Download the app
educalingo
Search

Meaning of "étiquette" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉTIQUETTE IN FRENCH

étiquette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉTIQUETTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Étiquette is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉTIQUETTE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «étiquette» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of étiquette in the French dictionary

The definition of a label in the dictionary is a small sign usually in cardboard or paper that is affixed to an object to give the denomination, provenance, destination, price, etc.

La définition de étiquette dans le dictionnaire est petit écriteau généralement en carton ou en papier que l'on fixe sur un objet pour donner la dénomination, la provenance, la destination, le prix, etc.


Click to see the original definition of «étiquette» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉTIQUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
mouette
mouette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉTIQUETTE

étincelle
étincellement
étiolé
étiolement
étioler
étiologie
étiologique
étiologiquement
étique
étiquetage
étiqueter
étiqueteur
étiqueteuse
étirage
éti
étirement
étirer
étireur
étireuse
étisie

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉTIQUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
luette
ouette
piquette
raquette
suette

Synonyms and antonyms of étiquette in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉTIQUETTE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «étiquette» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of étiquette

Translation of «étiquette» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉTIQUETTE

Find out the translation of étiquette to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of étiquette from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «étiquette» in French.

Translator French - Chinese

标签
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

etiqueta
570 millions of speakers

Translator French - English

label
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लेबल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ملصق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

этикетка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

etiqueta
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

লেবেল
260 millions of speakers

French

étiquette
220 millions of speakers

Translator French - Malay

label
190 millions of speakers

Translator French - German

Etikett
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ラベル
130 millions of speakers

Translator French - Korean

상표
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

label
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nhãn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

லேபிள்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

लेबल
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

etiket
70 millions of speakers

Translator French - Italian

etichetta
65 millions of speakers

Translator French - Polish

etykieta
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

етикетка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

etichetă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

επιγραφή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

etiket
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

etikett
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

etikett
5 millions of speakers

Trends of use of étiquette

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉTIQUETTE»

The term «étiquette» is very widely used and occupies the 6.541 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «étiquette» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of étiquette
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «étiquette».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉTIQUETTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «étiquette» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «étiquette» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about étiquette

EXAMPLES

3 FRENCH QUOTES WITH «ÉTIQUETTE»

Famous quotes and sentences with the word étiquette.
1
Arielle Dombasle
Snobisme. C'est un partage savant entre ce qui doit se faire et ce qui ne doit pas se faire. C'est une étiquette permanente. Le bon mot, le geste qu'il faut, quand il faut.
2
Tilda Swinton
Être sans étiquette, c’est être sans visage.
3
Alfred de Vigny
Un livre est une bouteille jetée en pleine mer sur laquelle il faut coller cette étiquette : attrape qui peut.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉTIQUETTE»

