Download the app
educalingo
Search

Meaning of "flétrissure" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FLÉTRISSURE IN FRENCH

flétrissure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FLÉTRISSURE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Flétrissure is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FLÉTRISSURE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «flétrissure» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

withering

Flétrissure

Wilt is an afflictive and infamous punishment of the ancien regime, consisting of a red-hot mark on the condemned. The infamous character was partly due to marking in public places. The wilder was more severe than the blame, the honorable fine, the public display and the whip, but was below the mutilation, the galleys, the banishment and the question. Its permanent character gave it a stigmatizing character sought by the courts. The iron used to mark the convicts takes the shape of a fleur-de-lys in France and in 1724 a triple letter. This penalty is abolished by article 2 of the decree of September 26, 1791 and restored by Napoleon Bonaparte. Article 20 of the Penal Code of 1810 provides for the burning of burning iron in the public square on the right shoulder: prisoners are marked with the letters TP for forced labor in perpetuity, the letter T for forced labor in time or the letter D for the deportees. La flétrissure est une peine afflictive et infamante d’Ancien Régime, consistant en une marque au fer rouge sur le condamné. Le caractère infamant tenait en partie au marquage en place publique. La flétrissure était plus grave que le blâme, l’amende honorable, l’exposition publique et le fouet, mais se situait en dessous de la mutilation, des galères, du bannissement et de la question. Son caractère permanent lui donnait un caractère stigmatisant recherché par les juridictions. Le fer servant à marquer les condamnés prend en France la forme d’une fleur de lys puis en 1724 d'une triple lettre. Cette peine est abolie par l'article 2 du décret du 26 septembre 1791 puis rétablie par Napoléon Bonaparte. L'article 20 du Code pénal de 1810 prévoit la flétrissure au fer brûlant en place publique sur l'épaule droite : les condamnés sont marqués de l'empreinte des lettres T. P. pour travaux forcés à perpétuité, de la lettre T pour travaux forcés à temps ou de la lettre D pour les déportés.

Definition of flétrissure in the French dictionary

The definition of wilting in the dictionary is alteration of freshness. Alteration of brightness, vitality.

La définition de flétrissure dans le dictionnaire est altération de la fraîcheur. Altération de l'éclat, de la vitalité.

Click to see the original definition of «flétrissure» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FLÉTRISSURE


blessure
blessure
brossure
brossure
cassure
cassure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
fissure
fissure
forcipressure
forcipressure
fressure
fressure
jaunissure
jaunissure
meurtrissure
meurtrissure
moisissure
moisissure
noircissure
noircissure
salissure
salissure
scissure
scissure
ternissure
ternissure
tissure
tissure
vomissure
vomissure
voussure
voussure
éclaboussure
éclaboussure
épissure
épissure

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FLÉTRISSURE

flémingite
flemmard
flemmarde
flemmarder
flemme
fléole
flet
flétan
flétri
flétrir
flétrissable
flétrissant
flétrissement
flétrisseur
flétrissoir
fleur
fleurage
fleuragé
fleuraison
fleurance

FRENCH WORDS THAT END LIKE FLÉTRISSURE

bouffissure
brouissure
brunissure
chancissure
crépissure
damassure
embossure
enchâssure
froissure
matelassure
passure
plissure
polissure
rancissure
ratissure
retassure
roussissure
sertissure
tessure
vernissure

Synonyms and antonyms of flétrissure in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FLÉTRISSURE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «flétrissure» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of flétrissure

ANTONYMS OF «FLÉTRISSURE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «flétrissure» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of flétrissure

Translation of «flétrissure» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FLÉTRISSURE

Find out the translation of flétrissure to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of flétrissure from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «flétrissure» in French.

Translator French - Chinese

萎凋
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

marchitez
570 millions of speakers

Translator French - English

withering
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

नष्ट होते
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مهلك
280 millions of speakers

Translator French - Russian

увядание
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

fulminante
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিধ্বংসী
260 millions of speakers

French

flétrissure
220 millions of speakers

Translator French - Malay

layu
190 millions of speakers

Translator French - German

verwelkend
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

枯死
130 millions of speakers

Translator French - Korean

시들게하는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

withering
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

không nói nên lời
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தளர்ந்த
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

एखादा अवयव सुकून, कोमेजून बारीक होणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

solduran
70 millions of speakers

Translator French - Italian

appassimento
65 millions of speakers

Translator French - Polish

miażdżący
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

в´янення
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ofilire
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μαρασμό
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

aftakeling
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

vissnande
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

visner
5 millions of speakers

Trends of use of flétrissure

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FLÉTRISSURE»

The term «flétrissure» is regularly used and occupies the 37.723 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «flétrissure» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of flétrissure
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «flétrissure».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FLÉTRISSURE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «flétrissure» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «flétrissure» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about flétrissure

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «FLÉTRISSURE»

Famous quotes and sentences with the word flétrissure.
1
Francesco Alberoni
Il en est de l’amitié comme de la pureté ; la moindre flétrissure suffit à en troubler la transparence.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FLÉTRISSURE»

