Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ex cathedra" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EX CATHEDRA IN FRENCH

ex cathedra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EX CATHEDRA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ex cathedra is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES EX CATHEDRA MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ex cathedra» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Pontifical infallibility

Infaillibilité pontificale

For the Roman Catholic Church, pontifical infallibility is a dogma according to which the pope can not be deceived when he expresses himself ex cathedra, in matters of faith and morals. This dogma was solemnly defined in 1870 at the first ecumenical council of the Vatican, although the Church confers on it ancient origins. It is at the origin of the minor schism of the Old Catholic Church. On the other hand, it is a major stumbling block in the ecumenical dialogue with the Orthodox Church, the Protestant Churches and the Anglican Church, and a definitive point of rupture for the rationalist philosophy which sees it as the apex of the argument of " authority. The dogmatic constitution Lumen Gentium proclaimed by the Second Vatican Council explicitly states: "The Roman Pontiff, head of the College of Bishops, enjoys this infallibility by virtue of his office when, as pastor and supreme Doctor of all the faithful , and charged to confirm his brothers in the faith, he proclaimed, by a definitive act, a point of doctrine touching faith and morals. Pour l'Église catholique romaine, l'infaillibilité pontificale est un dogme selon lequel le pape ne peut se tromper lorsqu'il s'exprime ex cathedra, et ce, en matière de foi et de morale. Ce dogme a été défini solennellement en 1870 lors du premier concile œcuménique du Vatican, quoique l'Église lui confère des origines anciennes. Il est à l'origine du schisme mineur de l'Église vieille-catholique. Il est en revanche un point d'achoppement majeur dans le dialogue œcuménique avec l'Église orthodoxe, les Églises protestantes et l'Église anglicane, et un point de rupture définitif pour la philosophie rationaliste qui y voit le sommet de l'argument d'autorité. La constitution dogmatique Lumen gentium proclamée par le 2e concile du Vatican explicite : « Le Pontife romain, chef du collège des évêques, jouit, du fait même de sa charge, de cette infaillibilité quand, en tant que pasteur et docteur suprême de tous les fidèles, et chargé de confirmer ses frères dans la foi, il proclame, par un acte définitif, un point de doctrine touchant la foi et les mœurs.

Definition of ex cathedra in the French dictionary

The definition of ex cathedra in the dictionary is from the top of the stone pulpit; in an infallible way. From the pulpit; with authority, in a doctoral or dogmatic tone.

La définition de ex cathedra dans le dictionnaire est du haut de la chaire de pierre; de manière infaillible. Du haut de la chaire; avec autorité, d'un ton doctoral ou dogmatique.

Click to see the original definition of «ex cathedra» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EX CATHEDRA


caïlcedra
caïlcedra
solandra
solandra
toundra
toundra
çoudra
çoudra

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EX CATHEDRA

ex abrupto
ex-aequo
ex-libris
ex-voto
exacerbation
exacerbé
exacerber
exact
exacte
exactement
exacteur
exaction
exactitude
exagérateur
exagération
exagératrice
exagéré
exagérément
exagérer
exaltant

FRENCH WORDS THAT END LIKE EX CATHEDRA

accra
agora
alhambra
ara
aura
bora
caldera
cobra
diaspora
et cetera
extra
fra
infra
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
ultra

Synonyms and antonyms of ex cathedra in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ex cathedra» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EX CATHEDRA

Find out the translation of ex cathedra to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ex cathedra from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ex cathedra» in French.

Translator French - Chinese

当然cathedra
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ex cátedra
570 millions of speakers

Translator French - English

ex cathedra
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पूर्व cathedra
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بمقتضى السلطة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

безапелляционно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ex cathedra
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কর্তৃত্বের সঙ্গে
260 millions of speakers

French

ex cathedra
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ex jawatan tinggi
190 millions of speakers

Translator French - German

ex cathedra
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

権威
130 millions of speakers

Translator French - Korean

권위로써
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ex cathedra
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ex cathedra
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முன்னாள் பாதிரி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

माजी cathedra
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yetkili olarak
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ex cathedra
65 millions of speakers

Translator French - Polish

autorytatywnie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

безапеляційно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ex cathedra
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καθέδρας
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ex cathedra
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ex cathedra
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ex cathedra
5 millions of speakers

Trends of use of ex cathedra

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EX CATHEDRA»

The term «ex cathedra» is regularly used and occupies the 23.494 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ex cathedra» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ex cathedra
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ex cathedra».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EX CATHEDRA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ex cathedra» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ex cathedra» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ex cathedra

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EX CATHEDRA»

