Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fiasque" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FIASQUE IN FRENCH

fiasque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIASQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fiasque is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FIASQUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «fiasque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
fiasque

flask

Fiasque

A fiasco, or fiasco, is a long-necked, slumped-necked bottle, characteristic mainly of Tuscany. The flask is mulched mainly in two forms: Florentine with vertical bands and Siennese with horizontal beads. As early as the 15th century, the fiasque is represented in several frescoes of the Oratory of the Buonomini di San Martinno. Over the centuries, it is one of the elements of many still lifes of artists such as Jacopo Chimenti da Empoli, Marie Egner, Cézanne, Carlo Carrà, Johannes Hendrik Eversen, Guido Borelli ... It symbolizes Chianti wine . Today, for reasons of economy and practicality, the fiasque is almost no longer used in Tuscany and is replaced by a bottle of the so-called "Bordelaise" type: it is now remembered tourist or collection object. A large fiasco can be called a lady-jeanne. Fiasco with cord and wide mesh. Details of a still life of Jacopo Chimenti, second half of the sixteenth century. Fiasco with horizontal cords. Une fiasque, ou un fiasco, est une bouteille clissée à long col et à panse rebondie, caractéristique principalement de la Toscane. La fiasque est paillée principalement sous deux formes: florentine à bandes verticales et siennoise à cordons horizontaux. Dès le XVe siècle, la fiasque est représentée dans plusieurs fresques de l'oratoire des Buonomini di San Martinno . Au fil des siècles, elle est un des éléments de nombreuses natures mortes d'artistes tels Jacopo Chimenti da Empoli, Marie Egner , Cézanne, Carlo Carrà, Johannes Hendrik Eversen , Guido Borelli… Dans le monde entier, elle a symbolisé le vin de Chianti. Aujourd'hui, pour raison d'économie et de praticité, la fiasque n'est presque plus usitée en Toscane et est remplacée par une bouteille de type dite « bordelaise » : elle est désormais souvenir de touristes ou objet de collection. Une fiasque de grande dimension peut s'appeler une dame-jeanne. Fiasco à cordons et mailles larges. Détails d'une nature morte de Jacopo Chimenti, seconde moitié du XVIe siècle. Fiasco à cordons horizontaux.

Definition of fiasque in the French dictionary

The definition of fiasco in the dictionary is a long-necked, thin bottle with a belly filled with straw, used in Italy to contain wine.

La définition de fiasque dans le dictionnaire est bouteille à col long et mince, à panse renflée garnie de paille, employée en italie pour contenir du vin.

Click to see the original definition of «fiasque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FIASQUE


asque
asque
basque
basque
bergamasque
bergamasque
bourrasque
bourrasque
brasque
brasque
casque
casque
couvre-casque
couvre-casque
disque
disque
fantasque
fantasque
flasque
flasque
frasque
frasque
jusque
jusque
marasque
marasque
masque
masque
monégasque
monégasque
phasque
phasque
presque
presque
puisque
puisque
tarasque
tarasque
vasque
vasque

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FIASQUE

fi
fiabilité
fiable
fiacre
fiançailles
fiance
fiancé
fiancer
fiasco
fiat
fibrage
fibranne
fibre
fibré
fibreux
fibrillaire
fibrillation
fibrille
fibrillé
fibrilleux

FRENCH WORDS THAT END LIKE FIASQUE

arabesque
astérisque
bisque
brusque
burlesque
carnavalesque
cauchemardesque
francisque
fresque
gigantesque
grotesque
kiosque
lorsque
mauresque
picaresque
pittoresque
risque
rocambolesque
romanesque
titanesque

Synonyms and antonyms of fiasque in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FIASQUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «fiasque» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of fiasque

Translation of «fiasque» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIASQUE

Find out the translation of fiasque to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of fiasque from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fiasque» in French.

Translator French - Chinese

烧瓶
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

matraz
570 millions of speakers

Translator French - English

flask
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कुप्पी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

قارورة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

колба
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

frasco
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বোতল
260 millions of speakers

French

fiasque
220 millions of speakers

Translator French - Malay

flask
190 millions of speakers

Translator French - German

Flakon
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

フラスコ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

플라스크
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

flask
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bình
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குடுவை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

चंबू
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

şişe
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pallone
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kolba
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

колба
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sticlă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φλάσκα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

fies
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kolv
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kolbe
5 millions of speakers

Trends of use of fiasque

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIASQUE»

The term «fiasque» is normally little used and occupies the 55.300 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fiasque» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fiasque
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «fiasque».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIASQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fiasque» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fiasque» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about fiasque

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FIASQUE»

