Download the app
educalingo
Search

Meaning of "étrier" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉTRIER IN FRENCH

étrier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉTRIER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Étrier is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉTRIER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «étrier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
étrier

Stirrup

Étrier

In horseback riding, each of the two metallic rings, suspended on each side of the saddle, is called stirrup, where the rider slides his feet to support. The stirrup has an eye to pass the stirrup - the leather strap that connects it to the saddle - and a flat base called floor, where the rider's sole rests. The stirrups can be made of stainless steel, carbon or aluminum. They make it possible to get in the saddle more easily and also to keep a good balance once on horseback. Several types of non-slip soles can come to cover the floor to prevent the foot from slipping. The saddle of the amazon has only one stirrup. En équitation, on appelle étrier chacun des deux anneaux métalliques, suspendus de chaque côté de la selle, où le cavalier vient glisser ses pieds pour prendre appui. L'étrier comporte un œil pour passer l'étrivière — la courroie en cuir qui le relie à la selle — et une base plate appelée plancher, où repose la semelle du cavalier. Les étriers peuvent être fabriqués en acier inoxydable, en carbone ou en aluminium. Ils permettent de se mettre en selle plus facilement et aussi de garder un bon équilibre une fois à cheval. Plusieurs types de semelles anti-dérapantes peuvent venir recouvrir le plancher pour éviter au pied de glisser. La selle d'amazone ne comporte qu'un seul étrier.

Definition of étrier in the French dictionary

The definition of stirrup in the dictionary is metal ring suspended on each side of the saddle to a belt and used to support the foot of the rider.

La définition de étrier dans le dictionnaire est anneau métallique suspendu de chaque côté de la selle à une courroie et servant à soutenir le pied du cavalier.

Click to see the original definition of «étrier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉTRIER


arbalétrier
arbalétrier
chartrier
chartrier
cloîtrier
cloîtrier
destrier
destrier
expatrier
expatrier
fenestrier
fenestrier
fenêtrier
fenêtrier
feutrier
feutrier
franc étrier
franc étrier
huîtrier
huîtrier
loutrier
loutrier
meurtrier
meurtrier
ménétrier
ménétrier
plâtrier
plâtrier
rapatrier
rapatrier
salpêtrier
salpêtrier
strier
strier
titrier
titrier
trier
trier
vitrier
vitrier

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉTRIER

étreinte
étrenne
étrenner
êtres
étrésillon
étrésillonnement
étrésillonner
étrière
étrille
étriller
étripade
étripage
étripailler
étripement
étriper
étriqué
étriquer
étrive
étriver
étrivière

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉTRIER

albâtrier
approprier
calendrier
carrier
chronométrier
courrier
couturier
février
gendelettrier
historier
laurier
ouvrier
parier
patenôtrier
poirier
prier
se dépatrier
semestrier
terrier
théâtrier

Synonyms and antonyms of étrier in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉTRIER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «étrier» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of étrier

Translation of «étrier» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉTRIER

Find out the translation of étrier to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of étrier from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «étrier» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

estribo
570 millions of speakers

Translator French - English

stirrup
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कुंडा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ركاب السرج
280 millions of speakers

Translator French - Russian

стремя
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

estribo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

রেকাব
260 millions of speakers

French

étrier
220 millions of speakers

Translator French - Malay

behel
190 millions of speakers

Translator French - German

Steigbügel
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

등자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sangga wedhi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bàn đạp ở yên ngựa
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அங்கவடி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

रिकीब
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

üzengi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

staffa
65 millions of speakers

Translator French - Polish

strzemię
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

стремено
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

scăriță
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αναβολέας
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

stiebeuel
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

bygel
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

stigbøyle
5 millions of speakers

Trends of use of étrier

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉTRIER»

The term «étrier» is quite widely used and occupies the 15.216 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «étrier» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of étrier
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «étrier».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉTRIER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «étrier» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «étrier» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about étrier

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉTRIER»

