Download the app
educalingo
Search

Meaning of "faix" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FAIX IN FRENCH

faix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FAIX

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Faix is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FAIX MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «faix» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of faix in the French dictionary

The definition of faix in the dictionary is reunion of identical elements.

La définition de faix dans le dictionnaire est réunion d'éléments identiques.


Click to see the original definition of «faix» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FAIX


arrière-faix
arrière-faix
chaix
chaix
paix
paix
portefaix
portefaix
surfaix
surfaix

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FAIX

faisandé
faisandeau
faisander
faisanderie
faisandier
faisane
faisceau
faiseur
faiseuse
faisselle
faissonnat
fait
fait-tout
faîtage
faîte
faite
faîteau
faîtier
faitout
fakir

FRENCH WORDS THAT END LIKE FAIX

choix
croix
crucifix
dix
double-six
grand-croix
larix
monoprix
noix
perdrix
phénix
poix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
soixante-dix
strix
tamarix
voix

Synonyms and antonyms of faix in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FAIX» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «faix» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of faix

Translation of «faix» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FAIX

Find out the translation of faix to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of faix from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «faix» in French.

Translator French - Chinese

负担
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

carga
570 millions of speakers

Translator French - English

burden
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बोझ
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عبء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

бремя
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

fardo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বোঝা
260 millions of speakers

French

faix
220 millions of speakers

Translator French - Malay

beban
190 millions of speakers

Translator French - German

Belastung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

負担
130 millions of speakers

Translator French - Korean

부담
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

beban
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

gánh nặng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சுமை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

ओझे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yük
70 millions of speakers

Translator French - Italian

fardello
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ciężar
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

тягар
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

povară
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φορτίο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

las
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

bördan
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

byrden
5 millions of speakers

Trends of use of faix

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FAIX»

The term «faix» is regularly used and occupies the 23.297 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «faix» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of faix
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «faix».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FAIX» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «faix» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «faix» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about faix

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FAIX»

Discover the use of faix in the following bibliographical selection. Books relating to faix and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le porte-faix: opéra-comique en trois actes
opéra-comique en trois actes Augustin Eugène Scribe, José Melchor Gomis. AIR. Chantant comme s'il appelait les pratiques. Oh, oh, oh, oh! Des fardeaux, des ballots, V'là' mes bras et mon dos. D'un messager fidèle, Vous connaissez le zèle ; ...
Augustin Eugène Scribe, José Melchor Gomis, 1835
2
La lanterne sourde ou Les deux porte-faix: vaudeville-féerie ...
MISAEL , en çostume élégant, écharpe et turban de couleur foncée , une baguette d'or à la main , OURADIN , MESROU , plusieurs Porte-faix , endormis à terre. MISAEL, debout au milieu de la scene. Allons , mon pauvre Misael... encore un ...
Benjamin, Hubert, Marc Antoine Désaugiers, 1823
3
La lanterne sourde, ou, Les deux porte-faix: ...
vaudeville-féerie en un acte Benjamin Antier, Philippe-Jacques de La Roche, M. Désaugiers (Marc-Antoine). MISAEL. Sous les habits d'une gouvernante indiscrête', je t'ai conduit en ces lieux , pour Voir jusqubù tu pousserais la méchanceté.
Benjamin Antier, Philippe-Jacques de La Roche, M. Désaugiers (Marc-Antoine), 1823
4
La voix gemissante du peuple chrestien et catholique, ...
addressée au roy tres-chrestien F.D.D.I.T.. >3* tí**' gens de fc>i^. pour excitât 4 renv ^ - <3е la terre ä I ob m 'л rencontre «en ^^•r Гер^Ьге, en ^ ve un a « dientes £гЛ^«г/*3«^ les '«-»die^rr leurs _ il fe res 3' ver urTL el 0 a* 4l6 LA.
F.D.D.I.T., 1640
5
Le porte-faix opera-comique en trois actes paroles de M. ...
LE PORTE-FAIX. OPÉRACOMIQUE EN TBOIS ACTES, paroles ïœ m. Œugênt 5rribe, MUSIQUE DE M. GOMIS; Représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre royal de l'0péræComique, le 16 juin 1835. ——aooo>-PEBSONNAGES.
Eugène Scribe, José Melchor Gomis y Colomer, 1835
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
J. J. Fardeau et faix diffèrent aussi. Fardeau présente l'idée d'un objet unique : « Le précieux fardeau qu'elle portait dans son sein. » Acad. « C'est un pesant fardeau qu'une couronne. » Id. « Regarder la loi comme un fardeau insupportable.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Arriére-cour , f. f. [Area postica.] Petite cour qui dans un corps de bâtiment sert à éclairer les apartemens de derrière, ôc les escaliers de dégagement. Arriére-faix, f. /.[Sccrinda] Ils'apelle aufli le délivre , 8c /( placenta. Cc dernier ne se dit que ...
Pierre Richelet, 1732
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
J. J. Fardeau et faix diffèrent aussi. Fardeau présente l'idée d'un objet unique : « Le précieux fardeau qu'elle portait dans son sein. » Acas. « C'est un pesant fardeau qu'une couronne. j> Id. a Regarder la loi comme un fardeau insupportable.
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Faix , du latin fascis, faisceau , fagot , amas de choses jointes ensemble , signifie le résultat d'une accumulation , une multiplicité de choses réunies. Nous appelons faix ce qui s'amasse, se complique , s'accroit progressivement : le faix des ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Code Des Ponts Et Chaussees Et Des Mine Tome Deuxieme
chêne, hêtre. et charme, de vendre et façonner en échalas lesdits faix; que la différence? existant aujourd'hui dans l'empprt des faix, tant sous le rapport de la quantité de bûches, que de leur espèce et de leur gros— seur, ne provient que des ...
Th. Ravinet, 1847

