Download the app
educalingo
Search

Meaning of "exégèse" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EXÉGÈSE IN FRENCH

exégèse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EXÉGÈSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Exégèse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EXÉGÈSE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «exégèse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Exegesis

Exégèse

Exegesis (exogesis (ἐξήγησις) in ancient Greek: "explanation") is, in philology, an in-depth and critical study of a text. Exegesis is therefore practiced as a preliminary work on the work of all authors, both ancient and contemporary. The most well-known exegesis are those of the authors of antiquity, such as Plato and Aristotle. However, in everyday language, the word is used in the religious sphere because the sacred texts, such as the Bible and the Koran, are more debated than the others. L'exégèse (exégesis (ἐξήγησις) en grec ancien : « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. On pratique donc l'exégèse comme un travail préalable à l'édition sur les travaux de tous les auteurs, anciens comme contemporains. Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Platon et Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres.

Definition of exégèse in the French dictionary

The definition of exegesis in the dictionary is interpretative analysis of a text of the thought of an author.

La définition de exégèse dans le dictionnaire est analyse interprétative d'un texte de la pensée d'un auteur.

Click to see the original definition of «exégèse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EXÉGÈSE


alèse
alèse
anamnèse
anamnèse
antithèse
antithèse
ascèse
ascèse
catéchèse
catéchèse
diocèse
diocèse
dièse
dièse
genèse
genèse
hypothèse
hypothèse
hématémèse
hématémèse
manganèse
manganèse
obèse
obèse
ostéogenèse
ostéogenèse
parenthèse
parenthèse
photosynthèse
photosynthèse
prothèse
prothèse
synthèse
synthèse
thèse
thèse
véronèse
véronèse
électrophorèse
électrophorèse

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EXÉGÈSE

exécrable
exécrablement
exécration
exécratoire
exécrer
exécutable
exécutant
exécutante
exécuter
exécuteur
exécutif
exécution
exécutoire
exécutrice
exèdre
exégète
exégétique
exemplaire
exemplairement
exemplarité

FRENCH WORDS THAT END LIKE EXÉGÈSE

aphérèse
arthrodèse
biosynthèse
cataphorèse
diaphorèse
diathèse
diurèse
exérèse
hématopoïèse
morphogenèse
métathèse
nucléosynthèse
ontogenèse
organogenèse
ostéosynthèse
paracentèse
photogenèse
phylogenèse
spermatogenèse
transgénèse

Synonyms and antonyms of exégèse in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EXÉGÈSE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «exégèse» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of exégèse

Translation of «exégèse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EXÉGÈSE

Find out the translation of exégèse to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of exégèse from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «exégèse» in French.

Translator French - Chinese

注释
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

exégesis
570 millions of speakers

Translator French - English

exegesis
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

टीका
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تفسير
280 millions of speakers

Translator French - Russian

экзегеза
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

exegese
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বাইবেলের সমালোচনা ও ভাষ্য
260 millions of speakers

French

exégèse
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tafsiran
190 millions of speakers

Translator French - German

Exegese
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

釈義
130 millions of speakers

Translator French - Korean

주해
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

exegesis
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lời giải thích
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

விவிலிய ஏட்டு விளக்க உரை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सम्यक विवरण
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Kutsal Kitap yorumu
70 millions of speakers

Translator French - Italian

esegesi
65 millions of speakers

Translator French - Polish

egzegeza
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

екзегеза
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

exegeză
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εξήγηση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

eksegese
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

exegesis
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

eksegese
5 millions of speakers

Trends of use of exégèse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EXÉGÈSE»

The term «exégèse» is very widely used and occupies the 8.337 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «exégèse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of exégèse
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «exégèse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EXÉGÈSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «exégèse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «exégèse» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about exégèse

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EXÉGÈSE»