Discover the use of flétrissure in the following bibliographical selection. Books relating to flétrissure and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Flétrissure
Samuel Goldberg, un vieil homme respecté et influent, est assassiné dans sa riche demeure francfortoise.
Nele Neuhaus, 2011
2
Étude de législation pénale comparée: code français de 1810, ...
Les condamnés a d'autres peines ne subiront la flétrissure que dans les cas où la loi l'aurait attachée à la peine qui leur est infligée. Celte empreinte sera des lettres T. P. pour les coupables condamnés aux travaux forcés à perpétuité; de la  ...
3
Legislation civile, commerciale et criminelle, ou ...
M. le comte Darsnmos observe que, si l'on veut que la déportation soit une peine plus grave que les travaux à temps. on ne peut pas en séparer la flétrissure. M. lecomte BEGNAUD (de Saint-Jeand'Angely) répond que la disposition pour rait,  ...
Jean-Guillaume Locré, 1848
4
droit pénal français progressif et comparé
Des motifs du même ordre ont fait exccpter les condamnés à la déportation de la flétrissure, dont je vais vous entretenir tout à l'heure; les délits politiques que la déportation atteint ne supposent point toujours la renonciation entière à tous ...
Adolphe Chauveau, Faustin-Adolphe Hélie, Jean Servais Guillaume Nypels, 1863
5
Annales parlementaires de Belgique
Abolition de la peine de la flétrissure. EXPOSÉ DES MOTIFS. Messieurs. L'art. 20 du Code panai est ainsi conçu : « Quiconque aura été condamné à la peine des travaux forcés à perpétuité sera flétri, sur la place publique, par l'application ...
Belgique Chambre des Représentants, 1850
6
Procès verbaux des séances
les épaules , et qu'elle n'est visible que lorsque celui qui la porte est dans le cas d'être visité , ce qui n'arrive que rarement , cette sorte de flétrissure ne l'empêche pas d'aller résider dans quelque pays où il n'est point connu et d'y vivre en ...
7
Le grand vocabulaire françois
La première syllabe est brève, Sc la seconde longue ou brève. Voye^ Verbe. FLÉTRISSURE ; substantif féminin. Marcor. L'altération qui arrive à la fraîcheur , & à la vivacité des fleurs & des couleurs , ou à la beauté & à la délicatesse du teint ...
8
Commission royale pour la publication des anciennes lois et ...
les épaules , et qu'elle n'est visible que lorsque celui qui la porte est dans le cas d'être visité , ce qui n'arrive que rarement , cette sorte de flétrissure ne l'empêche pas d'aller résider dans quelque pays où il n'est point connu et d'y vivre en ...
9
Procès-verbaux des séances
les épaules , et qu'elle n'est visible que lorsque celui qui la porte est dans le cas d'être visité , ce qui n'arrive que rarement , cette sorte de flétrissure ne l'empêche pas d'aller résider dans quelque pays où il n'est point connu et d'y vivre en ...
Belgique Commission pour la Publication des Anciennes Lois et Ordonnances, 1860
10
Archives parlementaires de 1787 à 1860: recueil complet des ...
examiner si la faculté" d'obtenir la réhabilitation était un droit sacré attaché au repentir, et si la réhabilitation pouvait se concilier avec la flétrissure corporelle ou si l'idée d'accorder la réhabilitation aux criminels ne dérivait pas d'une pitié mal ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FLÉTRISSURE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term flétrissure is used in the context of the following news items.
1
La mise en scène de l'Etat Islamique à Palmyre où des enfants tuent …
... à des doctrines de démons, par l'hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience, « . (1 Tim 4/1-2). «Médias-Presse-Info, Jul 15»
2
Le 3 juillet 1905, la séparation des Églises et de l'État ratifiée par la …
Mais les faits ont répondu : aussitôt, la vérité a surgi, et le « mensonge historique » a éclaté, marquant d'une ineffaçable flétrissure ceux qui ... «La Croix, Jun 15»
3
L'amoralité de l'histoire
Chaque fois, un carreau est cassé, et nous laissons le temps s'installer dans cette première flétrissure. 18 juin 1815 – 18 juin 2015, 18 juin ... «L'Express de Madagascar, Jun 15»
4
Romstorie : Cette haine en réseaux qui se torche le cul de notre …
... aucun débat raisonné, mais déclenchent l'invective et la flétrissure contre nous, Roms et Gens du Voyage, contre nos parents et nos enfants. «Le Club de Mediapart, Jun 15»
5
Mali : Au rythme des indiscrétions : Alpha Oumar Konaré, une cible …
... matériel ainsi que la flétrissure qu'a provoquée par la démarche du jeune Pm. La perte a été d'une énormité telle que le pouvoir législatif ... «Mali Actu, Jun 15»
6
Un gang de pickpockets de la Tour Eiffel arrêté
Fermeture des frontières et flétrissure bien visible ! Le 28/05/2015 à 16:58. AlerterRépondre · Avatar · Croquant. Tout à fait de votre avis. «Le Figaro, May 15»
7
Reflexions autour de la culture du « copier-coller »
Et à l'école, aux examens et concours, le copieur est cloué au pilori, et marqué au fer rouge d'une honteuse flétrissure. Et dans la création ... «L'Express de Madagascar, May 15»
8
Ravins, inondations, manque d'eau, délestage sévère… la …
Oubliant qu'à Kisenso chaque pluie amène avec elle de nombreux problèmes entraînant des écroulements des maisons et la flétrissure qui est ... «mediacongo.net, May 15»
9
En trois ans, la Ville a planté bulbes
Pas tous, certains font de la résistance, malgré cette météo qui avance à reculons en accélérant la flétrissure. Il n'est pas trop tard en revanche ... «Tribune de Genève, May 15»
10
Haïti - Justice : Vive réaction de Me Carlos Hercule
Ils ont la responsabilité de sortir la justice de la flétrissure dans laquelle elle de trouve immergée. Le Barreau de Port-au-Prince profite de la ... «Haitilibre.com, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Flétrissure [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/fletrissure>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z