Meaning of "époux" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF ÉPOUX IN FRENCH

époux

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉPOUX

Époux is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉPOUX MEAN IN FRENCH?

Wedding

Mariage

Marriage is the mode of organization of the oldest and most widespread conjugality. Depending on the country and time, it contracts - or discards - in a ritual, legal or religious way, frames the rules of functioning of the married couple and provides a social and legal framework for the development of the family. Marriage also generally has patrimonial effects and creates varying ties between the spouses' respective families, which has also made it a way of establishing alliances between tribes or families, sealing an alliance or peace, claiming a position or to obtain capital. Positive legal systems devote their existence and frame it without necessarily giving an explicit definition. This is the case, for example, with French law, which contains only its conditions and effects and its end. There are, besides marriage, other forms of unions, including a free union or "concubinage", as well as various forms of civil unions of recent birth - for example in France, the civil pact of solidarity.

Le mariage est le mode d'organisation de la conjugalité le plus ancien et le plus répandu. Selon les pays et les époques, il se contracte — ou se défait — de manière rituelle, juridique ou religieuse, encadre les règles de fonctionnement du couple marié et fournit un cadre social et légal au développement de la famille. Le mariage a également généralement des effets patrimoniaux et crée des liens variables entre les familles respectives des époux, ce qui en a aussi fait une manière d'établir des alliances entre tribus ou familles, de sceller une alliance ou la paix, de réclamer une position de pouvoir ou d'obtenir un capital. Les systèmes juridiques positifs consacrent son existence et l'encadrent sans nécessairement en donner une définition explicite. Il en est ainsi, par exemple, du droit français qui ne contient que ses conditions et ses effets et sa fin. Il existe, à côté du mariage, d'autres formes d'unions dont l'union libre ou « concubinage », ainsi que diverses formes d'unions civiles d'apparition récente — par exemple en France, le pacte civil de solidarité.

Definition of époux in the French dictionary

The definition of spouse in the dictionary is person united to another person by the marriage bonds.

SYNONYMS OF «ÉPOUX» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «époux» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of époux

compagnon · conjoint · couple · homme · légitime · mari · marié · moitié

TRANSLATION OF ÉPOUX

Find out the translation of époux to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of époux from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «époux» in French.

• Translator French - Chinese: 丈夫
• Translator French - Spanish: marido
• Translator French - English: husband
• Translator French - Hindi: पति
• Translator French - Arabic: زوج
• Translator French - Russian: муж
• Translator French - Portuguese: marido
• Translator French - Bengali: স্বামী
• French: époux
• Translator French - Malay: suami
• Translator French - German: Mann
• Translator French - Japanese: 夫
• Translator French - Korean: 남편
• Translator French - Javanese: bojomu
• Translator French - Vietnamese: chồng
• Translator French - Tamil: கணவர்
• Translator French - Marathi: पती
• Translator French - Turkish: koca
• Translator French - Italian: marito
• Translator French - Polish: mąż
• Translator French - Ukrainian: чоловік
• Translator French - Romanian: soț
• Translator French - Greek: σύζυγος
• Translator French - Afrikaans: man
• Translator French - Swedish: man
• Translator French - Norwegian: mann

10 FRENCH QUOTES WITH «ÉPOUX»

Famous quotes and sentences with the word époux.

1

Jean Rostand

Un bon mariage serait celui où l’on oublierait, le jour, qu’on est amants, la nuit, qu’on est époux.

2

Alexander Pope

Les amoureux rêvent, les époux sont réveillés.

3

Rachilde

Il n’y a pas de mauvais mariages, il n’y a que de mauvais époux.

4

Rachilde

L'honnête épouse, au moment où elle se livre à son honnête époux, est dans la même position que la prostituée au moment où elle se livre à son amant.

5

Margaret Trudeau

Je ne veux pas n'être qu'une rose à la boutonnière de mon époux.

6

Barthélémy Imbert

Souvent, pour deux époux, l’art d’être heureux, c’est l’indulgence.

7

Françoise de Motteville

Il est impossible à deux époux de vivre d'accord en ne se cédant jamais rien.

8

Bertrand Vac

La seule importance des femmes est celle qu'elles apportent à leurs époux.

9

Père Carré

Devenez des époux, demeurez des fiancés.

10

Jean Rostand

Un bon mariage est celui où chacun des époux a la chance de pouvoir tolérer l'intolérable de l'autre.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉPOUX»

Discover the use of époux in the following bibliographical selection. Books relating to époux and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

La petite bible des jeunes époux

Il est sérieusement à désirer que certaines notions exactes sur l'œuvre de chair soient connues du candidat à l'hymen bien avant qu'il accomplisse l'acte solennel. " Ch. Montalban

Ch Montaban, Alain Corbin, 2008

Les régimes matrimoniaux: Les régimes conventionnels – Le ...

Dès lors. dans une telle situation. l'époux ne peut alléguer l'existence d'une créance envers son épouse, car il n'a pas payé plus que sa part et elle, n'a pas payé moins que sa part. Ils ont simplement contribué à ces charges. l'un et l'autre , ...

