Download the app
educalingo
Search

Meaning of "figue" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FIGUE IN FRENCH

figue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIGUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Figue is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FIGUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «figue» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
figue

Fig

Figue

The fig is the fruit of the common fig tree a tree of the family moraceae, emblem of the Mediterranean basin where it is cultivated for millennia. Its French name is borrowed from Occitan figa derived from the classical Latin ficus, "figue, figuier", become fica in vulgar Latin. In the West Indies and in the Indian Ocean, the term "fig" also refers to bananas. To be more precise, the fig is not a fruit in the botanical sense of the term. It is actually a fleshy receptacle, synconium, which contains the flowers and, at maturity, an infrutescence of achenes scattered in an edible pulp. Fig Fig Tree ... La figue est le fruit du figuier commun un arbre de la famille des moracées, emblème du bassin méditerranéen où il est cultivé depuis des millénaires. Son nom français est emprunté à l'occitan figa issu du latin classique ficus, « figue, figuier », devenu fica en latin vulgaire. Aux Antilles et dans l'Océan indien, le terme figue désigne aussi les bananes. Pour être plus précis, la figue n'est pas un fruit au sens botanique du terme. Il s'agit en fait d'un réceptacle charnu, le synconium, qui contient les fleurs et, à maturité, une infrutescence d'akènes éparpillés dans une pulpe comestible. Figue Figuier...

Definition of figue in the French dictionary

The definition of fig in the dictionary is fruit of the ordinary fig, soft pulp, delicate and sweet, presenting many varieties in color, volume, flavor, the time of maturity and which is eaten fresh or dry.

La définition de figue dans le dictionnaire est fruit du figuier ordinaire, à pulpe molle, délicate et sucrée, présentant de nombreuses variétés dans la couleur, le volume, la saveur, l'époque de la maturité et qui se consomme frais ou sec.

Click to see the original definition of «figue» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FIGUE


anti-fatigue
anti-fatigue
bigue
bigue
bordigue
bordigue
brigue
brigue
bésigue
bésigue
cézigue
cézigue
digue
digue
fatigue
fatigue
garrigue
garrigue
gigue
gigue
guigue
guigue
igue
igue
intrigue
intrigue
ligue
ligue
mézigue
mézigue
prodigue
prodigue
sarigue
sarigue
sézigue
sézigue
tézigue
tézigue
zigue
zigue

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FIGUE

fignoleuse
figuerie
figuette
figuier
figulin
figuline
figurable
figurant
figurante
figuratif
figuration
figurativement
figure
figu
figurément
figurer
figurette
figurine
figurisme
figuriste

FRENCH WORDS THAT END LIKE FIGUE

analogue
argue
bilingue
catalogue
contre-digue
dengue
dialogue
drogue
fugue
homologue
langue
lingue
longue
morgue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vague
vogue

Synonyms and antonyms of figue in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «figue» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIGUE

Find out the translation of figue to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of figue from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «figue» in French.

Translator French - Chinese

无花果
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

higo
570 millions of speakers

Translator French - English

fig
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अंजीर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تين
280 millions of speakers

Translator French - Russian

инжир
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

figo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ডুমুর
260 millions of speakers

French

figue
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ara
190 millions of speakers

Translator French - German

Feige
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

イチジク
130 millions of speakers

Translator French - Korean

무화과
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

anjir
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sung
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அத்தி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अंजिराच्या
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

incir
70 millions of speakers

Translator French - Italian

fico
65 millions of speakers

Translator French - Polish

figa
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

інжир
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

smochin
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σύκο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Fig
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

fig
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fig
5 millions of speakers

Trends of use of figue

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIGUE»

The term «figue» is quite widely used and occupies the 13.508 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «figue» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of figue
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «figue».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIGUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «figue» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «figue» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about figue

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FIGUE»

