de Vigny: étapes et sens du geste littéraire : ...

De l'autre, un poème semi-ordonné, comparable à « La Fille de Jephté » : dans les deux cas, une succession de faux quatrains entre un prologue et un épilogue ; les deux fois, l'épilogue moitié moins long que le prologue, et reprenant ...

André Jarry, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉPILOGUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term épilogue is used in the context of the following news items.

British Open : Dustin Johnson, toujours leader … - Le Figaro Golf

... ce qui laisse présager une fin heureuse pour l'homme qui a visiblement bien récupéré après son épilogue terrible à l'US Open il y a un peu ... «Le Figaro, Jul 15»

Harry Potter : à quoi ressemble Dobby en vrai ? [Photos] - telestar.fr

... bien présent sur le plateau au retour de Dobby dans la saga cinéma, dans Les Reliques de la mort, le premier volet de l'épilogue de la saga. «Télé Star, Jul 15»

VIDEOS. Mourir d'aimer: Charles Aznavour contre le conservatisme …

Il se trouve en France au moment de son épilogue. La tragédie le bouleverse. "J'étais révolté, se souvient-il aujourd'hui. C'était inacceptable. «L'Express, Jul 15»

Dominique Strauss-Kahn fustige «le diktat» que l'Europe a imposé à …

Relaxe de Dominique Strauss-Kahn relaxé, épilogue de quatre ans de scandales sexuels. Aux parlementaires grecs, Dominique Strauss-Kahn ... «20minutes.fr, Jul 15»

Notre-Dame-des-Landes : l'épilogue des recours environnementaux …

Notre-Dame-des-Landes : l'épilogue des recours environnementaux. FRANCE 3 PAYS DE LA LOIRE. Le tribunal administratif rend aujourd'hui ... «Francetv info, Jul 15»

Réforme territoriale : le Parlement acte l'épilogue

Le texte, issu de la commission mixte paritaire, a été voté dans les mêmes termes, ce jeudi, par l'Assemblée nationale et le Sénat. - AFP. 1 / 1. «Les Échos, Jul 15»

Épilogue aujourd'hui au tournoi de Néris-les-Bains - La Montagne

Épilogue aujourd'hui au tournoi de Néris-les-Bains. La Montagne. Lu 347 fois. Nicaulaud est un des favoris.? - photo cécile champagnat. «La Montagne, Jul 15»

Épilogue aujourd'hui au tournoi de Néris-les-Bains

La tête de série n° 4 ne verra pas le dernier carré du tournoi. Les quarts de finale du tournoi de Néris-les-Bains (Allier) se sont disputés hier, ... «La Montagne, Jul 15»

Vincent Lambert. L'épilogue aujourd'hui ?

Cela pourrait être l'épilogue de l'affaire », espère, dans une tribune adressée à la presse, François Lambert, neveu de Vincent, qui fait partie ... «Le Télégramme, Jul 15»

Épilogue aujourd'hui - La Montagne

Épilogue aujourd'hui au tournoi de Néris-les-Bains. Lu 340 fois. La tête de série n° 4 ne verra pas le dernier carré du tournoi. Les quarts de ... «La Montagne, Jul 15»