Discover the use of exégèse in the following bibliographical selection. Books relating to exégèse and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Manuel d'exégèse de l'Ancien Testament
Dans la ligne des manuels facilitant l'étude scientifique de la Bible, ce manuel vient combler une lacune. Il propose une initiation aux méthodes d'analyse de l'Ancien Testament à partir d'exemples puisés dans ses nombreux corpus.
Michaela Bauks, Christophe Nihan, 2008
2
Exégèse d'une légende: lectures de Kafka
C'est cette ironie que Stéphane Mosès met en lumière à travers la lecture de quatre récits, parmi les plus énigmatiques : "Le Silence des Sirènes", "Devant la Loi", "La Métamorphose", "Le Prochain village ".
Stéphane Mosès, 2006
3
L'exégèse chrétienne de la Bible en Occident médiéval, ...
Lue par les clercs, entendue et vue par les laïcs, la Bible constitue la référence majeure de la civilisation de l'Occident chrétien du Moyen Age.
Gilbert Dahan, 1999
4
L'herméneutique théologique de Karl Barth: exégèse et ...
L'ouvrage se propose d'analyser l'hermeneutique theologique dans le quatrieme volume de la Kirchliche Dogmatik (KD IV) de Karl Barth, sous l'angle du rapport entre exegese et dogmatique.
Benoît Bourgine, 2003
5
Le jubilé biblique: Lv 25, exégèse et théologie
Ce commentaire de Lv 25 s'efforce de préciser nombre de points discutés dans l'exégèse de ce chapitre, comme le sens de certaines expressions rares, la question du caractère sabbatique du jubilé, l'interprétation de certaines ...
Jean-François Lefebvre, 2003
6
Philologie et exégèse: trente-cinq années d'études nervaliennes
Le Pere Jean Guillaume s.j. a publie en 1963 son premier article sur Gerard de Nerval (Sur un tercet d'Artemis); depuis lors se sont succedees, a un rythme soutenu, des etudes et des editions critiques qui ont renouvele notre connaissance d ...
Jean Guillaume, M. Brix, Lieven d'. Hulst, 1998
7
Ecrire le cri: Le livre des questions d'Edmond Jabès : exégèse
Exégèse de l'oeuvre d'Edmond Jabès, ¤¤Livre des questions¤¤ dont il poursuit la progression pas à pas.
Eric Benoit, 2000
8
La trame et la chaîne, ou, Les structures littéraires et ...
Jacques Cazeaux. COMPOSITION DU DE EBRIETATE Nous avons eu l'occasion d'anticiper sur la présentation de ce nouveau «chapitre» de la geste noachique dans le traitement que lui procure Philon d'Alexandrie. Nous savons qu'il ...
Jacques Cazeaux, 1989
9
Luc, de l'exégèse à la prédication: carême, Pâques, année C
Ce sont donc ces textes que nous allons explorer. Pour chacun d'eux, comme nous l'avons fait dans les deux volumes précédents1, nous commencerons par 1. M. GOURGUES, Jeun. De l'exégèse à lu prédieution. Tome 1: Carême et Pâques  ...
Michel Gourgues, 1994
10
L'écriture de l'exégèse dans l'œuvre de Paul Claudel: actes ...
ÉCRITURE DE L'EXÉGÈSE, EXÉGÈSE DE L'ÉCRITURE : « RELIGION DU SIGNE » Claudel, comme de nombreux poètes de la génération postsymboliste, a été hanté par la nostalgie d'une écriture visuellement expressive. Comme Segalen ...
Didier Alexandre, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EXÉGÈSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term exégèse is used in the context of the following news items.
1
DSK interpelle ses "amis allemands" : un plaidoyer pour l'Europe. Il …
Mais ce que l'on retiendra avant toute exégèse de cette intervention, ce sont, quand même, les quelques lignes consacrées à l'épisode que ... «L'Obs, Jul 15»
2
L'imam, la mosquée et le mandat (Par Babacar Gaye) | SEN360.COM
Il n'a pas été choisi pour son exégèse politique, à moins qu'il en soit ainsi à Dakar. Même si le Sénégal a connu une "République Lebou", ... «Sen360, Jul 15»
3
THÉOLOGIE : La confrontation d'un théologien de renom à la foi de l …
... n'avais pas suffisamment tenu compte en christologie, par souci méthodologique de ne pas empiéter sur le terrain de l'exégèse scientifique, ... «La Croix, Jul 15»
4
Raphaël Draï est décédé ce matin 17 juillet - DESINFOS.COM
... de compétence, des sciences politiques à la psychanalyse en passant par l'approfondissement de l'histoire juive et l'exégèse de sa pensée. «DESINFOS.com, Jul 15»
5
Rachi, le yiddish et le mois de Av 5775
Rabbi Shlomo ben Ytshaki haTsarfati/ר' שלמה בן יצחק הצרפתי, dit « fils d'Isaac le Français » est sûrement le grand maître de l'exégèse juive qui ... «The Times of Israël, Jul 15»
6
Conflit de Ghardaïa et référence religieuse nationale Mohamed …
... religieux national basé sur le courant malékite qui accepte l'exégèse et l'ouverture sur les autres courants que je viens de citer», ajoute-t-il. «El Watan, Jul 15»
7
Chronique : Modus operandi pour sortir de la crise
... la philologie, la grammaire, la linguistique, l'anthropologie du fait religieux, l'exégèse moderne, la paléographie, la codicologie sont-elles ... «El Watan, Jul 15»
8
LECTURES ET VIDÉOS POUR LES VACANCES
... sujette elle-même à une exégèse devant révéler la nature eschatologique d'une herméneutique qui n'en finissait pas de distinguer les amis ... «Mediapart, Jul 15»
9
« Et dis : Mon Dieu, augmente mon savoir » : Ibn Kayyim El-Djawzia
Rompu, comme son maître, à toutes les grandes disciplines du temps — exégèse coranique, hadith, oussoul el fiqh wel fourouâ —, adversaire, ... «El Moudjahid, Jul 15»
10
Macron disciple d'Aristote ?
Il a en outre exposé les relations entre options religieuses et exégèse dans Lectures, III. Son herméneutique philosophique est essentiellement ... «AgoraVox, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Exégèse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/exegese>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z