Discover the use of étrier in the following bibliographical selection. Books relating to étrier and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
La fenêtre vestibulaire est fermée par la base (platine) de l'étrier. Les osselets sont les premières pièces squelettiques à être complètement ossifiées au cours du développement et ils atteignent leur maturité au moment de la naissance.
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
2
Le courrier des théatres, ou La revue à franc-étrier: ...
folie-vaudelville en cinq relais Marie Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon, Théodore Anne, Jean Baptiste Gondelier. (5) vous rend triste comme tout. Vous feriez bien mieux d'aller un peu flâner du côlé du canal de l'Ourcq. PARIS.
Marie Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon, Théodore Anne, Jean Baptiste Gondelier, 1827
3
Nouveau bulletin des sciences
l'étrier; on y introduit les boats da fil enroulé sur les bobines, et on les fixe dans ces trous au moyen de deux petites goupilles en cuivre. Les portions du fil comprises entre les bobines et les points d'attache des bouts de ce fil, sont assez  ...
4
Archives generales de medecine
Uinterne, ou ligament vestibulaire, s'étend du bord interne de la fenêtre ovale au bord interne de la circonférence de la base de l'étrier; l'externe s'étend du bord externe de la fcnétre ovale au bord correspondant de l'étrier. Ces deux ...
Raige Delormei Jacques, Ernest Charles Lasegue, Francois Louis Isidore Valleix, 1853
5
Archives generales de medecine
Du côté droit, le bord de la fenêtre ovale était entièrement soudé avec la base de l'étrier; les deux branches de ce dernier os manquaient, elles étaient remplacées par une tige simple, étroite, qui s'élevait du centre de la base de l'étrier et se ...
6
Archives générales de médecine
... se mettent en équilibre , et empêchent la tension secondaire de la membrane de la fenêtre ronde. L'opinion de Tréviranus (1) est plus admissible; il croit que les osselets, par la pression de l'étrier sur le contenu du labyrinthe, empêchent la  ...
7
Le courrier des théatres, ou la revue a franc-étrier: ...
folie-vaudeville en cinq relais Emmanuel Théaulon. ___. ω COURRIER DES THÉATRES; _ 0U u REVUE A FRANC-ÉTRIER,
Emmanuel Théaulon, 1827
8
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
3, suspend l'étrier D, fig. i, 4, au moyen de deux petits tourillons C, C placés de chaque côté. Ceux-ci se logent dans les deux trous sphériques e,e, aux deux branches de l'étrier. La courroie , au lieu de se fixer à l'étrier, se fixe à l'œil R de la ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1867
9
Le courrier des thé^atres, ou la revue à franc-étrier, ...
représentée, pour la première fois, á Paris, sur le Théatre de Vaudeville, le 24 février 1827 Théodore Anne. _ LE COURRIER _' /' DES THÉATRE;& 1 OU LA _ REVUE A FÆANÇ - ÉTRIER, FOI'Jé-VÀUDEGILLE EZ_Ï CINQ RELAIS; I'u1 MM.
Théodore Anne, 1827
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
L'assemblage de l'étrier et de la plaque de recul . au moyen de la vis 11, est disposé de telle manière que. lorsqu'il y a correspondance entre une alvéole de la culasse et que le joint des deux cônes est fait. ce même étrier occupe la position ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1868

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉTRIER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term étrier is used in the context of the following news items.
1
« Le milieu traditionnel met le pied à l'étrier à une nouvelle …
Le milieu traditionnel met le pied à l'étrier à une nouvelle génération qui se défera de sa tutelle ». LE MONDE | 18.07.2015 à 11h22. Abonnez-vous à partir de 1 ... «Le Monde, Jul 15»
2
Fête nationale et reconnaissance
Il ajoutera cette autre complicité au service de leurs concitoyens, «vous m'avez mis le pied à l'étrier pour prendre la présidence de la ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
à la une - Strasbourg : appel pour projet digital - e-alsace
C'est pourquoi Thierry Mary a décidé de monter ce projet de label numérique pour mettre un pied à l'étrier aux jeunes arrivants. Jusqu'à ... «e-alsace, Jul 15»
4
Loisirs Remiremont : une après-midi à découvrir l'équitation
Au final, les deux heures de découverte sont aussi une bonne occasion de mettre définitivement le pied à l'étrier. La prochaine et dernière ... «Vosges Matin, Jul 15»
5
Des dessous sexy post-mastectomie
De quoi lui mettre le pied à l'étrier afin de lancer sa ligne Hummingbird et créer sa boutique en ligne ! Ses créations sont visibles sur Instagram ... «Radins.com, Jul 15»
6
Quinze jours au service de la Ville de Dax
... pied à l'étrier de ces jeunes Dacquois pour les familiariser au monde du travail. Critère essentiel pour être pris : ne pas avoir eu d'expérience ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Le cahier de vacances digital (pour les non digital natives)
Si vous avez ouvert votre blog, installer Google Analytics vous permettra de mettre le pied à l'étrier. Des tutoriels vidéo très bien faits existent ... «JDN, Jul 15»
8
Avignon : Merdre alors ! Ubu fait de la pub pour BMW
Ils ont le sens de l'hospitalité, ces gens-là: champagne ou jus de fruit à l'arrivée, coup de l'étrier proposé avant le départ. On ne peut reprocher ... «L'Obs, Jul 15»
9
Le XV de France recherche un buteur crédible
Avec un guérisseur aux petits soins, la troupe des botteurs a mis le pied à l'étrier pour trouver un remède. « Il faut une logique et du sens dans ... «Boursorama, Jul 15»
10
KTM 125 Duke vs Yamaha MT-125 : Duchesse contre comtesse
... assemblée chez KTM en Autriche, même si les plastiques sont minces et les périphériques exotiques, à l'image de l'étrier de frein Bybre). «Moto-Station, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Étrier [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/etrier>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z