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FAIX»

Find out what the national and international press are talking about and how the term faix is used in the context of the following news items.
1
Le selfie de l'horreur de Yassin Salhi exhibant la tête de son patron …
Rappelons que Yassin Salhi porte le faix de sombres et lourds soupçons, notamment celui d'un attentat avorté, le 26 juin dernier, sur le site de ... «Actu-Mag.fr, Jul 15»
2
Les lauriers sont coupés
... tes prédecesseurs, Alexis, qui courbe le dos sous l'insupportable faix de longues années d'austérité et de violences de la troïka, qui, de plus, ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
3
SETE - CETTE - Les jouteurs Cettois ''Morts pour la France'' 1914 …
Ces jouteurs natifs de Mèze, Agde, Montpellier, Béziers, Balaruc, Frontignan, Cette .. etc, ces tonneliers, porte-faix, pécheurs en étang, en mer.. «Hérault-Tribune, Jul 15»
4
résultats des bep
... Engels Louise, Ennes Axel, Fache Louise, Faix Laura, Falourd Nicolas, Fauveau Anthony, Favre Paul, Fernandes Melvin, Flurian Mélanie. «la Nouvelle République, Jul 15»
5
résultats des cap
Candidats définitivement admis : Claverie Alan, Darche Manon, Faix Jordann, Guilloteau Mathieu, Millon Emilie, Peltier Valentin, Plisson ... «la Nouvelle République, Jul 15»
6
“Les Ivoiriens doivent s'approprier leur économie”
Le pain est vendu dans des conditions d'hygiène vraiment décriées en Côte d'Ivoire. Il y a des porte-faix qui viennent ramasser çà et là le pain et comme je le ... «Le Patriote, Jul 15»
7
Récolte du goémon
Les femmes se chargent de goémon, et gravissent, pliées sous le faix, des sentiers qui effraieraient l'homme dégagé de tout fardeau. Elles font ... «Ile-de-groix.info, Jul 15»
8
Sorti de l'eau par deux témoins du plongeon
Secouru par deux témoins, Carl Faix et Fredy Mignot qui se sont jetés à l'eau pour l'extraire de la voiture, l'homme a ensuite été pris en charge ... «la Nouvelle République, Jun 15»
9
DE LA PAIX MONDIALE : PIRE CAUCHEMAR OCCIDENTAL
... Arabes et/ou les musulmans n'étaient participants, sinon que pris par le coup et jetés-là, à discrétion, comme porte-faix et chair à canon ) ! «Le Club de Mediapart, Jun 15»
10
Football : une équipe féminine sera créée
Ont été récompensés : Martine Pruvost, Alain Charlot, Michel Faix, Stéphane Bertonnière et Pierrick Le Palabe. Suivez-nous sur Facebook ... «la Nouvelle République, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Faix [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/faix>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z