Discover the use of fiasque in the following bibliographical selection. Books relating to fiasque and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Florence 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2,08 l et pour le vin 2,27 l. Désormais , le nom est porté par une bouteille typique, recelant exactement une... fiasque. Elle est aussi célèbre que le vin qu'elle contient. Elle tend malheureusement à ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
2
Petit Futé Florence: Toscane Ombrie
Du latin « flasco» signifiant « bouteille », la fiasque est une bouteille ventrue représentant pour de nombreux touristes un symbole de l'Italie. Il s'agit d'une mesure de liquide en usage en Italie. La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2,08 ...
Dominique Auzias, Maxence Gorréguès, Jean-Paul Labourdette, 2008
3
Petit Futé Florence: Toscane/Ombrie
Du latin flasco signifiant « bouteille », la fiasque est une bouteille ventrue représentant pour de nombreux touristes un symbole de l'italie. il s'agit d'une mesure de liquide en usage dans le pays. La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2 ...
Jean-Paul Labourdette, 2010
4
Florence-Toscane/Ombrie 2012-13
La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2,08 l et pour le vin 2,27 l. Désormais , le nom est porté par une bouteille typique, recelant exactement une... fiasque. Elle est aussi célèbre que le vin qu'elle contient. Elle tend malheureusement à ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
5
Petit Futé Florence Toscane/Ombrie
Du latin flasco signifiant « bouteille », la fiasque est une bouteille ventrue représentant pour de nombreux touristes un symbole de l'Italie. Il s'agit d'une mesure de liquide en usage dans le pays. La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2 ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
6
Futurisme et surréalisme
Ces principes sont appliqués dans le passage qui sert de pendant analytique verbal à la synthèse iconique chromatique du pastel : « Oh ! Le jeu attentif des couleurs rapides que met la femme en saisissant (semble-t-il) la fiasque pleine d' eau ...
François Livi, 2008
7
Épistolaire
Une fiasque ne vit que dans le désir du vin ; d'ailleurs une fiasque pleine vaut autant qu'une fiasque vide ; la fiasque souffre quand elle devient vide et ne pourrait se réjouir que s'il lui plaisait de se voir pleine dans un miroir. Je m' aperçois que ...
Carlo Michelstaedter, Michel Valensi, 1990
8
La Route de Woodbury (The Walking Dead, tome 2)
Moi aussi, dit la fille. Je faisais mes études à l'université de Géorgie. — Vous buvez, Bob ? demande Stevens. — Hein ? — Vous avez bu, aujourd'hui ? demande-HI en désignant la fiasque qui dépasse de la poche de Bob. — Oui, j'ai bu, ...
Robert Kirkman, Jay Bonansinga, 2012
9
Le jeu du Monopoly
Le plus bouffon avait le droit de presser avec la jambe une pédale, en va-et-vient , comme fait le rémouleur, Avec une des ses mains, qu'il avait libre, il portait continuellement une fiasque à sa bouche, avec le même rythme que la jambe qui  ...
Giovanni Orelli, 1997
10
Rome et Pie ix
acheter du vin , je suis tombée , et ma fiasque s'est brisée , et mon vin s'est répandu ; voyez , monsieur l'abbé. Il n'y a que le bon Dieu qui peut raccommoder ma fiasque et me rendre mon vin. — Il ne faut pas pleurer comme cela pour cinq  ...
Alphonse Balleydier, Pius IX (pope.), 1847

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIASQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fiasque is used in the context of the following news items.
1
Gaspare Traversi
Cette séquence comporte aussi deux figures isolées, Joueur de mandole et Garçon à la fiasque et au verre de vin (vers 1749-1752, Matera, ... «La Tribune de l'Art, May 15»
2
Une larme, un soupçon.
Un gaillard à la formidable stature, qui roulait à fond au volant de sa XK150, le cigare aux lèvres et une fiasque de whisky jamais bien loin des ... «L'Opinion, Apr 15»
3
Je me souviens de photos oubliées
Elle ne rechigne pas sur un petit rhum de temps en temps qu'elle boit à même la fiasque de métal qu'elle sort d'on ne sait où. et fume ... «Mediapart, Dec 14»
4
Venise sur les pas d'Ernest Hemingway
Enfin, on prendra le traghetto de Santa Maria del Giglio pour rejoindre la terrasse du (12) Bar Longhi du Gritti Palace, pour une « fiasque ... «Le Figaro, Feb 14»
5
Dives bouteilles
... champenoise-bourguignonne aux épaules tombantes, les flûtes rhénane ou alsacienne et leur cousine provençale, plus bombée, la fiasque ... «Le Républicain Lorrain, Oct 13»
6
"La bouteille de vin : histoire d'une révolution" de Jean-Robert Pitte …
À côté de ces deux grands modèles, certains vignobles en ont imaginé d'autres : la flûte rhénane, la fiasque paillée de Toscane, le bocksbeutel ... «20minutes.fr, Jun 13»
7
Les monuments sans couronne
Nul ne sait et de toute façon, avec des «si», on mettrait Lisbonne en fiasque. La vérité, c'est que le joyau du Real Madrid vient de manquer sa ... «Le Temps, Jun 12»
8
Tunisie : fête du zhar à Nabeul
Deux kgs de fleurs fourniront une fiasque d'eau distillée de premier choix et une bouteille de second choix. Cette eau, obtenue par la ... «Investir En Tunisie.INFO, Apr 12»
9
Photos : Ryan Gosling : nouveau roi de la picole ?!
Sur le tournage de son nouveau film Gangster Squad, le beau Ryan Gosling ne se sépare jamais de sa petite fiasque d'alcool. Toujours à ... «Public.fr, Dec 11»
10
«Après "Candyman", j'évitais la salle de bains»
... ça nous manque pas du tout leurs semelles compensées […]. On se passe la fiasque, pas une parole de prononcée, c'est pas la peine […] ... «Libération, Apr 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fiasque [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/fiasque>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z