Yves-Henri Leleu, Léon Raucent, 2002

Le droit civil français: suivant l'ordre du Code, ouvrage ...

pable ne peut epouser son complice, même après la mort' de l'époux innocent. Le divorce est aboli par la loi du 8 mai 1 8 1 6 ; mais les lois n'ayant point d'effet rétroactif, l'effet produit par le divorce prononcé avant la promulgation de la loi du  ...

Charles Bonaventure Marie Toullier, Alexandre Duranton, 1824

Droit des affaires

Le fonds de commerce, bien personnel de l'un des époux Il importe peu qu'il ait été acquis avant ou au cours du mariage. □ Si le fonds est exploité par l'époux propriétaire, la gestion ne soulève aucune difficulté particulière. Tout se passe ...

Annie Chamoulaud-Trapiers, 2007

Les Époux Malheureux: Drame En Trois Actes Et En Vers : ...

LES ÉPOUX MALHEUREUX- ACTE PREMIER. SCENE PREMIERE. Le Théâtre représente une Chambre sans meubles : à droite on voit la porte d'un Cabinet : à gauche tn ejl une autre à côté de laquelle ejl placé un Bureau , fur lequel on ...

Julien de Vinezac, 1780

Traité de la communauté de biens entre époux

Des clauses par lesquelles on assigne à chacun des époux des parts inégales dans la communauté. SOMMAIRE. 478. Comment les époux peuvent déroger au partage égal établi par la loi. 479. L'égalité consiste dans une contribution aux ...

Georges-Bonaventure Battur, 1830

Régimes matrimoniaux

Le mariage ne doit pas être un obstacle à l'indépendance professionnelle des époux : tel est l'objectif du législateur. Cette indépendance a surtout suscité des difficultés pour la femme en raison soit de son incapacité, soit de l'autorité du mari.

Gulsen Yildirim, 2008

Les époux, le seigneur et la cité: coutume et pratiques ...

Dans le Midi, quels que soient les apports des époux et la structure de leur régime matrimonial, ils deviennent, en s'intégrant à un groupe de frères ou de parents, les membres à part entière d'une communauté juridique : participant aux gains ...

Robert Jacob, 1990

Alibel - Calcul des pensions alimentaires entre (ex-)époux

La circonstance que les époux aient dû supporter des dettes durant leur vie commune ne constitue, d'après nous, pas un critère d'évaluation du niveau de vie de référence. Les dettes sont en effet souvent contractées pour pouvoir acquérir ...

Jan Roodhooft

Un époux pour Ella

Wyoming, 1783.

Cheryl St.John, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉPOUX»

Find out what the national and international press are talking about and how the term époux is used in the context of the following news items.

Anniversaire | Noces de diamant pour les époux Martin - Le Progrès

Noces de diamant pour les époux Martin. Jean est toujours président "d'honneur" du comité Loire FFCT. Une journée remplie de surprises qui ... «Le Progrès, Jul 15»

Edition de Saint-Avold Creutzwald | Les Reslinger, époux en or

Les Reslinger, époux en or. Il y a parfois des chemins que les cartes routières n'indiquent pas, ce sont les chemins de la vie. Celui d'Hélène et ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

Edition de Saint-Avold Creutzwald | Les époux Dor sertis d'or

Les époux Dor sertis d'or. Rodolphe et Viviane Dor ont fêté leurs cinquante ans de vie commune. L'occasion de belles retrouvailles familiales. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

Edition de Sarreguemines Bitche | L'or brille pour les époux Behr

L'or brille pour les époux Behr. Joséphine Bleichner et Ernest Behr se sont mariés le 16 juillet 1965 à la mairie de Bettviller. Cinquante ans ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

Noces de diamant des époux Poulain à Grand-Couronne

Grand-Couronne. Yvette et René Poulain ont célébré leurs noces de diamant symbolisant un amour précieux ciselé par le temps. Noces de ... «Paris Normandie, Jul 15»

Nouveaux commerçants. Les époux Pigny ont repris l'Hôtel du …

Avec leur petite fille âgée de 2 ans, les époux ont craqué non seulement pour l'hôtel, d'une propreté exemplaire, bien tenu et accessible aux ... «Le Télégramme, Jul 15»

Les époux Lambert lancent un ultimatum

Les époux Lambert lancent un ultimatum En conviant tous les proches de Vincent Lambert, hier, l'hôpital Sébastopol de Reims (Marne) ... «Le Télégramme, Jul 15»

Cinquante ans de mariage pour les époux Charpentier

Cinquante ans de mariage pour les époux Charpentier ... Hugues Marteau qui a demandé aux époux Charpentier de renouveler leurs voeux. «Centre Presse, Jul 15»

Rencontres à Montpellier : les époux Klarsfeld, chevaliers de la paix

Rencontres à Montpellier : les époux Klarsfeld, chevaliers de la paix Première Rencontre lundi soir dans la cour du rectorat. Les Klarsfeld ont ... «Midi Libre, Jul 15»

Neuville-en-Ferrain : de l'or pour les époux Chevreau-Deboosère

Samedi dans la salle des mariages de l'hôtel-de-ville, Gilbert Guy Chevreau, né le 15 février 1946 à Saint-Fargeau (Seine-et-Marne) et ... «La Voix du Nord, Jul 15»