Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "firmament" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FIRMAMENT IN FRENCH

firmament play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIRMAMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Firmament is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FIRMAMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «firmament» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of firmament in the French dictionary

The definition of firmament in the dictionary is celestial space separating the upper waters from the lower waters. Eighth heaven in which are placed the fixed stars. Arch of the heavens.

La définition de firmament dans le dictionnaire est espace céleste séparant les eaux supérieures des eaux inférieures. Huitième ciel dans lequel sont placées les étoiles fixes. Voûte des cieux.


Click to see the original definition of «firmament» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FIRMAMENT


argument
argument
arrangement
arrangement
calament
calament
comment
comment
document
document
délinéament
délinéament
engagement
engagement
filament
filament
film-testament
film-testament
instrument
instrument
ligament
ligament
linéament
linéament
livre-testament
livre-testament
moment
moment
monofilament
monofilament
médicament
médicament
placement
placement
prédicament
prédicament
tempérament
tempérament
testament
testament

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FIRMAMENT

fiole
fioler
fion
fioner
fionner
fiord
fioriture
fiorituré
fioriturer
fioritureur
firmamentale
firman
firme
fisc
fiscal
fiscalement
fiscalin
fiscalisation
fiscaliser
fiscalité

FRENCH WORDS THAT END LIKE FIRMAMENT

département
développement
enseignement
environnement
fragment
gouvernement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
management
monument
mouvement
notamment
paiement
particulièrement
vraiment
également
établissement

Synonyms and antonyms of firmament in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FIRMAMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «firmament» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of firmament
azur · ciel · cieux · empyrée · nue

Translation of «firmament» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIRMAMENT

Find out the translation of firmament to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of firmament from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «firmament» in French.

Translator French - Chinese

苍穹
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

firmamento
570 millions of speakers

Translator French - English

firmament
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

आकाश
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سماء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

небесный свод
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

firmamento
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মহাকাশ
260 millions of speakers

French

firmament
220 millions of speakers

Translator French - Malay

cakrawala
190 millions of speakers

Translator French - German

Firmament
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

大空
130 millions of speakers

Translator French - Korean

창공
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ambara
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bầu trời
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஆகாயவிரிவைப்பார்த்து
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

आकाश
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sema
70 millions of speakers

Translator French - Italian

firmamento
65 millions of speakers

Translator French - Polish

firmament
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

небесне склепіння
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

firmament
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ουράνιος θόλος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

uitspansel
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

himlavalvet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hvelving
5 millions of speakers

Trends of use of firmament

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIRMAMENT»

The term «firmament» is quite widely used and occupies the 9.667 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «firmament» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of firmament
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «firmament».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIRMAMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «firmament» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «firmament» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about firmament

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «FIRMAMENT»

Famous quotes and sentences with the word firmament.
1
George Gordon, Lord Byron
Le coeur d'une femme est une partie des cieux, mais aussi, comme le firmament, il change nuit et jour.
2
Louis Aragon
Trop peu d'un firmament pour des millions d'astres.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FIRMAMENT»

