Download the app
educalingo
Search

Meaning of "excommunication" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EXCOMMUNICATION IN FRENCH

excommunication play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EXCOMMUNICATION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Excommunication is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EXCOMMUNICATION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «excommunication» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
excommunication

Excommunication

Excommunication

The excommunication among Catholics and Orthodox and among certain Protestant groups such as the Amish or Jehovah's Witnesses is an exclusion from the Christian community and from ecclesial communion. This sanction, which only a bishop can pronounce among Catholics and Orthodox, and only for very serious motives, is the most serious of the canonical penalties. It excludes the possibility of receiving the sacraments and the exercise of certain ecclesiastical acts. Excommunication, among others, strikes schismatics and heretics. In an excommunication, however, the Church does not pronounce itself on the "eternal salvation" of a person. The excommunicated is "put into the hands of God." This is the oldest canonical punishment in Christianity. Among the first Christians, it consists of an exclusion from the Eucharistic assembly: it is the resumption of Jewish practice of exclusion from the synagogue, to which the New Testament refers in various passages. L'excommunication est, chez les catholiques et les orthodoxes et chez certains groupes issus du protestantisme comme les Amish ou les Témoins de Jéhovah, une exclusion de la communauté chrétienne et de la communion ecclésiale. Cette sanction, que seul un évêque peut prononcer chez les catholiques et les orthodoxes, et seulement pour de très sérieux motifs, est la plus grave des peines canoniques. Elle exclut la possibilité de recevoir les sacrements et l'exercice de certains actes ecclésiastiques. L'excommunication frappe entre autres les schismatiques et les hérétiques. Lors d'une excommunication cependant l'Église ne se prononce pas sur le 'salut éternel' d'une personne. L'excommunié est « remis entre les mains de Dieu ». C'est la peine canonique la plus ancienne dans le christianisme. Chez les premiers chrétiens, elle consiste en une exclusion de l'assemblée eucharistique : c'est la reprise de la pratique juive de l'exclusion de la synagogue, à laquelle le Nouveau Testament fait allusion en différents passages.

Definition of excommunication in the French dictionary

The definition of excommunication in the dictionary is punishment that cuts off someone from a religious community. Another definition of excommunication is ecclesiastical censorship reserved for the sovereign pontiff or bishops, excluding from the communion of the church members guilty of serious offenses.

La définition de excommunication dans le dictionnaire est sanction qui retranche quelqu'un d'une communauté religieuse. Une autre définition de excommunication est censure ecclésiastique réservée au souverain pontife ou aux évêques, excluant de la communion de l'église des membres coupables de délits graves.

Click to see the original definition of «excommunication» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EXCOMMUNICATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EXCOMMUNICATION

exclu
exclure
exclusif
exclusion
exclusive
exclusivement
exclusivisme
exclusiviste
exclusivité
excogiter
excommunié
excommunier
excoriation
excorier
excrément
excrémenter
excrémenteux
excrémentiel
excréter
excréteur

FRENCH WORDS THAT END LIKE EXCOMMUNICATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyms and antonyms of excommunication in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EXCOMMUNICATION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «excommunication» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of excommunication

ANTONYMS OF «EXCOMMUNICATION» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «excommunication» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of excommunication

Translation of «excommunication» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EXCOMMUNICATION

Find out the translation of excommunication to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of excommunication from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «excommunication» in French.

Translator French - Chinese

逐出教会
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

excomunión
570 millions of speakers

Translator French - English

excommunication
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

धर्म से बहिष्कृत करना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حرمان
280 millions of speakers

Translator French - Russian

отлучение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

excomunhão
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

excommunication
260 millions of speakers

French

excommunication
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pengucilan
190 millions of speakers

Translator French - German

Exkommunikation
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

除名
130 millions of speakers

Translator French - Korean

파문
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

excommunication
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chọn lọc
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தேவாலயத்தின்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वाळीत टाकणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

aforoz
70 millions of speakers

Translator French - Italian

scomunica
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ekskomunika
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

відлучення
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

excomunicare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αφορισμός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ekskommunikasie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

bannlysning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ekskommunikasjon
5 millions of speakers

Trends of use of excommunication

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EXCOMMUNICATION»

The term «excommunication» is quite widely used and occupies the 13.926 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «excommunication» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of excommunication
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «excommunication».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EXCOMMUNICATION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «excommunication» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «excommunication» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about excommunication

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EXCOMMUNICATION»

