Download the app
educalingo
Search

Meaning of "étrivière" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉTRIVIÈRE IN FRENCH

étrivière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉTRIVIÈRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Étrivière is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉTRIVIÈRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «étrivière» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

stirrup leather

Étrivière

In riding, the stirrup is often a piece of leather connecting the saddle to the stirrup. It closes in on itself. It has a buckle and holes to attach the buckle to the other side. The stirrup is attached to the saddle knife and passed through a hole in the stirrup. It is adjustable: by bringing the buckle closer to the saddle, the length is shortened and vice versa. The stirrup is one of the most fragile parts of the saddle because it is subjected to strong tensions, especially in jumping or cross-country. It is therefore prudent to verify the two seams of the latter. The stirrup leathers can also break at the buckle that shears the leather if it has too square edges. To avoid this phenomenon, the stirrups of good quality possess loops with rounded edges. The unlined leather stirrups made of leather not provided for this purpose, due to the strong traction which they undergo, are gradually elongated. It is therefore recommended to shorten them regularly to keep the same length. En équitation, l'étrivière est une pièce souvent en cuir reliant la selle à l'étrier. Elle se referme sur elle-même. Elle possède une boucle et des trous pour pouvoir attacher la boucle de l'autre côté. L'étrivière est attachée au couteau de la selle et passe dans un trou dans l'étrier. Elle est réglable : en rapprochant la boucle de la selle, la longueur est raccourcie et inversement. L'étrivière est une des parties les plus fragiles de la selle car elle subit de fortes tensions, notamment en saut d'obstacles ou en cross. Il est donc prudent de bien vérifier les deux coutures de ces dernières. Les étrivières peuvent aussi se casser au niveau de la boucle qui cisaille le cuir si elle possède des bords trop carrés. Pour éviter ce phénomène, les étrivières de bonne qualité possèdent des boucles à bords arrondis. Les étrivières en cuir non doublées, réalisées dans du cuir non prévu à cet effet, de par les fortes tractions qu'elles subissent, s'allongent peu à peu. Il est donc recommandé de les raccourcir régulièrement pour conserver la même longueur.

Definition of étrivière in the French dictionary

The definition of stirrup in the dictionary is belt attached to each side of the saddle and to which is suspended the stirrup.

La définition de étrivière dans le dictionnaire est courroie fixée de chaque côté de la selle et à laquelle est suspendu l'étrier.

Click to see the original definition of «étrivière» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉTRIVIÈRE


arrière
arrière
bavière
bavière
betteravière
betteravière
bouvière
bouvière
chènevière
chènevière
civière
civière
derrière
derrière
dravière
dravière
financière
financière
gravière
gravière
lessivière
lessivière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
porte-étrivière
porte-étrivière
première
première
ravière
ravière
rivière
rivière
sansevière
sansevière
épervière
épervière

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉTRIVIÈRE

étrésillonner
étrier
étrière
étrille
étriller
étripade
étripage
étripailler
étripement
étriper
étriqué
étriquer
étrive
étriver
étroit
étroitement
étroitesse
étron
étronçonner
étrusque

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉTRIVIÈRE

bannière
barrière
bière
boursière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
dernière
filière
fière
frontière
hôtelière
infirmière
molière
ouvrière
particulière
poussière
prière

Synonyms and antonyms of étrivière in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉTRIVIÈRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «étrivière» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of étrivière

Translation of «étrivière» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉTRIVIÈRE

Find out the translation of étrivière to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of étrivière from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «étrivière» in French.

Translator French - Chinese

马镫革
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

estribera
570 millions of speakers

Translator French - English

stirrup leather
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

रक़ाब लटकाने का चनड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

جلد الركاب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

стремя кожа
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

couro estribo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

রেকাব চামড়া
260 millions of speakers

French

étrivière
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kulit behel
190 millions of speakers

Translator French - German

Steigbügelriemen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

あぶみ革
130 millions of speakers

Translator French - Korean

등자 가죽
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kulit sangga wedhi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

da bàn đạp
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அங்கவடி தோல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

रिकीब लेदर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

üzengi kayışı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

cuoio della staffa
65 millions of speakers

Translator French - Polish

strzemię skóra
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

стремено шкіра
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

piele scăriță
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δερμάτινα αμφορείς
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

stiebeuel leer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

stiglädret
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Stigbøylerem
5 millions of speakers

Trends of use of étrivière

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉTRIVIÈRE»

The term «étrivière» is normally little used and occupies the 52.917 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «étrivière» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of étrivière
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «étrivière».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉTRIVIÈRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «étrivière» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «étrivière» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about étrivière

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉTRIVIÈRE»

