Download the app
educalingo
Search

Meaning of "étuvée" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉTUVÉE IN FRENCH

étuvée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉTUVÉE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Étuvée is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉTUVÉE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «étuvée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of étuvée in the French dictionary

The definition of stew in the dictionary is cooking food in a vacuum, using the steam that emerges from it.

La définition de étuvée dans le dictionnaire est cuisson des aliments en vase clos, en utilisant la vapeur d'eau qui s'en dégage.


Click to see the original definition of «étuvée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉTUVÉE


abat-chauvée
abat-chauvée
approuvée
approuvée
buvée
buvée
couvée
couvée
cuvée
cuvée
retrouvée
retrouvée
réprouvée
réprouvée
uvée
uvée

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉTUVÉE

étronçonner
étrusque
étude
étudiant
étudiante
étudié
étudier
étui
étuvage
étuve
étuvement
étuver
étuveur
étuveuse
étuviste
étymologie
étymologique
étymologiquement
étymologiser
étymologiste

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉTUVÉE

agavée
aggravée
année
arrivée
cavée
champlevée
corvée
dépravée
dérivée
levée
mainlevée
navée
observée
pavée
pennatinervée
penninervée
privée
relevée
réservée
travée

Synonyms and antonyms of étuvée in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉTUVÉE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «étuvée» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of étuvée

Translation of «étuvée» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉTUVÉE

Find out the translation of étuvée to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of étuvée from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «étuvée» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

estofado
570 millions of speakers

Translator French - English

stewed
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

दम किया हुआ
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مطهي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

тушеный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

estufado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

স্ট্যু করা
260 millions of speakers

French

étuvée
220 millions of speakers

Translator French - Malay

rebus
190 millions of speakers

Translator French - German

geschmort
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

シチュー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

조림
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

stewed
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hầm nhừ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சுண்டவைத்தவை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

stewed
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sarhoş
70 millions of speakers

Translator French - Italian

stufato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

duszony
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

тушкований
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tocana
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κατσαρόλας
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gestoofde
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

stuvad
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

stuet
5 millions of speakers

Trends of use of étuvée

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉTUVÉE»

The term «étuvée» is regularly used and occupies the 39.720 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «étuvée» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of étuvée
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «étuvée».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉTUVÉE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «étuvée» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «étuvée» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about étuvée

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉTUVÉE»

Discover the use of étuvée in the following bibliographical selection. Books relating to étuvée and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Travaux pratiques de techniques culinaires
Classification • Les cuissons à l'étuvée Applicables surtout aux légumes. En fait, il s'agit d'une cuisson dans l'eau de constitution de la denrée, avec ou sans corps gras. • Les ragoûts Aliment divisé en morceaux, sauté et cuit dans une sauce ...
Renée Bousquet, Anne Laurent, 2004
2
La forme à votre portée
Alors pour la santé, mais pas forcément pour le goût, - quoique là, il soit fort possible que vous retrouviez, ou découvriez, le vrai goût des aliments - il y a mieux! L'idéal en la matière, c'est la cuisson à l'étuvée ou à la vapeur, que j' appelle, ...
Jean-Claude Berruex, Luc Moudon, 1998
3
Dictionnaire liégeois-français
580 ha h. Sup. 1975 liect. sitoAvai», s. Étuvée, viandes, poissons, légumes assaisonnés d'une certaine manière.— Inn sitoûvaie di vai, di pivion ; di panâh i d'i ècenn : une étuvée de veau, de pigeonneaux ; de panais et de carottes. Mitoikré, v.
Henri Joseph Forir, 1866
4
Dictionnaire wolof-français et français-wolof
Cuire du poisson ou de la viande dans son jus ; cuire à l'étuvée. Damay muusal jeu yi je cuis les poissons à l'étuvée. muusal m- [mu:sal] <muus. Poisson (ou viande) cuit dans son jus à l'étuvée. Géj naa togg muusalu pin ça fait longtemps que ...
Jean Léopold Diouf, 2003
5
Nourritures canailles
Mais quand elle nous dit que lorsque la carpe est apprêtée seule, sans la compagnie d'autres poissons, on appelle ce plat non plus « matelote », mais « étuvée », alors on s'étonne : on croyait avoir compris l'inverse. Il est vrai que les mots ne ...
Madeleine Ferrières, 2007
6
Dictionnaire soninké-français: Mauritanie
2. cuire à l'étuvée. 3. finir de travailler; i sègé : ils ont terminé, cessé le travail. 4. ( vulg.) baiser, saillir (dans le sens de 'botter') ; an ga ma yèedè, n sègèné an na : si tu ne restes pas tranquille, je vais te botter. 5. débarquer ; sègaana : (celui) qui  ...
Ousmane Moussa Diagana, 2011
7
Recettes originales du marché
Sa croûte est rouge, lisse et paraffinée. Sa pâte tendre est demi- étuvée ou étuvée, sa saveur, douce et lactique. • I, ni i .mîmes (Maine, de 40 à 42 % de matières grasses). C'est un fromage d'abbaye trappiste. Son affinage dure 1 mois et plus.
Vergne/burgaud/perri
8
Notions en questions: rencontres en didactique des langues
D'autre part on aura remarqué, dans le cas des chaînes les plus longues, les quelques variations sur la place des divers éléments de détermination (voir " petits pois et jeunes carottes à l'étuvée" par exemple). Dans tous les cas on note que la ...
Centre de Recherche et d'Étude pour la Diffusion du Français, 1995
9
Dictionnaire françois-flamand
... s. n. — dropgplaets, s. f. Étuvée, s.f. Gesloôfd, s. n. gestoàfde spys, s. f. Étuvée de veau. Gestoofd kalfsvleesch. Faire une étuvée ( reg. gen. ) Mettre à l'étuvée ( reg. accus. ) Stoôven. Faire une étuvée de carpe of mettre mie carpe à l'étuvée.
Jean Des Roches, A. Grangé, 1835
10
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois: ...
Faire une étuvée ou faire cuire à l'étuvée. Ta stew a carp. Faire cuire une ca-pe à l'étuvér. STEWARD, / (in a noble or gentleman's house.) Maître d'hôtel, intendant d'um grande maison. fy The steward of a ship. Le muni- tionnaire d'un navire ...
Abel Boyer, 1780

