Download the app
educalingo
Search

Meaning of "épiphénomène" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉPIPHÉNOMÈNE IN FRENCH

épiphénomène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉPIPHÉNOMÈNE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Épiphénomène is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉPIPHÉNOMÈNE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «épiphénomène» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

epiphenomenon

Épiphénomène

An epiphenomenon designates what is added to a phenomenon without exercising any influence over it. In other words, it is a pure manifestation, a particular aspect or appearance of an underlying phenomenon, and not a manifestation possessing an independent reality capable of exerting a feedback on the phenomenon that gave rise to it. A phenomenon is supposed to be epiphenomenon, of which we suppose to perceive only a small part of what is actually at work. An epiphenomenon is therefore the manifestation of mechanisms of which we know only a part or which we do not yet know. Hence the epiphenomenon is usually considered minor and unimportant. This notion of epiphenomenon is fundamental in science and in every constitution of knowledge: observation of the world gives a very important quantity of epiphenomena, which are all subjects of investigation for researchers. The aim of the research activity is to produce coherent and valid explanations of the epiphenomena. Un épiphénomène désigne ce qui se surajoute à un phénomène sans exercer sur lui aucune influence. Autrement dit, c'est une manifestation pure, un aspect ou une apparence particulière d'un phénomène sous-jacent, et non une manifestation possédant une réalité indépendante capable d'exercer une rétroaction sur le phénomène qui lui a donné naissance. On qualifie d'épiphénomène un phénomène dont on suppose ne percevoir qu'une petite partie de ce qui est à l'œuvre réellement. Un épiphénomène est donc la manifestation de mécanismes dont on ne connaît qu'une partie ou que l'on ne connaît pas encore. D'où le fait que l'épiphénomène soit usuellement considéré comme mineur et sans importance. Cette notion d'épiphénomène est fondamentale en science et dans toute constitution du savoir : l'observation du monde donne une quantité très importante d'épiphénomènes qui sont autant de sujets d'investigations pour les chercheurs. L'activité de recherche vise à produire des explications cohérentes et valides des épiphénomènes.

Definition of épiphénomène in the French dictionary

The definition of epiphenomenon in the dictionary is additional pathological symptom, such as calcification. Another definition of epiphenomenon is a secondary phenomenon that can not contribute to the appearance or development of an essential phenomenon.

La définition de épiphénomène dans le dictionnaire est symptôme pathologique s'ajoutant par surcroît, comme par exemple la calcification. Une autre définition de épiphénomène est phénomène secondaire qui ne peut contribuer ni à l'apparition ni au développement d'un phénomène essentiel.

Click to see the original definition of «épiphénomène» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉPIPHÉNOMÈNE


allocimène
allocimène
amène
amène
anadyomène
anadyomène
catéchumène
catéchumène
célimène
célimène
enclinomène
enclinomène
gumène
gumène
higoumène
higoumène
hyperphénomène
hyperphénomène
hégoumène
hégoumène
noumène
noumène
oekoumène
oekoumène
phénomène
phénomène
propérispomène
propérispomène
périspomène
périspomène
synapothanumène
synapothanumène
turkmène
turkmène
énergumène
énergumène
épagomène
épagomène

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉPIPHÉNOMÈNE

épinière
épinoche
épipactis
épipaléolithique
épipélagique
épiphanie
épipharynx
épiphénoménisme
épiphonème
épiphora
épiphragme
épiphrase
épiphylle
épiphysaire
épiphyse
épiphyte
épiplancton
épiplanctonique
épiploon
épipode

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉPIPHÉNOMÈNE

arène
collagène
endogène
gangrène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
mécène
néoprène
oxygène
polypropylène
polyéthylène
scène
sirène
slovène
ébène
électrogène

Synonyms and antonyms of épiphénomène in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉPIPHÉNOMÈNE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «épiphénomène» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of épiphénomène

Translation of «épiphénomène» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉPIPHÉNOMÈNE

Find out the translation of épiphénomène to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of épiphénomène from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «épiphénomène» in French.

Translator French - Chinese

偶然现象
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

epifenómeno
570 millions of speakers

Translator French - English

epiphenomenon
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

epiphenomenon
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ظاهرة عارضة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сопутствующий симптом
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

epifenômeno
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

epiphenomenon
260 millions of speakers

French

épiphénomène
220 millions of speakers

Translator French - Malay

epiphenomenon
190 millions of speakers

Translator French - German

Epiphänomen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

付帯現象
130 millions of speakers

Translator French - Korean

부수 현상
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

epiphenomenon
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

epiphenomenon
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

epiphenomenon
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

आपण रांगेत
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

epiphenomenon
70 millions of speakers

Translator French - Italian

epifenomeno
65 millions of speakers

Translator French - Polish

epifenomenem
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

супутній симптом
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

epifenomen
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

επιφαινόμενο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

epiphenomenon
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

epifenomen
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

epiphenomenon
5 millions of speakers

Trends of use of épiphénomène

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉPIPHÉNOMÈNE»

The term «épiphénomène» is regularly used and occupies the 35.645 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «épiphénomène» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of épiphénomène
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «épiphénomène».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉPIPHÉNOMÈNE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «épiphénomène» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «épiphénomène» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about épiphénomène

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉPIPHÉNOMÈNE»

