Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fierté" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FIERTÉ IN FRENCH

fierté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIERTÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fierté is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FIERTÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «fierté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Pride

Fierté

Pride is a feeling that follows success after a project, an action, that has required efforts to overcome difficulties. This feeling is legitimized by three criteria: - personal commitment in the action and / or the project to be carried out - the presence of tests to be overcome - success. This feeling is mistakenly confounded with pride or vanity, which are feelings which are not based on any legitimacy other than that of existing. Pride is a legitimate satisfaction of oneself, through adversity or difficulties overcome, before reaching success. ▪ Portal of psychology ... La fierté est un sentiment qui fait suite à un succès après la conduite d'un projet, d'une action, ayant exigé des efforts pour surmonter des difficultés. Ce sentiment est légitimé par trois critères : - l’engagement personnel dans l'action et/ou le projet à mener - la présence d'épreuves à surmonter - le succès. Ce sentiment est confondu à tort avec l'orgueil ou la vanité qui sont des sentiments qui ne reposent sur aucune légitimité autre que celle d'exister. La fierté est une satisfaction légitimée de soi, par l’adversité ou les difficultés surmontées, avant de parvenir au succès. ▪ Portail de la psychologie...

Definition of fierté in the French dictionary

The definition of pride in the dictionary is character of a proud animal, hard to tame.

La définition de fierté dans le dictionnaire est caractère d'un animal fier, difficilement apprivoisable.

Click to see the original definition of «fierté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FIERTÉ


alerté
alerté
antiliberté
antiliberté
cherté
cherté
concerté
concerté
déconcerté
déconcerté
déserté
déserté
ferté
ferté
impuberté
impuberté
liberté
liberté
prépuberté
prépuberté
pseudo-liberté
pseudo-liberté
puberté
puberté
semi-liberté
semi-liberté

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FIERTÉ

fief
fieffé
fieffer
fiel
fieller
fielleusement
fielleux
fiente
fientement
fienter
fienteux
fier
fier-à-bras
fière
fièrement
fieri
fiérot
fierte
fieu
fieux

FRENCH WORDS THAT END LIKE FIERTÉ

aheurté
aparté
astarté
avorté
aéroporté
aérotransporté
clarté
coarté
colporté
déporté
emporté
heurté
héliporté
insupporté
piano-forté
porté
quarté
rapporté
transporté
écarté

Synonyms and antonyms of fierté in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FIERTÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «fierté» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of fierté

ANTONYMS OF «FIERTÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «fierté» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of fierté

Translation of «fierté» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIERTÉ

Find out the translation of fierté to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of fierté from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fierté» in French.

Translator French - Chinese

自豪
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

orgullo
570 millions of speakers

Translator French - English

pride
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अभिमान
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

كبرياء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

гордость
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

orgulho
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

গর্ব
260 millions of speakers

French

fierté
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kebanggaan
190 millions of speakers

Translator French - German

Stolz
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

プライド
130 millions of speakers

Translator French - Korean

자존심
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

bangga
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

kiêu căng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பெருமை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

गर्व
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gurur
70 millions of speakers

Translator French - Italian

orgoglio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

duma
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

гордість
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

mândrie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

υπερηφάνεια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

trots
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

pride
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

stolthet
5 millions of speakers

Trends of use of fierté

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIERTÉ»

The term «fierté» is very widely used and occupies the 6.945 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fierté» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fierté
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «fierté».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIERTÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fierté» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fierté» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about fierté

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «FIERTÉ»

Famous quotes and sentences with the word fierté.
1
Tristan Bernard
Plus on rencontre des difficultés dans la vie, plus on a en soi de fierté et de contentement de soi-même...
2
Comtesse de Blessington
La fierté a rarement un juste milieu, on en a trop ou pas assez.
3
Claude Jasmin
Les vieux perdent l'orgueil en chemin ; c'est vrai que c'est inutile la fierté.
4
Guyette Lyr
La fierté, c'est une question d'avenir en réserve, et tout le monde en a un peu, même si le passé n'a pas fait ses preuves.
5
Jacques Brossard
Un mot peut détruire l'oeuvre d'une vie. Un mot peut élever la fierté d'un peuple.
6
Emil Michel Cioran
Des opinions, oui ; des convictions, non. Tel est le point de départ de la fierté intellectuelle.
7
Etienne Rey
Les femmes ne peuvent jamais se décider entre la fierté d'inspirer de la jalousie et l'ennui d'en supporter les conséquences.
8
Alice Parizeau
La fierté condition sine qua none de survie d'une collectivité.
9
Madeleine Ferron
Il faut endosser ses erreurs comme on endosse ses vertus... avec fierté ! Et transformer, en avantages, les conséquences d'une faute.
10
Jean Ethier-Blais
Il y a dans la nature française un principe d'indestructibilité qui tient à la fois à la fierté de l'esprit et à la gloire du langage.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FIERTÉ»