Discover the use of ex cathedra in the following bibliographical selection. Books relating to ex cathedra and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Lettre de Mgr l'évêque d'Orléans [F. Dupanloup] au clergé de ...
décision du Pape, remplit toutes les conditions d'un décret ex cathedra? Ce discernement sera-t-il toujours facile? Non. C'est ce que reconnaissent de bonne foi les partisans les plus avancés de l'infaillibilité pontificale. Le théologien anglais ...
Félix Dupanloup, 1869
2
Revue du monde catholique
Mgr d'Orléans trouve une première difficulté à la définition de l'infaillibilité du Pape, parce que l'on serait obligé de déterminer les conditions du jugement ex Cathedra. Il y a lieu de lui répondre que cette difficulté n'en est pas une, du moment ...
3
Le catholique
Par exemple, la condamnation du péla- gianisme par Innocent 1er, et du jansénisme par Innocent X, étaient des actes de la Chaire de Pierre et des jugements ex cathedra, auxquels la consultation des Evoques d'Afrique ou des Evoques de ...
4
Oeuvres diverses
Combien le mot ex Cathedra estinexpli cabJe. V. Ce qui ruïne la précédente distinction. VI. Doutes que doivent causer les démêlez de la France & de Ja Cour de Rome. (*) !•* Réfonse de l'Abbi est daté de Vnr'u , le 11. Avril 16 ti Le t t r s XXVII.
Pierre Bayle, Compagnie des Libraires (La Haya), 1737
5
Adnotationes et meditationes in Evangelia, cum evangeliorum ...
IUud probat qua: ex Cathedra verè diceretur : mo- etiamdocuit, vtfenfus hic fpirituahsitacot res qui contra Cathedra erâr,reprobat. At di- occupet, vt non folum omnem arrogantiam Afat.ij cas-, Jpfe tarnen corum doctrinara damnaue- è cordibus ...
Jérôme Nadal, 1595
6
Œuvres complètes
Honorii res : cum erroris excusa ri non posse , licèt ex cathedra pronuntiaotem. Incredibile diclu est, de decretis apostolicis quantosludos faciant, dum eos aut ex cathedra aut non ex cathedra prolataessedefiniunt*. Vel Honorii epistolas in ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1841
7
Bibliothèque universelle et historique de ...
V. II emploie la Distercluion cinquième toute entière , à mòtjtferque les jugemens des Papes ne font pas irrcformablts , a. lors même qu'ils prononcent ex cathedra , qui est une façon de parler inconnue' aux anciens Théologiens , & que les ...
Jacques Bernard, Jean Le Clerc, Jean Cornand de Lacroze, 1688
8
Oeuvres de...
On pour- roit dire aussi que Dieu a attaché une grâce où promesse particulière aux Assemblées de l'Eglise; & comme on distingue entre le Pape qui parle à l' ordinaire, & entre le Pape qui Î>rononce ex Cathedra, quelques-unspourroient aussi ...
Jacques-Bénigne Bossuet, 1778
9
Choix des anciens Mercures avec un extrait du Mercure françois
M. Dupin emploie la 5e. dissertation toute entiere à montrer que les jugemens des Papes ne font pas irréformables , lors même qu'ils prononcent ex cathedra , qoi est une façon de parler inconnue aux anciens Théologiens , & que les ...
Jean-François Marmontel, Jean-François de Bastide
10
Défense de la déclaration de l'Assemblée du clergé de France ...
Disons donc que le Pape est par état l'interprete de l'église : & re- connoissons en conséquence , qu'il prononce ex cathedra & comme personne publique , quand il enseigne la doctrine ancienne & laissée à l'égliíè par tradition : mais ...
Jacques-Bénigne Bossuet, Le Roy, 1745

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EX CATHEDRA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ex cathedra is used in the context of the following news items.
1
Manifeste de l'Observatoire de l'islamolâtrie
Certes, la formule reste ambigüe, et il ne l'a pas prononcée ex cathedra : Ce n'est donc bien évidemment pas une parole infaillible, et d'autant ... «AgoraVox, Jul 15»
2
Et on dit que le latin ne sert à rien ?
... pour un ultimatum aux humanités modernes et ce serait ipso facto un véritable outrage au statu quo que de faire ex cathedra un pareil lapsus ... «lequotidien.re, Jul 15»
3
Les Evêques de Quimper et de Nantes appelent à « aimer l'immigré »
... pas solennellement ex cathedra un dogme, un pape peut se tromper. ... à Rome depuis 1958 profèrent des hérésies, mais pas ex cathedra. «Breizh Info, Jun 15»
4
Encyclique, quelle autorité ?
... même lorsqu'il ne parle pas ex cathedra, ce qui implique la reconnaissance respectueuse de son suprême magistère, et l'adhésion sincère ... «La Croix, Jun 15»
5
In Cathedra, Henry Le Bal scrute les beautés d'une cathédrale en …
In cathedra, discours inverse de celui qui est proclamé ex cathedra, le poème n'a pas force de loi, le poème surgit du cœur lacéré, mots et ... «Unidivers, Jun 15»
6
La République s'est ressourcée au Panthéon
À ceux qui craignent que les commémorations au Panthéon ou les leçons prononcées ex cathedra ne manquent leur cible, le président de la ... «Sud Ouest, May 15»
7
Réforme du collège : nous sommes tous des latinistes !
Alors alea jacta est : on nous explique, dans un discours ex cathedra, que l'on a trouvé le moyen ad hoc pour remonter la pente. Il faut dire que ... «La Voix du Nord, May 15»
8
"La réforme des collèges est une bonne réforme"
... sans l'appui d'une « structure » ou « loge »; et de voir les mêmes individus se lancer dans de grands discours « ex cathedra ». Répondre. «L'Express, May 15»
9
Dupont-Aignan et Brighelli : « Qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui ? »
Il faut que l'école forme des citoyens en formant à la culture, et non en assénant ex cathedra des cours douteux de “morale laïque” et ... «Valeurs Actuelles, May 15»
10
Agression en ligne et lynchage public
Je préfère ne pas me prononcer ex cathedra sur cette question. Il faut s'appuyer sur des faits, et souvent les faits nous donnent tort… Parlons ... «Le Devoir, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ex cathedra [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ex-cathedra>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z