Download the app
educalingo
Search

Meaning of "étrenne" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉTRENNE IN FRENCH

étrenne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉTRENNE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Étrenne is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉTRENNE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «étrenne» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of étrenne in the French dictionary

The definition of opening in the dictionary is first sale made by a merchant in his day, his week. First use of one thing.

La définition de étrenne dans le dictionnaire est première vente faite par un marchand dans sa journée, sa semaine. Première utilisation que l'on fait d'une chose.


Click to see the original definition of «étrenne» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉTRENNE


ancienne
ancienne
antenne
antenne
brenne
brenne
canadienne
canadienne
cayenne
cayenne
chrétienne
chrétienne
citoyenne
citoyenne
drenne
drenne
européenne
européenne
garenne
garenne
indienne
indienne
italienne
italienne
moyenne
moyenne
parisienne
parisienne
penne
penne
pérenne
pérenne
renne
renne
tienne
tienne
varenne
varenne
égyptienne
égyptienne

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉTRENNE

étrangler
étrangleur
étrangleuse
étraper
étrave
être
étrécir
étrécissement
étreindre
étreinte
étrenner
êtres
étrésillon
étrésillonnement
étrésillonner
étrier
étrière
étrille
étriller
étripade

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉTRENNE

algérienne
australienne
autrichienne
benne
brésilienne
chienne
coréenne
gardienne
indonésienne
israélienne
lesbienne
lycéenne
mienne
palestinienne
quotidienne
syrienne
technicienne
tunisienne
ukrainienne
éolienne

Synonyms and antonyms of étrenne in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉTRENNE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «étrenne» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of étrenne

Translation of «étrenne» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉTRENNE

Find out the translation of étrenne to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of étrenne from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «étrenne» in French.

Translator French - Chinese

strenna
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

aguinaldo
570 millions of speakers

Translator French - English

strenna
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

strenna
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

strenna
280 millions of speakers

Translator French - Russian

strenna
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Estréia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

strenna
260 millions of speakers

French

étrenne
220 millions of speakers

Translator French - Malay

strenna
190 millions of speakers

Translator French - German

strenna
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

strenna
130 millions of speakers

Translator French - Korean

strenna
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

strenna
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

strenna
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

strenna
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

strenna
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

strenna
70 millions of speakers

Translator French - Italian

strenna
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Wiązanka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

strenna
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

strenna
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

strenna
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

strenna
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

strenna
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

strenna
5 millions of speakers

Trends of use of étrenne

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉTRENNE»

The term «étrenne» is regularly used and occupies the 34.901 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «étrenne» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of étrenne
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «étrenne».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉTRENNE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «étrenne» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «étrenne» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about étrenne

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉTRENNE»