Discover the use of épiphénomène in the following bibliographical selection. Books relating to épiphénomène and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La consommation de produits écologiques: épiphénomène ou ...
Cet article s'interroge sur la nature et les fondements de la consommation de produits écologiques.
Groupe ESC Nantes-Atlantique, 1993
2
Espace et temps en pensée commune et dans les structures de ...
PHÉNOMÈNE ET ÉPIPHÉNOMÈNE DANS LE LANGAGE' 265 Penser, parler. < Cette2> relation suppose une pensée parvenue à un état d'elle-même qui permet l'inscription de la pensée sous des signes dont la substance est empruntée à la ...
Gustave Guillaume, Ronald Lowe, 2007
3
Motologie
L'épiphénomène de la pratique routière est l'exemple type des excès des sociétés modernes plombant délibérément l'esprit et le principe démocratique par l'excès du détail et l'excès de lois. En prenant prétexte de la mortalité et de ...
D. Reuter
4
Manières de faire des sons
Je serais en effet assez réservé quant à l'usage du terme « épiphénomène ». Il ne faut pas oublier que l'émergentisme constitue un ensemble de courants de pensée dont l'origine remonte loin dans le temps – qu'on pense à John Stuart Mill ...
‎2010
5
La philosophie de l'inquiétude en France au XVIIIe siècle
Dans cette perspective finaliste, l'inquiétude est un aspect dérivé et, comme dit Quesnay, un « épiphénomène » de cet acte d'expulsion. La « fièvre critique », par exemple, identique selon Quesnay à la « fièvre putride » des anciens, « ... est  ...
Jean Deprun, 1979
6
PETIT LEXIQUE DE LA LANGUE DE BOIS: De quelques concepts et ...
CERISE SUR LE GATEAU Cerise sur le gâteau : telle est la définition médiatique et actualisée de l'épiphénomène. L'épiphénomène est censé couronner un édifice intellectuel par exemple mais il n'apporte rien de plus que ce qui existait ...
Thérèse Mercury, 2001
7
INTRODUCTION A LA MACROECONOMIE.:
La dynamique de délocalisation est l'épiphénomène d'un processus beaucoup plus large de progression des pays en voie de développement dans les échanges mondiaux ; cette émergence se traduit, d'une part, par une augmentation de la ...
Joël Jalladeau, 1998
8
Rapports et consultations de medecine legale. - Paris, ...
Nous pourrions même faire servir l'opinion de M. Sedillot à la défense de la nôtre ; et si nous lui accordions que l'hémiplégie est un épiphénomène, (on entend par épiphénomène des . symptômes qui paraissent quand la maladie est déclarée ...
Johann Baptist Ristelhueber, 1821
9
L'Athéisme:
C'est làce que j'entends en disantque la conscience estun épiphénomène. N' êtesvous pas de mon avis maintenant ? Alors, c'est que j'ai été obscur malgré mes efforts. Ou bien,vouscroyez peutêtre qu'il y a en vous des activités mystérieuses ...
Félix Le Dantec, 2014
10
Sciences sociales et défi de la sociobiologie: études
Si l'on conçoit la matière (toujours en concédant qu'on sache ce qu'on entend par là) et la conscience comme deux pôles sur un continuum, on peut dire que dans la sociobiologie la conscience apparaît à la rigueur comme un épiphénomène ...
Gérald Berthoud, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉPIPHÉNOMÈNE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term épiphénomène is used in the context of the following news items.
1
West Web festival : Uber fait grossir le marché des transports. Info …
On n'est pas dans un effet de mode ou dans un épiphénomène. La preuve Uber n'est pas le seul dans cet écosystème. Il existe tout un secteur ... «maville.com, Jul 15»
2
Grèce: l'Église et les armateurs doivent-ils payer plus d'impôts ?
"La question de l'Église et des armateurs, c'est un épiphénomène à côté de cela". Le parti au pouvoir Syriza avait promis de s'y attaquer. «RTBF, Jul 15»
3
C'est risqué de payer en ligne !
En France, il y a bien longtemps que le e-commerce n'est plus un épiphénomène. Au 1er trimestre 2015, selon Médiamétrie, 34,7 millions de ... «cBanque.com, Jul 15»
4
24 heures de la vie d'une femme en-chantée par Isabelle Georges
... que pour un épiphénomène opportun mais, cependant, c'est bien l'Amour qui va sortir désillusionné sous les coups de butoir d'une attirance ... «AgoraVox, Jul 15»
5
L'élue FN Lydia Schénardi traite Florian Philippot de "lierre qui …
... pour les régionales pour expliquer cette cabale contre Florian Philippot. Cité par Libération, Frédéric Boccaletti parlait "d'épiphénomène". «LeLab Europe1, Jul 15»
6
D. Ledhuy (CrediPro) : « Ma franchise sera payée via les dossiers …
Au départ, il n'y avait presque pas de courtiers professionnels, c'était un épiphénomène, et encore moins d'organisation en réseau. «Les Echos de la Franchise, Jul 15»
7
La voie de la sagesse
Un épiphénomène selon l'athlète du S2A. Il n'évoque même pas les problèmes de marque rencontrés par tous ses adversaires aussi, avec un ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
8
La Grèce ne sortira pas de l'Euro, Tsipras plie mais ne rompt pas
... ne pouvait prendre un tel risque, d'autant plus que le sauvetage de la Grèce est un « épiphénomène », selon la formule de l'économiste en ... «Maghreb Emergent, Jul 15»
9
Et le Costa risqua
Épiphénomène du Mondial 2014, le Costa Rica devait marcher sur la Gold Cup. Au lieu de ça, la Tricolor a fait un match nul contre la ... «SO FOOT, Jul 15»
10
Pourquoi la crise grecque et la désorganisation européenne …
A New-York, la crise grecque est, pour la majorité des Américains, un épiphénomène auquel ils ne prêtent guère attention ... parce qu'ils ne ... «Atlantico.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Épiphénomène [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/epiphenomene>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z