Download the app
educalingo
Search

Meaning of "figuier" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FIGUIER IN FRENCH

figuier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIGUIER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Figuier is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FIGUIER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «figuier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
figuier

Ficus carica

Ficus carica

Ficus carica L. with vernacular names Fig tree, edible fig or common fig, is a fruit tree of the Moraceae family which gives edible fruits called figs. It is more rarely called Figue de Caria in reference to the ancient city in Asia Minor or "Caricature Tree". The edible fig is the emblem of the Mediterranean basin, where it has been cultivated for millennia. It is the only European representative of the genus Figuier, representing nearly 600 species, mostly tropical. The male fig, which does not yield edible fruits, is also called "Caprifiguier". Ficus carica L. aux noms vernaculaires Figuier, Figuier comestible ou Figuier commun, est un arbre fruitier de la famille des Moracées qui donne des fruits comestibles appelés figues. On l'appelle plus rarement Figuier de Carie en référence à la cité antique en Asie mineure ou "Arbre à cariques". Le Figuier comestible est l'emblème du bassin méditerranéen, où il est cultivé depuis des millénaires. C'est le seul représentant européen du genre Figuier qui représente près de 600 espèces, la plupart tropicales. Le figuier mâle, qui ne donne pas de fruits comestibles, est aussi appelé « Caprifiguier ».

Definition of figuier in the French dictionary

The definition of fig tree in the dictionary is a tree native to hot countries, very ancient culture, characterized by an inflorescence included in a piriform receptacle where fertilization takes place to give the fig.

La définition de figuier dans le dictionnaire est arbre originaire des pays chauds, de culture très ancienne, caractérisé par une inflorescence incluse dans un réceptacle piriforme où s'opère la fécondation pour donner la figue.

Click to see the original definition of «figuier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FIGUIER


aréquier
aréquier
baguier
baguier
banquier
banquier
boutiquier
boutiquier
chéquier
chéquier
créquier
créquier
droguier
droguier
harenguier
harenguier
icaquier
icaquier
jaquier
jaquier
languier
languier
laquier
laquier
manguier
manguier
parquier
parquier
perruquier
perruquier
piquier
piquier
piroguier
piroguier
viguier
viguier
vraquier
vraquier
échiquier
échiquier

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FIGUIER

fignoleuse
figue
figuerie
figuette
figulin
figuline
figurable
figurant
figurante
figuratif
figuration
figurativement
figure
figu
figurément
figurer
figurette
figurine
figurisme
figuriste

FRENCH WORDS THAT END LIKE FIGUIER

atelier
bourriquier
bénéficier
calendrier
carrier
dernier
financier
février
glacier
hier
identifier
immobilier
olivier
papier
particulier
pier
premier
supplier
sérasquier
vomiquier

Synonyms and antonyms of figuier in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FIGUIER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «figuier» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of figuier

Translation of «figuier» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIGUIER

Find out the translation of figuier to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of figuier from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «figuier» in French.

Translator French - Chinese

无花果树
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

higuera
570 millions of speakers

Translator French - English

fig tree
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अंजीर का वृक्ष
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شجرة التين
280 millions of speakers

Translator French - Russian

смоковница
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

figueira
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

উদুম্বর
260 millions of speakers

French

figuier
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pohon ara
190 millions of speakers

Translator French - German

Feigenbaum
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

いちじくの木
130 millions of speakers

Translator French - Korean

무화과 나무
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

wit anjir
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cây sung
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அத்திமரம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अंजिराचे झाड
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

incir ağacı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

fico
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Fig tree
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

смоківниця
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

smochin
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Fig Tree
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

vyeboom
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

fikonträdet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fikentre
5 millions of speakers

Trends of use of figuier

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIGUIER»

The term «figuier» is quite widely used and occupies the 14.998 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «figuier» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of figuier
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «figuier».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIGUIER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «figuier» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «figuier» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about figuier

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FIGUIER»

