Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "équipé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉQUIPÉ IN FRENCH

équipé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉQUIPÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Équipé is a verb and can also act as an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb équipé in French.

WHAT DOES ÉQUIPÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «équipé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of équipé in the French dictionary

The definition of equipped in the dictionary is who is dressed in a certain way. Put in bad condition, hurt. Who is provided with equipment adapted to a given activity. Who is provided with the equipment of. Who is provided with. Who is provided with the necessary equipment for. Who is equipped with the equipment. Who is equipped with the equipment necessary for its proper functioning.

La définition de équipé dans le dictionnaire est qui est vêtu d'une certaine manière. Mis en mauvais état, blessé. Qui est pourvu de l'équipement adapté à une activité donnée. Qui est pourvu de l'équipement de. Qui est pourvu de. Qui est pourvu de l'équipement nécessaire pour. Qui est doté de l'équipement de. Qui est doté de l'équipement nécessaire à son bon fonctionnement.


Click to see the original definition of «équipé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB ÉQUIPÉ

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je équipe
tu équipes
il/elle équipe
nous équipons
vous équipez
ils/elles équipent
Imparfait
je équipais
tu équipais
il/elle équipait
nous équipions
vous équipiez
ils/elles équipaient
Passé simple
je équipai
tu équipas
il/elle équipa
nous équipâmes
vous équipâtes
ils/elles équipèrent
Futur simple
je équiperai
tu équiperas
il/elle équipera
nous équiperons
vous équiperez
ils/elles équiperont
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai équipé
tu as équipé
il/elle a équipé
nous avons équipé
vous avez équipé
ils/elles ont équipé
Plus-que-parfait
j'avais équipé
tu avais équipé
il/elle avait équipé
nous avions équipé
vous aviez équipé
ils/elles avaient équipé
Passé antérieur
j'eus équipé
tu eus équipé
il/elle eut équipé
nous eûmes équipé
vous eûtes équipé
ils/elles eurent équipé
Futur antérieur
j'aurai équipé
tu auras équipé
il/elle aura équipé
nous aurons équipé
vous aurez équipé
ils/elles auront équipé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je équipe
que tu équipes
qu'il/elle équipe
que nous équipions
que vous équipiez
qu'ils/elles équipent
Imparfait
que je équipasse
que tu équipasses
qu'il/elle équipât
que nous équipassions
que vous équipassiez
qu'ils/elles équipassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie équipé
que tu aies équipé
qu'il/elle ait équipé
que nous ayons équipé
que vous ayez équipé
qu'ils/elles aient équipé
Plus-que-parfait
que j'eusse équipé
que tu eusses équipé
qu'il/elle eût équipé
que nous eussions équipé
que vous eussiez équipé
qu'ils/elles eussent équipé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je équiperais
tu équiperais
il/elle équiperait
nous équiperions
vous équiperiez
ils/elles équiperaient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais équipé
tu aurais équipé
il/elle aurait équipé
nous aurions équipé
vous auriez équipé
ils/elles auraient équipé
Passé (2ème forme)
j'eusse équipé
tu eusses équipé
il/elle eût équipé
nous eussions équipé
vous eussiez équipé
ils/elles eussent équipé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
équipe
équipons
équipez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie équipé
ayons équipé
ayez équipé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
équiper
Infinitive passé
avoir équipé
Participe présent
équipant
Participe passé
équipé

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉQUIPÉ


anticipé
anticipé
centripé
centripé
constipé
constipé
dissipé
dissipé
fripé
fripé
guipé
guipé
sous-équipé
sous-équipé
émancipé
émancipé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉQUIPÉ

équilibreur
équilibreuse
équilibriste
équille
équin
équinoxe
équinoxial
équipage
équipe
équipée
équipement
équiper
équipier
équipière
équipollence
équipollent
équipoller
équipotence
équipotent
équipotentiel

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉQUIPÉ

attra
cana
cou
dra
décou
dévelop
envelop
frap
grou
handica
hup
incul
occu
préoccu
resca
ta
trem
zip
échap

Synonyms and antonyms of équipé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉQUIPÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «équipé» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of équipé

Translation of «équipé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉQUIPÉ

Find out the translation of équipé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of équipé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «équipé» in French.

Translator French - Chinese

装备
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

equipado
570 millions of speakers

Translator French - English

team
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सज्जित
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مسلح
280 millions of speakers

Translator French - Russian

оборудованный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

equipado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সজ্জিত
260 millions of speakers

French

équipé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

dilengkapi
190 millions of speakers

Translator French - German

ausgestattet
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

装備
130 millions of speakers

Translator French - Korean

시설의
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

dilengkapi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trang bị
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஆயுதம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सुसज्ज
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

donanımlı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

fornito
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wyposażony
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

обладнаний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

echipat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εξοπλισμένη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

toegerus
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

utrustade
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

utstyrt
5 millions of speakers

Trends of use of équipé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉQUIPÉ»

The term «équipé» is very widely used and occupies the 4.931 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «équipé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of équipé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «équipé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉQUIPÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «équipé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «équipé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about équipé

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «ÉQUIPÉ»

Famous quotes and sentences with the word équipé.
1
Alfred Fabre-Luce
Un prêtre est moins bien équipé pour donner certains conseils qu'un psychologue, un psychiatre, un psychanalyste.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉQUIPÉ»