Discover the use of figue in the following bibliographical selection. Books relating to figue and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
J'aime et je cuisine la figue
Idéal pour les fans de la figue !
Yann Leclerc, 2012
2
La figue de l'oncle, l'Algérie de Grand-Papa
L'Algérie de la fin du XIXe siècle, après la chute du Second Empire.
Pierre Counillon, 2005
3
Pollinisation et productions végétales
A ce moment, la fleur femelle de la même figue, si elle a été fécondée, est devenue un fruit, c'est-à-dire une petite masse pulpeuse et sucrée contenant une graine. La fécondation des fleurs d'une figue réceptive ne peut donc se faire que par ...
P. Pesson, Jean Louveaux, 1984
4
Mi-Figue Mi-Raisin
Mona Guérin. Mena Guérin Mi-figue Mi-raisin Nouvelles L'Harmattan © L' Harmattan, 1998 55', me de l'École-Polytechnique 75005 Paris —
Mona Guérin, 1998
5
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
... ils observent avec soin l'œil de la figue : car cette partie ne marque pas seulement le tems où les piqueurs doivent sortir , mais aussi celui où la figue peut être piquée avec succès. Ils transportent alors ces figues printanieres , fur les figuiers ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1764
6
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
fioo FIG FIG Ç I". Fruits verts, jaunâtres ou blancs. Figue blanche ou Grosse Blanche ronde. Elle est pyriforme, arrondie , ayant environ deux pouces de diamètre. Sa peau est lisse , d'un jaune pâle et comme blanchâtre; sa chair est douce et ...
‎1824
7
La figue de l'oncle: L'Algérie de grand-papa ; récit
L'Algérie de la fin du XIXe siècle, après la chute du Second Empire.
Pierre Counillon, 2005
8
Arbres, arbustes et lianes des zones sèches d'Afrique de l'Ouest
Tableau 15 Fruits charnus à plusieurs graines, plutôt sphériques ou ovoïdes, avec un orifice au sommet Figues disposées à l'aisselle des feuilles de l'année 1 Grosse figue ayant plus de 2 cm de diamètre 2 2 Figue glabre ou plus ou moins ...
Michel Arbonnier, 2002
9
Dictionnaire pittorosque d'histoire naturelle et des ...
La FIGUE BLANCHE du Midi a la peau lisse, d'un vert pâle; son suc est doux, très-agréable ; clic est pyriforme ; c'est elle que l'on cultive a Argenteuil sous le nom de Grosse ronde; elle y est féconde, succulente et d'un parfum agréable, ...
Félix-Edouard Guérin-Méneville, 1835
10
Dictionnaire de l'Académie française
FIGUE, s. f. Sorte de fruit mou et sucré, plein de petits grains. Figues blanches. Figues violettes. Figues d'été. Figues d'automne. Les premières figues. Les secondes figues. Figue sèche. Figue grasse. Figue de Marseille. Un cabas de figues ...
Académie française, 1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIGUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term figue is used in the context of the following news items.
1
Mondiaux. Que retenir des Mondiaux d'escrime pour les Bleus ?
Bilan mi-figue mi-raisin pour l'escrime française aux Mondiaux de Moscou avec seulement trois médailles remportées, mais les escrimeurs ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Fromage du cantal : le meilleur salers du monde - Marianne
Fruité, tendre, parfumé, onctueux au palais, long en bouche avant de libérer des arômes de foin frais, de tilleul, de noix et de figue sèche, ... «Marianne, Jul 15»
3
CÉVENNES GRAND SUD Les visites guidées se poursuivent ce …
... local fait découvrir son savoir-faire et propose une dégustation : vin, fougasse, fromage de chèvre, confiture de figue, huile d'olive. «Objectif Gard, Jul 15»
4
Guillaume, un départ difficile à encaisser pour le RC Lens - Lensois …
C'est bien, les arrivées compensent bien les arrivées ? C'est mi-figue mi-raisin ? C'est décevant, les arrivées ne compensent pas les départs ? «Lensois.com, Jul 15»
5
Produits bio de saison : le panier de juillet avec les recettes - Bioaddict
Les fruits de juillet : Abricot, brugnon, framboise, groseille, melon, mûre, myrtille, nectarine, pêche, poire, pomme, prune, citron, figue, (pastèque ... «bioaddict, Jul 15»
6
«Step by step» | Belgique - lesoir.be
Après une législature wallonne (achevée en 2014) un peu mi-figue mi-raisin et très plombée par les dérapages dans le dossier des panneaux ... «Le Soir, Jul 15»
7
Carhaix en live. Pas terrassés par la pluie !
La matinée un peu morne, gâchée par cette météo mi-figue mi-raisin, est passée. Des jeunes zicos balancent leurs premiers riffs de guitare sur ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Cinq infos sur… Audrey Crespo-Mara (TF1) Actu - Télé 2 Semaines
Des dents qu'on dit « longues », même si elle défend Claire Chazal, chahutée pour ses audiences mi-figue mi-raisin, parlant même d'un ... «Télé 2 Semaines, Jul 15»
9
Acheter la montre connectée Pebble Time en ligne
Face aux géants du web américains, Pebble fait figue de petit poucet, chouchou des geeks qui avaient soutenu il y a plus de 3 ans le projet ... «CommentCaMarche.net, Jul 15»
10
12 questions beauté ... à Anémone Anthon co-créatrice d'Albertine
Mon parfum qui sent bon la figue... Diptyque ... il est précieux ! - Le truc qui vous sauve les mauvais jours ? Bien dormir, au moins 8heures ... et, ... «Grazia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Figue [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/figue>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z