Discover the use of figuier in the following bibliographical selection. Books relating to figuier and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Une odeur de figuier sauvage: Une enfance corse
Hymne d'amour à une Corse ancrée dans l'immémorial fonds tragique méditerranéen, Une odeur de figuier sauvage restitue à l île sa beauté originelle, avant l'invasion des marchands de soleil et de leur cortège de béton.
Antoine Ciosi, 2012
2
Traité de la culture du figuier, suivi d'observations & ...
II y a pourtant une distinction à faire dans cette coupe , ou pour mieux nous faire entendre , on peut tailler le Figuier de deux manieres. i°. Si la mortalité a passé de toutes les branches, oj de la plus grande partie au corps du Figuier , il faut ...
de La Brousse, 1774
3
Pollinisation et productions végétales
La production mondiale du figuier, traduite en produits sèchés, est de l'ordre de 250 000 t, dont un tiers pour l'Espagne et un autre pour l'Italie, le reste se répartissant, par ordre d'importance, entre la Turquie, la Grèce, l'Algérie, le Portugal et ...
P. Pesson, Jean Louveaux, 1984
4
À travers les Évangiles: la vie et l'enseignement de ...
39 — Parabole du figuier stérile (Le 13, 1-9) La patience de Dieu Il est rare que dans l'Evangile Jésus fasse du journalisme, c'est-à-dire qu'Il parte d'un fait divers pour donner son enseignement. C'est pourtant le cas dans la première partie ...
Gino Emmanuel Zucchelli, 1984
5
LE FIGUIER MAUDIT
Un enfant est né un jour de carême, d'une mère jeune, bien trop jeune.
Marise Fidore-Parichon, 2001
6
La Mort du figuier
Ecrivain et poète prolifique, Robert Sabatier (1923-2012) est notamment l'auteur des Allumettes suédoises, immense succès littéraire, dont la trame est puisée dans ses souvenirs d'enfance, entre Montmartre et le quartier du Canal Saint ...
Robert Sabatier, 1963
7
Les races humaines par Louis Figuier
Louis Guillaume Figuier. M. le commandant Duhousset,qui a assisté à la moisson et àla récolte des grains de froment, et à leur mouture, donne la fi— gure suivante comme représentant les moulins à moudre le froment dans la Kabylie (fig.
Louis Guillaume Figuier, 1872
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Le fruit du figuier est à-peu- près de la grosseur d'une noisette. II ressemble exactement à la figue d'Europe , tant extérieurement qu'intérieurement; il en a même le goût : cependant il est un peu plus fade , & moins succulent. Figuier d' Adam, v ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
9
Les nourritures de la Bible: allégories & symboles
Deux fruits allégories d'Israël Le figuier La figue est le fruit du figuier commun. Ses feuilles sont grandes, solides et décoratives. Elles apparaissent dès le début de la Bible. Après avoir mangé du Fruit défendu, Adam et Eve voient qu'ils sont ...
Olivier Cair-Hélion, 2007
10
Exposition et histoire des principales découvertes ...
Photographie; Télégraphie aérienne et électrique; Galvanoplastie et dorure chimique; Planète Le Verrier Louis Guillaume Figuier. ' _. \ I | ' l « .' . _ * ,.l . . _ ÀA . I / '--«-«' . Paris. —Imprim0rie do L. MARTINET, me Mignnn. '2'.
Louis Guillaume Figuier, 1855

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIGUIER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term figuier is used in the context of the following news items.
1
Le rabbin de Menton pris à partie avant la cérémonie d'hommage …
Louise, 6 ans, a eu les mains gravement brûlées après avoir touché des feuilles de figuier la... mercredi 15 juillet 2015 à 17h10 | 17. haut de ... «Nice-Matin, Jul 15»
2
Grasse : une centaine de nageurs aux Olympiades
Louise, 6 ans, a eu les mains gravement brûlées après avoir touché des feuilles de figuier la... mercredi 15 juillet 2015 à 17h10 | 17. haut de ... «Nice-Matin, Jul 15»
3
L'Europétanque des Alpes-Maritimes 2015 démarre ce samedi à Nice
Louise, 6 ans, a eu les mains gravement brûlées après avoir touché des feuilles de figuier la... mercredi 15 juillet 2015 à 17h10 | 17. haut de ... «Nice-Matin, Jul 15»
4
PHOTOS. Pink Parade: Nice, fière de sa diversité | Nice | Nice-Matin
Réaction allergique aux feuilles de figuier ... Louise, 6 ans, a eu les mains gravement brûlées après avoir touché des feuilles de figuier la. «Nice-Matin, Jul 15»
5
CHRONOLOGIE. Les six passages les plus marquants de Nicolas …
Louise, 6 ans, a eu les mains gravement brûlées après avoir touché des feuilles de figuier la... mercredi 15 juillet 2015 à 17h10 | 17. haut de ... «Nice-Matin, Jul 15»
6
Une délégation saoudienne de 500 personnes attendue sur la Côte …
Réaction allergique aux feuilles de figuier · Une jeune Vençoise brûlée au 2e degré à cause de feuilles de figuier. Louise, 6 ans, a eu les ... «Nice-Matin, Jul 15»
7
Une pollution de deux cours d'eau vençois | Cagnes-sur-Mer | Nice …
Réaction allergique aux feuilles de figuier · Une jeune Vençoise brûlée au 2e degré à cause de feuilles de figuier. Louise, 6 ans, a eu les ... «Nice-Matin, Jul 15»
8
Centre Atman: Estrosi demande à Marisol Touraine de "revoir sa …
Louise, 6 ans, a eu les mains gravement brûlées après avoir touché des feuilles de figuier la... mercredi 15 juillet 2015 à 17h10 | 15. haut de ... «Nice-Matin, Jul 15»
9
Le pilote Jules Bianchi est décédé à Nice | OUCH | Nice-Matin
Réaction allergique aux feuilles de figuier · Une jeune Vençoise brûlée au 2e degré à cause de feuilles de figuier. Louise, 6 ans, a eu les ... «Nice-Matin, Jul 15»
10
A Cannes, grande affluence pour la prière de l'Aid ce vendredi matin …
Louise, 6 ans, a eu les mains gravement brûlées après avoir touché des feuilles de figuier la... mercredi 15 juillet 2015 à 17h10 | 16. haut de ... «Nice-Matin, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Figuier [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/figuier>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z