Discover the use of étrenne in the following bibliographical selection. Books relating to étrenne and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Monuments pour servir à l'histoire des provinces de Namur, ...
M. de ltciffenbcrg explique ce dernier vers par l'étrenne, c'est-à-dire la victoire, la chance de vaincre. Il n'a pas pris garde que l'on pouvait avoir une bonne ou une mauvaise etrenne, et que, par conséquent, son explication était trop absolue.
2
Le chevalier au Cygne et Godefroid de Bouillon, poëme historique
Cuidièj-vous que soudans m'ait mis en le saisine De son peuple garder, qui est de Ira née orinc, Pour r'ulcr devicrsluy sans alenJre Veitritt. M. de Reiffcnbcrg explique ce dernier vers par l'étrenne, e'csl-à-dirc ia victoire, la chance de vaincre.
Frédéric Auguste Ferdinand Thomas ¬de Reiffenberg, Fr℗ed℗eric Auguste Ferdinand Thomas de Reiffenberg, Acad℗emie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique (Bruxelles) Commission Royale d'Histoire, 1859
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il se dit particulièrement de L'action de presser quelqu'un entre ses bras. De douces étreintes. Une étreinte amoureuse. ÉTRENNE. s. f. Présent qu'on fait le premier jour de l'année. Je vous donne cela pour étrenne. Donner les étrennes.
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
ÉTRENNE,/./ [ Xenia , strena. ] Ce mot se dit plus au pluriel qu'au singulier. Présent que se font les amis le jour de l'an. Présent qu'on fait aux personnes de qui on espère quelque grâce , eu à celle à qui on est obligé. ( II a eu de bonnes ...
Pierre Richelet, 1758
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Seulement par la voix que nous entendîmes , de peur tons nous tressaillîmes; que ferons-nous donc quand il viendra ? ESTRENA, ESTRFNHA, s.f., lat. STREWA, étrenne , présent. Per ESTREHAS , .11. sols. TU. de 1428. Hist. de Nîmes, t.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
6
Lexique roman, ou, Dictionnaire de la langue des ...
Seulement par la vois, que nous entendîmes , de peur tons nous tressaillîmes; que ferons-nous jdonc quand il viendra? ESTRENA, estrehha, s./., lat. strena, étrenne, présent. Per estrehas , .II. sols. Tit. de 1428. Hist, de Ni mes , t. III , pr., p. 226.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
7
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Ah J elle ne sait pas quelle étrenne elle m 'a donnée , ni comme elle m 'amorce. Loc.' Roma ,'1 glorios Qne srjfri mort e pcna En la croz per nos , Vos don la mala kstrenha. G. Figceiras : Sirventes. Rome , le glorieux qui souffrit mort et peine en  ...
François Juste Marie Raynouard, 1840
8
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Ah : elle ne sait pas quelle étrenne elle m'a donnée , ni comme elle m'amorce. Loe. Roma , '1 glorios Qne sufrí mort e pena En la en» per nos , Vos don la mala iitsf.mii. G. Figveiras : Sirventes. Rome , le glorieux qui soufTrit mort el peine en la  ...
François-Just-Marie Raynouard, 1840
9
Oeuvres
fnvoyoït à Daubas*- pour étrenne une paire des poules-d'inde, et Daubasse lui envoyoit en retour Une portion des bonbons que les religieuses de Villeneuve lui donnoit. Cette année le bourgeois çampagnrd , propriétaire d'un moulin , qu'il ...
Arnaud Daubasse, 1806
10
Dictionnaire languedocien-françois, ou Choix des mots ...
On étrenne aussi un habit , lorsqu'on le porte pour la première fois. Le mot étrenne est impropre pour les petites libéralités qu'on tait aux domestiques. Ou donne pour boire aux garçons , et pour des( épingles aux filles. Lstricàdo ; Une traite ...
Pierre Augustin Boissier de Sauvages de la Croix, Louis Augustin d' Hombres-Firmas (baron), 1820

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉTRENNE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term étrenne is used in the context of the following news items.
1
Korité 2015 : « Le dévoiement récurrent de la mission de la «mînbar …
... Croyants assistent, impuissants, à une malheureuse récidive, à travers une singulière «étrenne» – encore largement décriée dans l'opinion, ... «Ferloo, Jul 15»
2
Tour de France — Le vélo de... Mark Cavendish, actualité vélo pros
Sur le Tour de France, Mark Cavendish (Etixx-Quick Step) victorieux à Fougères étrenne le dernier-né de Specialized : le S-Works Venge ViAS. «Vélo 101, Jul 15»
3
7 Milliards de FCFA dans la construction de stations de …
Sam Notaire étrenne enfin sa station de pompage. Les résidents des maisons construites dans les points bas y voient la réparation d'une ... «SeneNews.com, Jul 15»
4
Panasonic GX8 : l'hybride du reporter largement mis à jour
Le capteur étrenne également une nouvelle double stabilisation, avec laquelle ce capteur et les objectifs compatibles (après mise à jour de ... «Clubic, Jul 15»
5
Zbären étrenne son titre face aux stars américaines
Zbären étrenne son titre face aux stars américaines. Le meeting de Lucerne réunit une fort belle affiche aujourd'hui ... «Journal du Jura, Jul 15»
6
Foot - Transfert : Schneiderlin rejoint Manchester United
En juin 2014, il étrenne la première de ses neuf sélections en équipe de France. Il fait partie des sept réservistes convoqués par Didier ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
iOS 9 : Apple embraie avec une première bêta publique
Cette bêta d'iOS 9 étrenne également l'application News annoncée lors de la WWDC 2015. Elle agrège des news sur la base des centres ... «ITespresso.fr, Jul 15»
8
Beachcomber : Gilbert Espitalier-Noël étrenne son poste de CEO
Gilbert Espitalier-Noël est officiellement le CEO du plus grand groupe hôtelier de l'île Maurice, Beachcomber, depuis le 1er. Le nouvel homme ... «Ile Maurice Tourisme Infos, Jul 15»
9
En juillet, l'été décolle dans la métropole
Le lieu étrenne sa biblio.plage, où jeux, livres, musique, films parasols et chaises logues sont mis à disposition. Toutes les activités sont ... «Rue89 Bordeaux, Jul 15»
10
Force India - Hülkenberg et Pérez satisfaits par la VJM08-B
À Silverstone, Force India étrenne la nouvelle version de sa monoplace 2015, la VJM08-B. Différentes pièces testées ces dernières semaines, ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Étrenne [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/etrenne>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z