Download the app
educalingo
Search

Meaning of "épitomé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉPITOMÉ IN FRENCH

épitomé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉPITOMÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Épitomé is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉPITOMÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «épitomé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

epitome

Épitomé

An epitome, taken from the Greek ἐπιτέμνειν is the condensation of a thing, generally a work. It is distinguished from an abstract by the fact that the latter is produced from quotations of a larger work, whereas the epitome is a work in its own right involving at least part of a new work. Thus, several writings of Greece and ancient Rome are available today only in the form of epitome. Indeed, some later authors, the "epitomateurs", wrote lightened versions of the classical works, which were then lost. The writings which have passed through the ages in the form of epitomes are distinguished from those found in the form of fragments disseminated in later works as well as those used as unofficial sources by academicians. Unlike the latter, an epitome forms an entire document. Un épitomé, tiré du grec ἐπιτέμνειν est le condensé d'une chose, généralement une œuvre. Il se distingue d'un résumé par le fait que ce dernier est produit à partir de citations d'un travail plus grand, alors que l'épitomé est une œuvre à part entière faisant intervenir, au moins en partie, un travail inédit. Ainsi, plusieurs écrits de la Grèce et de la Rome antique ne sont disponibles de nos jours que sous forme d'épitomé. En effet, certains auteurs postérieurs, les "épitomateurs", écrivaient des versions allégées des travaux classiques, qui ont été ensuite perdus. Les écrits ayant traversés les âges sous forme d'épitomé se distinguent de ceux que l'on retrouve sous forme de fragments disséminés dans des œuvres postérieures ainsi que de ceux utilisés comme sources non-officielles par les académiciens. Contrairement à ces derniers, un épitomé forme un document entier.

Definition of épitomé in the French dictionary

The definition of epitome in the dictionary is abbreviated to a book, a story; more specifically accurate history. Accuracy of sacred history or Greek history written in Latin and formerly used as a textbook for beginners in Latin.

La définition de épitomé dans le dictionnaire est abrégé d'un livre, d'une histoire; plus particulièrement précis d'histoire. Précis d'histoire sainte ou d'histoire grecque rédigé en latin et servant autrefois de manuel aux élèves débutant en latin.

Click to see the original definition of «épitomé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉPITOMÉ


amphinomé
amphinomé
bromé
bromé
chromé
chromé
géromé
géromé
innomé
innomé
polychromé
polychromé
protomé
protomé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉPITOMÉ

épitaphe
épitase
épitaxie
épithalame
épithélial
épithélioma
épithéliome
épithélium
épithème
épithèque
épithèse
épithète
épitoge
épitome
épître
épitrochlée
épitrochléen
épituberculose
épizoaire
épizoïque

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉPITOMÉ

affir
ai
allu
ani
ar
compri
confir
diplômé
enfer
esti
fer
fil
for
fu
impri
infor
nom
program
présu
résu

Synonyms and antonyms of épitomé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉPITOMÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «épitomé» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of épitomé

Translation of «épitomé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉPITOMÉ

Find out the translation of épitomé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of épitomé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «épitomé» in French.

Translator French - Chinese

缩影
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

epítome
570 millions of speakers

Translator French - English

epitome
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

प्रतीक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مثال
280 millions of speakers

Translator French - Russian

олицетворение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

epítome
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সংক্ষিপ্তসার
260 millions of speakers

French

épitomé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

lambang
190 millions of speakers

Translator French - German

Inbegriff
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

醍醐味
130 millions of speakers

Translator French - Korean

전형
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

epitome
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trích yếu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மறுவடிவம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

योजना
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

özet
70 millions of speakers

Translator French - Italian

epitome
65 millions of speakers

Translator French - Polish

skrót
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

уособлення
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

rezumat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

επιτομή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

toonbeeld
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

symbol
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

resymé
5 millions of speakers

Trends of use of épitomé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉPITOMÉ»

The term «épitomé» is normally little used and occupies the 55.339 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «épitomé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of épitomé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «épitomé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉPITOMÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «épitomé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «épitomé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about épitomé

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉPITOMÉ»