Discover the use of équipé in the following bibliographical selection. Books relating to équipé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... composé j'ai équipé tu as équipé il a équipé nous avons équipé vous avez équipé ils ont équipé plus que parfait j'avais équipé tu avais équipé il avait équipé nous avions équipé vous aviez équipé ils avaient équipé tu équiperas il équipera ...
Pierre Elemento, 2011
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Passé ind. J'ai équipé, elc. — Passé ant. J'eus équipé, etc. j— Plus-que-fat f. J' avais équipé, etc. — Futur. J'équiperai, tu équiperas, il équipera, nous équiperons, vous équiperez, ils équiperont. — Futur ant. /J'aurai équipé, etc. — Coud. prés.
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai équipé, etc.— Pastt ant. J'eus équipé, etc. — Plus-que-parf. J'avais équipé, etc. — Futur. J'équiperai, lu équiperas, il équipera, nous équiperons, tous équiperez, ils équiperont. — Fulur «ni. IJ'aurai équipé, etc. — Cond. prés. J' équiperais ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Concours AS-AP 2009
Une unité de pompiers possède quatre véhicules d'intervention de tailles différentes et classés dans l'ordre croissant : un véhicule tout terrain, un VSL ( Véhicule de secours léger), un camion équipé d'une grande échelle, un camion citerne.
Comité d'entente des formations infirmières et cadres, Christine Beloeil, 2008
5
Code des Impôts sur les Revenus 2011
f) le véhicule est équipé d'un rétroviseur anti-angle mort ou d'une surveillance caméra ou radar améliorant le champ de vision du conducteur; g) tous les sièges installés dans les autocars et autobus sont pourvus de ceintures de sécurité; ...
Bernard Mariscal
6
Réussir sa demande de permis de construire
... et l'une des conditions suivantes doit être satisfaite : – le bâtiment est équipé de panneaux solaires assurant au moins 50 % des consommations de l'eau chaude sanitaire, et la part de la consommation conventionnelle de chauffage par un ...
Brice Fèvre, Jean-Marc Chailloux, 2008
7
Code des Impôts sur les Revenus
l'acquisition, ils n'aient pas été mis en circulation depuis plus de trois ans, et qu' ils répondent à l'une des conditions alternatives suivantes : a) le niveau d' émission d'azote (norme NOx) est inférieur à 4,9 gr/kWh; b) le véhicule est équipé d'une ...
D. Darte
8
Le guide de l'habitat passif
Brigitte Vu. chaude sanitaire et Fig. 3.2 – Label Minergie De plus, une des six conditions suivantes doit être satisfaite : Le bâtiment est équipé de panneaux solaires assurant au moins □ 50 % des consommations en eau chaude sanitaire et la ...
Brigitte Vu, 2008
9
Bâtiments et performance énergétique: Données techniques, ...
... conditions suivantes : le bâtiment est équipé de panneaux solaires assurant au moins 50 % des consommations de l'eau chaude sanitaire et la part de la consommation conventionnelle de chauffage par un générateur utilisant la biomasse ...
Gwenaelle Durand-Pasquier, 2011
10
Accord européen relatif au transport international des ...
c) Chaque réservoir doit être équipé d'un dispositif permettant de contrôler la pression du gaz; d) Le degré de remplissage des réservoirs ne doit pas dépasser 1,15 kg/l. Pour le volume spécifique du HFC-227 ea détendu, on prendra 0,1374  ...
Nations Unies. Commission économique pour l'Europe. Comité des transports intérieurs, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉQUIPÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term équipé is used in the context of the following news items.
1
Le Marché de Rungis bientôt équipé en très haut débit Internet
Plus vite, plus haut, plus fort. Le marché de Rungis se modernise et sera équipé, dès le début 2016, de la fibre optique, lui conférant une ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Un étudiant invente un drone équipé d'un pistolet semi-automatique
La fin est proche : si les robots n'ont pas encore asservi la race humaine, il semble pourtant qu'on se rapproche un peu plus de cette échéance ... «Ubergizmo FR, Jul 15»
3
Android M sera sans doute équipé d'une messagerie vocale visuelle
Si Android Lollipop a fait un bond de géant au niveau du design, Android M proposera un lot de correctifs et d'équilibrage. On vient tout de ... «iLoveTablette, Jul 15»
4
2 chambres a louer dans maison tout équipé - Mayotte Hebdo
Loue 2 chambres climatisées (une début Août , la deuxième début septembre) dans maison toute équipé . Quartier calme, grande terrasse! 400 € / la chambre ... «MayotteHebdo, Jul 15»
5
Une vidéo montre un drone équipé d'un fusil
La vidéo d'un drone équipé d'un fusil circule sur internet depuis le 10 juillet dernier. L'auteur des images publiées sur YouTube décrit ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
6
Duke Nukem, le plus "équipé" des machos serait de retour
Le plus célèbre des vaporwares (ndr : jeux au développement interminable), le bien nommé Duke Nukem Forever, s'apprêterait à connaître ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
7
Commodore revient avec un smartphone équipé d'un émulateur
Outre l'aspect matériel, le PET tourne sous Android 5.0 Lollipop, et est également équipé de deux émulateurs qui nous permettent de rejouer à ... «BlogNT, Jul 15»
8
Ce minuscule PC est équipé d'un bon processeur Core i3 à basse …
Contrairement au mini PC de référence d'Intel, vendu nu, ce modèle MSI est équipé d'un SSD de 128 Go, d'une barrette de 4 Go de mémoire, ... «01net, Jul 15»
9
Haute-Provence | Electravia a équipé le premier avion électrique à …
Ce jeudi 9 juillet, Hugues Duval a réussi la première traversée de la Manche en avion électrique, juste avant celle réalisée par les équipes ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
10
Faites un tour sur le dos d'un requin-marteau équipé d'une caméra
Une balade sur le dos d'un requin comme si vous y étiez, c'est ce que propose cette incroyable vidéo. Ces images fantastiques ont été ... «Maxisciences, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Équipé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/equipe-1>. Aug 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z