Discover the use of firmament in the following bibliographical selection. Books relating to firmament and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Courrier des planètes, ou Correspondance du Cousin Jacques ...
COURRIER DES PLANETES P A r. r. E Cousrn JACQUES. Ou suite de (na / cosresjïorzdarzce .agee le Firmament. Folle pertodzque, dedzeç a la Lune , ê' délzvrée exaæîemerzt tou: lejjeudis. A Paris , chez l'Auteur, rue Phélypenux , vis- àzvïs ...
Louis-Abel Beffroy de Reigny, 1788
2
Dictionnaire de l'Académie française
FIR FIRMAMENT, s. m. Cette apparence de voûte circulaire qui environne la terre , et à laquelle les astres semblent attachés. Les étoiles du firmament. Les astres du firmament. Sous le firmament. Les astres qui brillent au firmament. En poésie  ...
Académie française, 1835
3
Oeuvres complètes de Saint Augustin
«'Et Dieu dit: Qu'il y ait un firmament « au milieu de l'eau : et qu'ilfasse séparation entre « l'eau et l'eau. Et il en fut'ainsi. Et Dieu fit le « firmament, et sépara l'eau qui était au dessus « du firmament de celle qui était au dessous. » Y-a-t-il au ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1866
4
Documents oubliés sur l'alchimie, la kabbale et Guillaume ...
CHAPITRE IV Le sol :6 du firmament 'arabhôt est entièrement rempli de braises ; des pierres de saphir, des pierres d'émeraudes27, des pierres de perle y sont fixées. Leur rayonnement s'étend par tous les firmaments. Les sept firmaments ...
Sylvain Matton, 2001
5
Les causes et les remèdes
La voûte céleste Le retard du firmament. Le firmament tourne rapidement, et le soleil, ainsi que les autres planètes courent au-devant de lui dans le sens contraire et font obstacle à sa vélocité ; car si le soleil, en lui faisant obstacle, ne le ...
Hildegarde de Bingen sainte,, 2007
6
La Cosmogonie de la révélation, ou les Quatre premiers jours ...
Une dernière observation sur la valeur précise de cette expression de la Genèse, le firmament du c'et. Si une idée commune aux mots ciel et firmament les fit employer indifféremment pour désigner les cieux ou l'universalité des merveilles  ...
N. P. Godefroy, 1841
7
La mystique cosmologique juive
Elle a l'aspect d'un firmament qui ressemble à une glace redoutable (Ez. I, 22), car elle est emplie de rayonnement et de splendeur; comme il est dit (Ps. XCVI, 6 ): L'ornement et la majesté sont devant Lui. Elle est préparée et affermie par de ...
Nicolas Sed, 1981
8
Dictionnaire philosophique
Et Dieu dit aussi : Que le firmament soit fait au milieu des eaux, et qu'il sépare les eaux des eaux ; et Dieu fil le firmament ; et il divisa les eaux au-dessus du firmament des eaux au-dessous du firmament; et Dieu appela le firmament ciel; et le ...
Voltaire, 1838
9
Histoire, espaces et marges de l'antiquité: hommages à ...
Et il en fut ainsi : Dieu fit le firmament et il sépara les eaux qui sont au-dessous du firmament d'avec les eaux qui sont au-dessus du firmament. Et Dieu appela le firmament : "ciel" (I, 6-7)"42. Il y eut donc "au-dessus de lui une nature humide".
Marguerite Garrido-Hory, Antonio Gonzalès, Institut des sciences et techniques de l'antiquité, 2005
10
Vie mystique et kabbale pratique: angéologie et pratiques ...
TROISIÈME FIRMAMENT Le troisième firmament est rempli avec des réserves de brouillard desquelles les vents proviennent, et à l'intérieur il y a des camps de tonnerre produisant des émanations lumineuses. Dedans, trois princes sont ...
Georges Lahy, Virya, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIRMAMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term firmament is used in the context of the following news items.
1
Orages dans la Loire : une tornade arrache de nombreux arbres et …
Le bâtiment le plus touché est la salle polyvalente le Firmament : plus de 500 m2 de toiture sont partis et de l'eau s'est infiltrée dans plusieurs ... «France Bleu, Jul 15»
2
Orages : d'importants dégâts dans la Loire, Firminy et l'Ondaine …
Le toit de la salle le Firmament s'est envolé, tout comme de nombreuses tuiles de l'Eglise. Les vestiaires, et la salle du dojo ont également pris ... «Activ Radio, Jul 15»
3
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …
... mais surtout Jim Clark sont les grands absents d'un palmarès monégasque où brillent ceux qui ont acquis leur place au firmament de la F1. «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
4
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Le voilà à nouveau au firmament du tennis, avec ce quatorzième titre majeur, record qui semble inaccessible, avant que le Big Three Federer ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
5
Sur les traces du Grand Meaulnes entre Berry et Sologne
Un écrit unique qui le propulsa pourtant au firmament des écrivains célèbres et qui aura bercé les lecteurs d'un moment magique comme il ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
6
Clairemarie Osta, l'ex danseuse étoile fait cours à Mansle …
Les prémisses d'une carrière qui l'a portée jusqu'au firmament, avec la consécration de se voir nommée étoile du ballet de l'Opéra de Paris en ... «Charente Libre, Jul 15»
7
Des fans attendent 14h pour voir Simple Plan | Emanuelle Boutin …
Des étincelles qui se décuplent et qui cherchent à atteindre toujours de plus près le firmament; ainsi pourrait-on décrire les flammèches qui ont ... «LaPresse.ca, Jul 15»
8
Oignon de la rose
Il faut savoir ajuster ses omoplates et ses reins à la planche lustrée avant de se perdre dans la contemplation du firmament et laisser venir ces ... «Libération, Jul 15»
9
Sheila, l'histoire d'une vie : rediffusion de ce document sur France 3.
Elle est à la une. Elle est la reine des yéyés… Elle est au firmament et chante Le Plus Joli Métier du monde en 1966. Son succès est fulgurant, ... «Le Blog TV News, Jul 15»
10
En vacances... du temps pour quoi, pour qui ?
... ce qui chante et contemple en vous vit toujours à l'intérieur des frontières de ce premier instant qui éparpilla les étoiles dans le firmament. «Ouest-France, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Firmament [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/firmament>. Aug 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z