Discover the use of étrivière in the following bibliographical selection. Books relating to étrivière and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Le porte-étrivière est une boucle quarrée dépourvue d'ardillon , qui doit être placée de chaque côté de la selle , le plus près qu'il est possible de la pointe de devant de l'arçon , & maintenue par une bonne chape de fer qui embrasse la bande ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
2
Arts et métiers mécaniques
Le porte-étrivière est une boucle quarrée dépourvue d'ardillon , qui doit être placée de chaque côté de la selle , le plus près qu'il est possible de la pointe de devant de l'arçon , & maintenue par une bonne chape de fer qui embrasse la bande ...
Jacques Lacombe
3
Dictionnaire du sport français ...
L'étrier se rattache à la selle par l'étrivière. ÉTRIVIÉRES. Lanières en cuir servant à rattacher l'étrier à la selle. L'étrivière est une des parties de la selle que l'on doit visiter avec le plus de soin, étant en contact d'un côté avec le porte-étrier, ...
Etreillis (baron d'.), 1872
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
... bas de l'étrivière près de l'étrier , tourner l'étrivière du côté du plat du cuir, enfuite on met le pied gauche à l'étrier, on porte la main droite fur l'arçon de derrière, on s'élève au-defTus de la telle , en partant la jambe droite étendue juf- qu'a la ...
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: arts, ...
Le porte-étrivière est une boucle quarrée dépourvue d'ardillon , qui doit être placée de chaque côté de la -selle , le plus près quil est possible de la pointe de devant de l'arçon , 8( maintenue par une bonne chape de fer qui embrasse la bande ...
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Ces rideaux sont bien étriqués. Il se dit, figurément, Des ouvrages d'art et des ouvrages d'esprit. Voilà un plan bien étriqué, une scène étriquée. Ce mot est familier. ÉTRIVIÈRE. s. f. Courroie qui sert à porter les étriers. Raccourcir une étrivière.
Académie Française (Paris), 1835
7
Ministère de la Guerre. Règlement sur les théories à pied et ...
Pour monter les étriers a la selle, il faut engage l'étrivière dans l'oeil de l'étrier, passer le bout d l'étrivière dans le porte-étrivière à. rouleau de l selle, en l' engageant de dessous en dessus. La fixer d'une longueur convenable, par le moys de ...
FRANCE. Ministère de la Guerre, 1865
8
Manuel d'équitation
... et lors même qu'elles viendraient à se rompre; un coussinet à l'étrivière de rétrier sandale , pour prévenir tout froissement douloureux du cuir tendu contre la jambe gauche de la dame; une étrivière disposée de manière à raffermir la sel/e  ...
Armand Denis Vergnaud, 1834
9
Nouveau manuel complet d'équitation à l'usage des deux sexes ...
Pour monter les étriers a la selle, il faut engager l'étrivière dans l'œil de l'étrier, la faire entrer dans le passant, et tirer dessus jusqu'à ce que le passant touche l'œil de l'é— trier; tenant ensuite .l'étrivtère de manière que la boucle soit tournée ...
Amand Denis Vergnaud, 1860
10
Projet de règlement d'équitation militaire: rédigé par les ...
Pour monter les étriers à la selle, il faut engager l'étrivière dans l'œil de l'étrier, la faire entrer dans le passant et tirer dessus jusqu'à ce que le passant touche l'œil de l'étrier; tenant ensuite l'étrivière de manière que la boucle soit tournée vers ...
‎1844

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉTRIVIÈRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term étrivière is used in the context of the following news items.
1
Sellier-harnacheur : un métier dédié au cheval
C'est le travail qu'elle exécute actuellement en réalisant une étrivière, courroie qui soutient les étriers des cavaliers. « Faire cette longue ... «la Nouvelle République, Apr 14»
2
Une première brocante équestre
Les licols, brideries, harnais, étrivière, rêne, sangles n'ont aucun secret pour elle. Une drôle de passion pour une si jeune femme. « On pense ... «lavenir.net, Apr 13»
3
Le montoir... suite !
Est-ce que vous préconisez de rallonger l'étrivière pour aider le cavalier à chausser l'étrier (cas du montoir sans aide) ou avec un tabouret un ... «Cheval Savoir, Mar 12»
4
« Flex-Up », une marque d'étriers née à Morlaàs
Dans sa partie haute de l'accessoire, l'arceau percé d'une ouverture pour l'étrivière, une courroie en cuir reliée à la selle, est ultra-léger. «La République des Pyrénées, Dec 11»
5
Malentendus équestres
Et l'étrivière étant plus courte que la jambe décontractée, il était normal que le talon soit, de par le poids de la jambe et le poser du bout du pied ... «Cheval Savoir, May 11»
6
Baselworld 2011 : 5 montres dévoilées en avant-première
... origines de sellier harnacheur, la marque met en avant le système d'attache asymétrique qui rappelle la fixation d'une étrivière à un étrier. «BourseReflex.com, Mar 11»
7
Mode homme: l'été sera bleu
... le tout Yves Saint Laurent. Sandales en toile H et veau étrivière, Hermès, 525 euros. Crédit photo : Sophie Delaporte pour L'Express Styles. «L'Express, Mar 11»
8
Présentation en amazone
En ce qui concerne la sangle, l'étrivière et l'étrier, vous pouvez adapter du matériel contemporain non spécifique, (moyennant de petits ... «Cheval Savoir, Jan 11»
9
La saga du mocassin
Prise de risque limitée mais effet maximal avec le mocassin Hermès en cuir de chèvre étrivière, le chiquissime Ashley bicolore de John Lobb ... «L'Express, Mar 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Étrivière [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/etriviere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z