Discover the use of épitomé in the following bibliographical selection. Books relating to épitomé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les méthodes de travail de Gersonide et le maniement du ...
Par exemple : le commentaire sur l'épitomé du De generations et corruptione, Vatican, ms. ebr. 342/3, fols. 199v; 21 Ir. 3. Par exemple : le commentaire sur l' épitomé du De animalibus, Vatican, ms. ebr. 42/1 fols. 33r ; lOOv; 131r; 141v. Cf. une ...
Colette Sirat, Sara Klein-Braslavy, Olga Weijers, 2003
2
"Arc musical" précédé de "Epitomé"
Tchicaya U TAM'SI mêle dans une écriture subversive son angoisse existentielle à la passion du Congo, son pays natal.
Tchicaya U Tam'Si, 2007
3
Les chaînes exégétiques grecques sur les Psaumes: ...
... éditée en note par R. Devreesse sous l'abréviation Ae correspond exactement aux lignes communes à Nicétas et au Parisinus; R. Devreesse a montré que la traduction Ae pouvait être considérée comme l'épitomé d'une traduction intégrale  ...
Gilles Dorival, G. Dorival, 1992
4
Glossary of Greek Rhetorical Terms:
Or nous savons qu'une étroite parenté lie les manuscrits V 208 et M 1316, dans les toutes premières homélies: tous deux reproduisent le même épitomé mais le M 1316 intercale, au milieu des pages communes, un texte différent. L'épitomé ...
Rose Varteni Chetanian, 2005
5
Livret-annuaire
Miiller a inclus uniquement à la fin de ce volume un petit nombre de fragments, présentés comme les fragments de l'Épitomé de Marcien (GGM, I, p. 574-576) : il s'agit des citations tirées de l'Épitomé des EOvucà d'Etienne de Byzance et, ...
Ecole pratique des hautes études (France). Section des sciences historiques et philologiques
6
Épitomé des institutions divines
Cette liste2 montre que l'Épitomé, plus qu'un simple excerptum, est vraiment, suivant le mot de S. Brandt, une seconde édition des Institutions, remaniée et améliorée, malgré le raccourcissement de l'œuvre3. L'Épitomé n'est donc pas un  ...
Lactantius, Michel Perrin, 1987
7
Représentations et formes de la ville européenne: Le ...
Quel qu'en soit le commanditaire, le dessin a dû servir de prototype à la gravure attribuée à Du Cerceau et à celle de l'épitomé. Ces deux estampes sont tout a la gloire de la ville de Lyon, bien que chacune vise probablement un public ...
Sandra Costa, 2005
8
Philanthrôpia Judaica:
103 en réalité il est plus vraisemblable que l'épitomé ait été composé avant les lettres, et que celles-ci lui aient été rattachées ultérieurement.104 Si l'on tient compte de l'argumentation. 100 En particulier au sujet de la mort d'Anriochos IV;  ...
Katell Berthelot, 2003
9
Diatribas:
En outre, ces fragments ont été empruntés par Stobée à un épitomé déjà existant . Dans l'en-tête du fragment I nous est révélé le nom de l'auteur de cet abrégé : un certain Théodore, complètement inconnu par ailleurs2. Les fragments IVA et ...
Pedro Pablo Fuentes González, 1998
10
Dormition et assomption de Marie: histoire des traditions ...
AM 3: Version arménienne de l'Épitomé du Discours sur la dormition de la Sainte Vierge de Jean de Thessalonique 46. Ce document est la version arménienne de l'Épitomé du Discours sur la dormition de la Sainte Vierge de Jean de ...
Simon Claude Mimouni, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉPITOMÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term épitomé is used in the context of the following news items.
1
La Grèce, une perle lancée aux cochons
Leurs prêtres préservent la foi originelle, leurs combattants ont vaincu Mussolini ; leur Hélène est l'épitomé de la beauté féminine. Mais ils font ... «Palestine Solidarité, Jul 15»
2
Michel et les fleurs du Coran
Omar Sharif était l'antithèse du choc des cultures : il était le pur produit du métissage, l'épitomé de ce primoconcept de plus en plus foulé aux ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
3
Les cocktails
Le cocktail qui en est l'épitomé est sans nul doute le Sazerac. Popularisé, sinon inventé, au Sazerac Café de la Nouvelle-Orléans, c'est l'un ... «Bières et Plaisirs, Jul 15»
4
Alep, l'épitomé de la guerre
Alep, l'épitomé de la guerre. Des secouristes syriens tentent de retirer un corps des décombres, le 14 juin 2015, à Alep. AFP PHOTO / KARAM ... «L'Orient-Le Jour, Jun 15»
5
Pliure, ou le livre sensible
... parallélogrammes, trapèzes, cônes, pyramides, sphères, dont il faut calculer l'aire ou le volume, un épitomé de la logique euclidienne, froide, ... «Blog Le Monde, Feb 15»
6
Yung Lean, 18 ans, rappeur, producteur et sad boy
Le magazine Fact lâchait d'ailleurs que: "Unknown Death est l'épitomé du rap triste". Inspiré de Lil B ou 50 Cent, il apparaît comme un ovni sur ... «Le Vif, Feb 15»
7
Jamie Dornan : "Je pense qu'il y a plus de femmes que l'on croit qui …
Erica (E.L. James, l'auteur) le décrit comme l'épitomé de la beauté masculine. La plupart des femmes vont réagir en disant "Ca a l'air bien… «Premiere.fr Cinéma, Feb 15»
8
Pour remplacer Cyanogen, OnePlus prendra une bouffée d'OxygenOS
Passons sur l'utilisation approximative d'épitomé, et retenons simplement qu'elle sera aussi simple que possible, débarrassée de ... «CNET France, Jan 15»
9
Les 30 Libanais(e)s qui ont (dé)fait 2014
Déshumanisée. On ne voyait plus en elle la femme, mais l'épitomé de la nation, un cèdre à elle toute seule, l'incarnation d'un pays à la dérive ... «L'Orient-Le Jour, Jan 15»
10
Impossible, la paix entre Obama et Poutine ?
La nouvelle Guerre froide a froidement été déclarée, et son épitomé c'est la guerre économique dont l'effondrement des prix du pétrole, voulu, ... «Réseau Voltaire, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Épitomé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/epitome-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z