Download the app
educalingo
Search

Meaning of "euphuisme" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EUPHUISME IN FRENCH

euphuisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EUPHUISME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Euphuisme is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EUPHUISME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «euphuisme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

euphuism

Euphuisme

Euphuism, from the Greek ευφυης, elegant, tasteful, is the name taken in England at the end of the sixteenth century, the beautiful spirit and the precious style which were so greatly favored at that time in all Europe. Euphuism is the precursor of Spanish gongorism, which was fashionable in 1580 by John Lyly in his first book of Euphuas, or the Anatomy of the Spirit, continued in the following year by Euphuas and his England. trips and adventures of his hero. Euphusius is the type of the beautiful speaker, the worldly pedant who pretends to have nothing in common with that of the school, although he constantly throws into his discourse allusions and images all sorts of memories of fable, of history, of romance and of science, so much it envelops the whole of grace, affection, and politeness. The whole court of Elizabeth I adopted the learned elegance of style which rivaled the Italian concettis and anticipated the jargon of the precious French. "Our nation," said Edward Blount, "owes to Lyly the learning of a new Englishman. L’euphuisme, du grec ευϕυης, élégant, de bon goût, est le nom que prirent, en Angleterre, à la fin du XVIe siècle, le bel esprit et le style précieux qui furent en si grande faveur, à cette époque, dans toute l’Europe. L’euphuisme est le précurseur du gongorisme espagnol mis à la mode dès 1580 par John Lyly dans son premier livre d’Euphuès, ou l’Anatomie de l’esprit, continué, l’année suivante, par Euphuès et son Angleterre, récit des voyages et aventures de son héros. Euphuès est le type du beau parleur, du pédant mondain qui prétend n’avoir rien de commun avec celui de l’école, quoiqu’il jette sans cesse dans son discours, sous forme d’allusions et d’images, toutes sortes de souvenirs de la fable, de l’histoire, du roman et de la science, tant il enveloppe le tout de grâce, d’afféterie, de politesse. Toute la cour d’Élisabeth Ire adopta ces savantes élégances de style qui rivalisaient avec les concettis italiens et devançaient le jargon des précieuses françaises. « Notre nation, dit Edward Blount, doit à Lyly d’avoir appris un nouvel anglais.

Definition of euphuisme in the French dictionary

The definition of euphuism in the dictionary is affectation in language, mannered, precious, fashionable style in Elizabethan England.

La définition de euphuisme dans le dictionnaire est affectation dans le langage, style maniéré, précieux, à la mode dans l'angleterre élisabéthaine.

Click to see the original definition of «euphuisme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EUPHUISME


altruisme
altruisme
banquisme
banquisme
baroquisme
baroquisme
bas-bleuisme
bas-bleuisme
bilinguisme
bilinguisme
blanquisme
blanquisme
casuisme
casuisme
franquisme
franquisme
hindouisme
hindouisme
m´as-tuvuisme
m´as-tuvuisme
monolinguisme
monolinguisme
multilinguisme
multilinguisme
plurilinguisme
plurilinguisme
pétrarquisme
pétrarquisme
rousseauisme
rousseauisme
truisme
truisme
ubiquisme
ubiquisme
vacuisme
vacuisme
vaudouisme
vaudouisme
vichnouisme
vichnouisme

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EUPHUISME

eupatoire
euphausiacées
euphémique
euphémisme
euphonie
euphonique
euphorbe
euphorbiacée
euphorie
euphorique
euphoriser
euphotide
euphotique
euphraise
euphuïsme
euplastique
eupnée
eurafricain
eurafricaine
eurasiate

FRENCH WORDS THAT END LIKE EUPHUISME

athlétisme
autisme
christianisme
civisme
cyclisme
graphisme
hitlérofranquisme
humanisme
mécanisme
météquisme
nautisme
organisme
paludisme
perruquisme
professionnalisme
terrorisme
touchatouisme
tourisme
vandalisme
yoguisme

Synonyms and antonyms of euphuisme in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EUPHUISME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «euphuisme» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of euphuisme

Translation of «euphuisme» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EUPHUISME

Find out the translation of euphuisme to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of euphuisme from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «euphuisme» in French.

Translator French - Chinese

华丽的词藻
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

eufuismo
570 millions of speakers

Translator French - English

euphuism
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

आडंबरपूर्ण शैली
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

euphuism
280 millions of speakers

Translator French - Russian

эвфуизм
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

eufuísmo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বাগাড়ম্বরপূর্ণ রচনাশৈলী
260 millions of speakers

French

euphuisme
220 millions of speakers

Translator French - Malay

cara yg terlalu agung
190 millions of speakers

Translator French - German

euphuism
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

euphuism
130 millions of speakers

Translator French - Korean

과식 체
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

euphuism
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cách ăn nói đài các
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

euphuism
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अवघड
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dolambaçlı söz
70 millions of speakers

Translator French - Italian

eufuismo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

euphuism
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

евфуізм
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

eufizm
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

euphuism
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

euphuism
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

KONSTLAD STIL
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

euphuism
5 millions of speakers

Trends of use of euphuisme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EUPHUISME»