Discover the use of étiquette in the following bibliographical selection. Books relating to étiquette and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Aux sources de l'étiquette: études ethnographiques
Etudie l'étiquette à partir de sources folkloriques et linguistiques, de récits de voyageurs et d'ethnologues.
Albert K. Baïbourine, Andreï L. Toporkov, 2004
2
Étiquette du Palais impérial. Année 1806
A guide to appropriate formal behavior in the Napoleonic court, published just two years after Napoleon crowned himself Emperor of France.
France. Palais impérial et royal, 1806
3
L'étiquette environnementale en débat
Cet ouvrage de la collection " Débats du développement durable ", préparé par Sophie Fabregat, sous la direction d'Anne-Marie Ducroux, rassemble des données clés pour comprendre, mais aussi des exemples très divers de recherches d ...
Anne-Marie Ducroux, 2011
4
étiquette (Translated)
Il est très bien pour l'étiquette de dire «Ils restent là," mais tous les femme sait qu' ils ne sont pas! Et c'est tout à fait une belle question: Si vous obéissez étiquette et de jeter la serviette surledessus du ventilateur et des gants lâchement à ...
Emily Post
5
La Costume à la Cour et à la Ville. Étiquette tenue ...
on trouve des esprits bien inferieurs; leur contact serait désagréable et ennuyeux si les lois de l'étiquette ne venaient pas suppléer en quelque sorteà leur infériorité, et, au moins, par les formes extérieures les rattacher à la société des esprits ...
E. KERCKHOFF, 1865
6
La Civilité, L'Étiquette, la Mode le Bon Ton du Xiiie Au ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alfred Franklin, 2010
7
Etiquette et politesse
Boitard, dans son Guide-manuel de la bonne compagnie, distingue deux sortes d 'étiquette, « savoir l'étiquette de la bonne compagnie et l'étiquette de cour ». L' étiquette du grand monde « a été inventée pour maintenir la hiérarchie et surtout  ...
Alain Montandon, 1992
8
Microsoft® Access 2007: Microsoft® gold certified partner
Lorsqu'il s'agit de contrôles faisant partie d'une disposition tabulaire ou empilée, il n 'est pas possible de supprimer une zone de texte sans son étiquette et inversement, une étiquette sans sa zone de texte associée. a Dans l'onglet Accueil, ...
Corinne Hervo, 2007
9
Access 2007
Créer une étiquette de texte Dans le volet de navigation, faites un clic droit sur le formulaire ou l'état concerné puis cliquez sur l'option Mode création pour afficher sa structure. Dans l'onglet Création (formulaire) ou Créer (état), cliquez sur le ...
Corinne Hervo, 2007
10
Access 2002
Collectif,. o □•g o Si vous souhaitez déplacer et/ou dimensionner une zone de texte ou une étiquette de texte, vous devez pour cela sélectionner le ou les contrôles correspondants. SÉLECTIONNER LES CONTRÔLES Sélectionnez le nom du ...
Collectif,, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉTIQUETTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term étiquette is used in the context of the following news items.
1
Combien de bises? Ou quelques leçons d'étiquette à l'usage des …
Quand il voyage dans l'Hexagone, le Français Gilles Debunne ne sait pas toujours combien de bises faire selon les régions. Cet ingénieur ... «Sputnik France, Jul 15»
2
Fnac Live : Nekfeu, Mika et The Avener... Après eux le déluge
Soucieuse de se débarrasser de l'étiquette de «fille de» qui lui colle à la peau, la jeune Higelin en fait trop. La formule semble néanmoins ... «Le Figaro, Jul 15»
3
En Grèce, la hausse de la TVA exaspère les commerçants …
... avant lundi matin, abrège un gérant anonyme d'Alfa-Vita Vassilopoulos, un peu nerveux. Pour l'instant aucune étiquette n'a changé. » ... «Le Monde, Jul 15»
4
Tohu-Bohu se relance sur le parvis de la mairie de Montpellier
C'est l'épilogue d'un feuilleton à l'origine de l'étiquette “antitechno” accolée sur le dos de Philippe Saurel l'an passé et dont le maire a tout fait ... «Midi Libre, Jul 15»
5
Patrick Ewing, mis de côté pour les postes d'entraîneur : l'important c …
Mais l'ancien pivot des Knicks sait faire bien plus et lui coller cette étiquette est réducteur du chemin qu'il a parcouru pour avoir une opportunité ... «TrashTalk, Jul 15»
6
La presse turque annonce que le PSG a bouclé un nouveau …
Détail important, notons que le jeune Brésilien dispose d'un passeport italien, et qu'il ne porte donc pas l'étiquette d'extra-communautaire. «Foot Mercato, Jul 15»
7
Bourse de Paris : France-Le communiste Roger Meï réélu maire de …
... reçu le soutien de l'ensemble des partis de gauche entre les deux tours, a obtenu 49,35% des voix devant Jean-Brice Garella, sans étiquette ... «Zonebourse.com, Jul 15»
8
Nicolas Paugam et Da Capo – discographie(s) continue(s …
... lo-fi, et ce chanté-parlé assez récurrent, valurent rapidement aux artistes labellisés l'étiquette assez hasardeuse de chanson « minimale ». «Culturopoing, Jul 15»
9
Deux nouveaux Replica chez Maison Martin Margiela - auparfum
Les flacons transparents et sobres portent tous une étiquette évoquant un peu les vieilles officines de pharmacie. Sur l'étiquette on apprend ... «auparfum.com, Jul 15»
10
«Un projet de jeu complètement différent !» - 19/07/2015 …
Après, je préfère avoir une étiquette d'outsider dans un championnat Honneur qui sera certainement relevé. Travaillons tranquillement dans la ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Étiquette [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/etiquette>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z