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉTUVÉE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term étuvée is used in the context of the following news items.
1
[Transports] On a testé la navette Aréa qui remplace le métro en …
Quand il n'y a pas de climatisation, c'est le meilleur moyen de cuire à l'étuvée. Ou alors pensez à investir dans un éventail qui sera le produit ... «Côté Toulouse, Jul 15»
2
La haute gastronomie aura bien l'Alsace et la Lorraine
... le jus parfumé au gingembre, étuvée de chou « cœur de bœuf » et chou pack choï, marmelade de griottes, rôti d'abattis, splendide embellie ... «Slate.fr, Jul 15»
3
Baerenthal: la nouvelle donne de l'Arnsbourg
... mais aussi l'oeuf argenté à l'étuvée de girolles (avec son jus de réglisse et de mélisse un brin dominant et qui sucre un peu trop l'ensemble). «Les pieds dans le plat, Jul 15»
4
La foire aux cactus
... de la beauté de la serre et des jardins sur 1,5 ha, où poussent les succulentes comestibles, savoureuses préparées à l'étuvée ou en sorbet. «ladepeche.fr, Jun 15»
5
L'élégance du goût
... faire mieux –, petits radis rôtis, servis dans un joli bol avec un beurre délicat, rehaussés aux huîtres fumées et d'une délicate étuvée d'oseille. «Le Journal de Montréal, Jun 15»
6
Élèves du Collège Laurentien: Rouler 110 km pour une bonne cause
... pour attraper des truites à mains nues, pour ensuite les faire cuire sur le feu de bois à l'étuvée dans un lit de mousse de rivière gorgée d'eau. «Journal Accès, Jun 15»
7
Guingamp. La Boissière
du délicat gaspacho au melon basilic au flan de tourteau accompagné d'un étuvée de courgettes... La carte des plats, copieuse, permet, elle ... «Le Télégramme, Jun 15»
8
Mange tout et sois gourmand
La cuisson à l'étuvée, comme pour les petits pois, dans un verre de bouillon de viande, avec quelques oignons nouveaux garantira leur saveur ... «la Nouvelle République, May 15»
9
De la viande dans les légumes Bonduelle... mais aussi Carrefour …
... dans le département du Nord (59), que sont emballées les boîtes de conserve de petits pois extra-fins à l'étuvée des marques Carrefour ou ... «Al-Kanz, May 15»
10
Christophe Moret Chef de L'Abeille au Shangri-La Paris
Premières asperges de Piolenc, sablé olive noire et citron, sauce maltaise ; barbue de petit bateau étuvée aux asperges vertes et morilles ou ... «Les Échos, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Étuvée [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/etuvee>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z