The term «euphuisme» is used very little and occupies the 62.110 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
29
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «euphuisme» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of euphuisme
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «euphuisme».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EUPHUISME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «euphuisme» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «euphuisme» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about euphuisme

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EUPHUISME»

Discover the use of euphuisme in the following bibliographical selection. Books relating to euphuisme and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Lettres européennes: Manuel d'histoire de la littérature ...
L'euphuisme témoigne du besoin qu'éprouvent les élisabéthains de trouver des formes d'expression nouvelles et recherchées, des innovations susceptibles de satisfaire l'esprit et le goût. Ce style se caractérise essentiellement par l'emploi ...
Annick Benoit-Dusausoy, Guy Fontaine, 2007
2
Joht Lyly
Voir aussi sous Campaspc,Sapho and Phao, Gallathea, Endi- mion. Love' s Metamorphosis, Vidas, Mother Botnbie, The Wornan in the Moone. IV. Le Styliste. Idée qui s'attachait autrefois au mot cuphuisme, 411. Analyse de l'euphuisme, 412 ...
3
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
EUGÉNISTE : (N.) –Spécialiste ou partisande l'eugénique. EUPHUISME( euphuism; empr.à l'angl.euphuism du patronyme Euphues (du gr. «bienné ») nomdu principalpersonnage des2 ouvragesdeJ.Lily[✝ 1606] : Euphues the Anatomy of Wit, ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
4
La préciosité: étude historique et linguistique
Serait-elle chez nous la conséquence d'un phénomène plus vaste, à l'échelle européenne ou presque, euphuisme en Angleterre, marinisme en Italie, gongorisme en Espagne ? Notons tout d'abord que les corrélations qu'on a établies ...
Roger Lathuillère, 1969
5
Moving Forward, Holding Fast: The Dynamics of ...
L '"inexact" Thornéo permettait à Toussenel d'agrémenter sa prose d'un euphuisme, c'est-à-dire d'une paronomase antithétique.J Le lecteur d""Any \\here oul of the world," quant à lui, à moins qu'il n'ait ouï parler de Tornio (et de ses ...
Barbara T. Cooper, Mary Donaldson-Evans, 1997
6
Parlez-vous le politiquement correct ?
l'euphuisme. et. Gôngora. Ce. sont. pratiquement. les. mêmes. raisons. qui. vont. amener. la. Préciosité. Mais, avant qu'elle ne s'installe en France, la Préciosité allait faire un petit tour d'Europe en commençant par l'Angleterre avec John Lyly1  ...
Georges Lebouc, 2007
7
Patrimoine littéraire européen: Vol. 8 - Avènement de ...
... cul- Tout à la fois philosophie du langage tisme en Espagne, maniérisme en France qui affirme le rôle dynamique des mots et euphuisme en Angleterre). Mario Zanardi, "Metafora e gioco nel Cannocchiale aristotelico di Emanuele Tesauro".
Jean-Claude Polet, 1996
8
Stijlaffectatie bij Shakespeare: vooral uit het oogpunt van ...
vooral uit het oogpunt van het euphuisme Maurits Basse. Wanneer wij dus in Shakespeare's werken één element van Lyly's stijl aantreffen — en wij herhalen dat wij daarbij steeds in het oog houden wat Lyly's en wat een ander's of eenieder's ...
Maurits Basse, 1895
9
Encyclopædia universalis: Élastomeres - Film d'art
L'euphuisme, style maniéré qui tire son nom d'Euphues, œuvre romanesque en prose de John Lyry (1554 env.-1606) représente la première grande manifestation de la conscience, qui se développait chez les Anglais de la Renaissance, des ...
10
John Donne
En littérature, l'euphuisme de Lyly, la préciosité des sonnetistes, les raffinements de l'allégorie spensérienne procèdent du pétrarquisme ou de l'ancienne rhétorique, du platonisme de la Renaissance ou de la symbolique médiévale.
‎1983

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EUPHUISME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term euphuisme is used in the context of the following news items.
1
Lectures de Love's Labour's Lost de William Shakespeare
Love's Labour's Lost, parfois décrite comme une pièce marquée par l'héritage de l'euphuisme en raison de l'importance que la comédie ... «Fabula, Jun 14»
2
Lire : Monographie de la presse parisienne, d'Honoré de Balzac …
... cotonneux », c'est un critique qui recourt au style – l'euphuisme – élégant et précieux en honneur à la cour d'Elizabeth I au XVIème siècle). «Acrimed, Sep 13»
3
Les goûters de la fille de l'ogre. "Petite table, sois mise !", d'Anne Serre
... mais ils apparaissent tous négativement connotés, qu'ils relèvent de l'euphuisme, de la science anatomique ou de la grossièreté, comment ... «Le Monde, Nov 12»
4
Mot propre et périphrase
... sous-tend le combat qui oppose Boileau (Satire XII, Contre l'équivoque) au gongorisme de la poésie baroque et à l'euphuisme précieux. «Fabula, Aug 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Euphuisme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/euphuisme>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z