Discover the use of fierté in the following bibliographical selection. Books relating to fierté and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Patricia, Romain, Nabila et les autres: Le travail, entre ...
François Chérèque nous exhorte à dépasser désormais les clivages archaïques pour réconcilier, en ces temps de mondialisation accélérée, travail et performance. Un regard à la fois moderne et généreux sur notre société.
François Chérèque, 2011
2
Les accoucheuses: La fierté
Second roman d'une auteure qui a également publié des biographies de Marie Gérin-Lajoie et Gratien Gélinas.
Anne-Marie Sicotte, 2006
3
Le retour d'un McKettrick: T2 - La fierté des McKettrick
A propos de l'auteur : Après cinq ans passés dans le désert d’Arizona où elle élevait des chevaux, Linda Lael Miller est revenue vivre à Spokane, dans l’Etat de Washington, où elle est née.
Linda Lael Miller, 2012
4
Sous le charme d'un McKettrick: T1 - La fierté des McKettrick
A propos de l'auteur : Après cinq ans passés dans le désert d’Arizona où elle élevait des chevaux, Linda Lael Miller est revenue vivre à Spokane, dans l’Etat de Washington, où elle est née.
Linda Lael Miller, 2012
5
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
[ Ferociter , superbe. ] Avec fierté , avec orgueil. Répondre fièrement. Parler fièrement. Fièrement. Terme de peinture. Peindre fièrement, c'est employer des couleurs fort vives , ou plutôt les coucher hardiment & à grands coups. FlERTÉ././.
Pierre Richelet, 1758
6
La fierté de Rafael: Saga Bad Blood
RAFAEL... ORGUEILLEUX.
Janette Kenny, 2012
7
La fierté d'une amoureuse - Au service d'un prince
La fierté d’une amoureuse, Maya Banks Lorsque, six mois plus tôt, Ryan l’a accusée des pires forfaits, Kelly a fui loin de lui, sans laisser d’adresse.
Maya Banks, Brenda Harlen, 2012
8
La fierté de la mouche: Plaisanterie littéraire
Sous des dehors ludiques, E.T. Lisbôa nous livre ici un morceau de belle littérature, pétillant d'impertinence et de tendresse.
E. T. Lisbôa, 2003
9
Triple mariage chez les McKettrick: T3 - La fierté des ...
Dans la série « La fierté des McKettrick » : Tome 1 : Sous le charme d’un McKettrick Tome 2 : Le retour d’un McKettrick Tome 3 : Triple mariage chez les McKettrick D’autres romans et séries de Linda Lael Miller à découvrir : Le ...
Linda Lael Miller, 2012
10
Oeuvres completes de Voltaire avec des notes et une notice ...
FIERTÉ. Fierté estdne des expressions qui, n'ayantd'abord été employées que dans un sens odieux, ont été ensuite détournées à un sens favorable. C'est un crime quand ce mot signifie la vanité hautaine, alti'ere, orgueilleuse , dédaigneuse; ...
Voltaire, 1855

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIERTÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fierté is used in the context of the following news items.
1
L'aqueduc fierté des Castriotes - Midi Libre
Connu régionalement, nationalement et internationalement, il fait la fierté des Castriotes. Il est le plus important ouvrage hydraulique exécuté ... «Midi Libre, Jul 15»
2
Halifax célèbre l'amour et la fierté gaie
Le drapeau gai a d'ailleurs été hissé jeudi soir à l'hôtel de ville d'Halifax pour lancer les célébrations du Festival de la fierté gaie d'Halifax. «Radio-Canada, Jul 15»
3
Victoire des postiers de Val-de-Reuil (27) : « la fierté » !
Entretien. Après 17 jours de grève (voir l'Anticapitaliste n°297), les postiers de Val-de-Reuil (dans l'Eure) ont fait reculer leur direction. «NPA, Jul 15»
4
“La vache verte” : les éleveurs affichent leur fierté
Quimper “La vache verte” : les éleveurs affichent leur fierté. “Attaqués” par divers mouvements dits citoyens, les éleveurs entendent y répondre. «Hebdo Finistère Courrier Progrès, Jul 15»
5
"La SNCF, c'est une fierté nationale"
Manuel Valls s'est rendu, le 15 juillet, au siège de la SNCF, à Saint-Denis, dans le cadre de la création du nouveau groupe SNCF. Il est revenu ... «Gouvernement.fr, Jul 15»
6
Rugby - Quand Simon Mannix fait la fierté de son père
Simon Mannix a été deux fois champion de France de Pro D2, avec le Racing 92 puis avec Pau, la saison dernière. (A. Mounic - L'Equipe). «L'Équipe.fr, Jul 15»
7
Epée (H) : Grumier entre fierté et amertume
Battu en finale des championnats du monde d'escrime à l'épée, le Français Gauthier Grumier garde un goût amer cinq ans après son échec au ... «France Info, Jul 15»
8
OL : Mboumbouni, « c'était une fierté de faire ce premier match »
Le jeune défenseur lyonnais, Dylan Mboumbouni, a été interrogé par le site officiel de l'OL sur son premier match avec les pros et sur ses ... «OLyonnais, Jul 15»
9
La beauté des lieux sacrés fait la fierté des Montréalais
Denis Beaumont/Métro L'Oratoire Saint-Joseph se classe au top des merveilles de la région touristique de Montréal, selon les répondants du ... «Métro Montréal, Jul 15»
10
« Mon voile, c'est ma fierté »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fierté [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/fierte-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z