Discover the use of excommunication in the following bibliographical selection. Books relating to excommunication and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le malheur d'être exclu?: excommunication, réconciliation et ...
A la fin du Moyen Age, l'excommunication apparaît aux yeux des réformateurs comme galvaudée par son usage courant pour des causes mineures.
Véronique Beaulande, 2006
2
Le travail: communion et excommunication
Autant que le travail peut justifier toute une existence en l'absorbant, d'où vient qu'en l'absorbant il puisse plus souvent encore la mortifier jusqu'à l'anéantir ?
Nicolas Grimaldi, 1998
3
Excommunication des Ecclesiastiques ... apres le massacre du ...
es- nerfs de la difciplinc Ecclcfiafti- jue,contre les iugements de la Cour iomaine,& fi nous nous deflourniôs le la vérité &; iuftice,pour fauorifer à [uelques particuliers , foubs couleur le leur amitiéjbiés-faiéts, promeuves, uthoritc & grade,& ne ...
4
Lettres à une dame sur l'excommunication injuste
A UNE DAME ; SUR ^EXCOMMUNICATION INJÙST E. .,:-". " A V E O ' ' .. ' ' .- - - ' . > ;. Des Reflexions fur un Ecrit intitulé : Second Préfervaùf ou Rcponfe à un Libelle in- . tituU: Seconde Lettre a une Dame fur l'Excommunication injufle. Par un ...
5
Dissertation sur l'excommunication, précédée de thèses sur ...
L'EXCOMMUNICATION. i-JA. discipline ecclésiastique a subi de siècle en siècle d'assez grandes modifications , à cause des besoins de l'église et des circonstances dans lesquelles elle se (rouvoit. Tant que IVglise ne fut qu'une association ...
John Vaucher, 1827
6
Mémoire à consulter et consultation sur l'excommunication ...
Gravière du Rauloy. blics & griefs , ab [que manifefìâ & ratìonaVdi hausâ*. Ces crimes doivent être atroces , exemplaires , & marqués ^dam les Canons.. On l'a vû dans la premiere farde. -. . ^ -i . \ On. s'en assure <k plus en_plus dans lé ...
Gravière du Rauloy, 1756
7
Traité historique sur le sujet de l'Excommunication, et de ...
Thomas Barlow. de Damnât. Eliz. an. 1J7», festemcn» vray, "]ug4sjìies 'fk* E/»{.iî. inBullarioRom. \ets peuvent fans commettrt tut Lugd.16f5.T0m a* p 303. grand irìme,& un pecfpé criant, QuclquesfoiscesBuUes de- croire yette doctrine impie ...
Thomas Barlow, 1681
8
Refutation du libelle intitule: Excommunication politique ...
J l #. ., ; REFV?4?I0m DV LIBELLE . p- intitulé Excommunication politique , flfc y»r /* Clergé : contre les fentimens de Monseigneur le Cardinal de Rets* GEvx qui sé veulent malicieusement opposer aux volontez de Dieu : ceux qui ...
9
Traité historique sur le sujet de l'excommunication et de la ...
Thomas Barlow. QUE Tmpfiatisrts юоп TANTUM ratione eorum qua; ad HIPEM fpe- & nt i verum rriam Sc to tum quae ad MOKES é» JU. CIVlbE lp<cbnt. Ci'** M tiein. Di \*T¡~ i/ш frtnctfotuum,Ub.¡ i 'f. S paf.-j6.B>m*,^ç6. (y) Bravien it Poní Нот.
Thomas Barlow, 1681
10
Jesus-Christ sous l'anatheme et sous l'excommunication, ou ...
Humiliation extrême du Fils de Dieu , condamné à mort éf frappé d' excommunication par le souverain Pontife & par le Grand - conseil de sa nation , Ó" en consequence abandonné de tout le peuple. Combien la seduclion étoit grande pour les ...
abbé Gudver, 1739

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EXCOMMUNICATION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term excommunication is used in the context of the following news items.
1
Mélenchon dans "Le Divan" : "La légion d'honneur de M. Buisson, c …
Divorce de ses parents, excommunication de sa mère, et arrivée en France à l'âge de 11 ans où il subit de plein fouet le racisme réservé aux ... «Le Point, Jul 15»
2
Féroces et féminines, drôles et cruelles, ce sont les brigandes !
... des affiliées tradis caricature le pape en pape noir , selon le dogme catho , c'est de la sédition pour être gentil , et mérite l'excommunication. «AgoravoxTv, Jul 15»
3
Des islamistes exacerbent les tensions à Ghardaïa
D'un point de vue religieux, c'est un appel clair à la haine et à l'excommunication de toute une communauté dont les pratiques religieuses ... «Palestine Solidarité, Jul 15»
4
Mozabite civilisation unique depuis des millénaires sous le feu des …
D'un point de vue religieux, c'est un appel clair à la haine et à l'excommunication de toute une communauté dont les pratiques religieuses n'ont pourtant jamais ... «Radin Rue, Jul 15»
5
Les taxis premières victimes de la « Gig society » ?
J.-C. L'Église catholique condamna, et condamne encore, l'avortement et menace d'excommunication tout contrevenant afin de respecter ... «AgoraVox, Jul 15»
6
La Dolce Vita de Federico Fellini va faire l'objet d'un remake
L'Osservatore Romano, le quotidien du soir publié par le Vatican, menace les spectateurs italiens d'excommunication. Quelques mois plus tard ... «CineChronicle, Jul 15»
7
Paris - Conférence sur «L'islam démocratique et tolérant contre l …
Le despotisme et la tyrannie au nom de l'islam, les lois médiévales de la charia et l'excommunication des adversaires, chiites ou sunnites, sont ... «News Press, Jul 15»
8
DOSSIER D'HISTOIRE. Le Dalaï-Lama célèbre ses 80 ans : une vie …
Il aurait de plus participé à l'excommunication de ces pratiquants. Assigné devant la Haute Cour de New Delhi, le Dalaï-Lama n'a pas été ... «WorldZine.fr, Jul 15»
9
En avant vers le passé !
Les gouvernants doivent recevoir l'onction de ces nouveaux clercs, sinon ils risquent l'excommunication, l'interdit, l'affront public d'un ... «Mediapart, Jul 15»
10
Husinec, le village natal, ou supposé tel, de Jan Hus
Malgré son excommunication en 1411, le prédicateur tchèque décide de se rendre au Concile de Constance en 1414 pour y défendre les ... «Radio Prague, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Excommunication [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/excommunication>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z