10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FRANCIEN»
Discover the use of
francien in the following bibliographical selection. Books relating to
francien and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Interpreting the History of French: A Festschrift for Peter ...
Ergo, francien did not exist. Applying this notion of 'dialect' would, of course, have
raised similar difficulties in Picardy, Normandy and Northumberland to those
encountered in the Ile-de-France. If the Paris region had a population in the
twelfth ...
Rodney Sampson, Wendy Ayres-Bennett, 2002
2
Les langues de communication: quelles propriétés ...
Peut-on déceler, parmi les sept particularités morphologiques qui opposent l'
ancien picard au «francien», des cas où celui-ci présentait un système plus
régulier, plus clair, plus cohérent que celui-là? Le premier trait considéré, la
forme du ...
3
Ernst, Gerhard; Gleßgen, Martin-Dietrich; Schmitt, ...
Elle tendra donc à être relativement conservatrice – et ceci contribue encore à la
rapprocher du 'francien', qui se trouve avoir initié relativement peu de
changements à époque ancienne. On comprend alors pourquoi on a pu dire
depuis ...
4
Le problème de l'ancien Wallon
1° Le déplacement d'accent (uo -> wœ] ayant eu lieu en francien au début du
11e s., on peut dire que, pour le traitement de ô accentué libre, le w. et le francien
s'opposent depuis cette époque. Mais ils diffèrent surtout depuis qu'ils ont ...
Deze voorloper van het Frans, ook "Francien" genoemd, werd door slechts één
procent van de Franse bevolking gesproken. Het werd enkel door de hoge
klasse gesproken in Parijs en door de aristocratie in het noorden van Frankrijk.
Triene-Mie Le Compte, Annik Meulemans, 2004
6
Le chansonnier français de la Burgerbibliothek de Berne: ...
/e/ latin tardif (évolué à partir de /i/ court, /e/ long et /oi/ diphtongué en latin
classique) En position tonique libre, devant /l/ et /n/ mouillés, le dialecte lorrain
donne oi là où le francien donne ei. Ex.: consoil 2 (I: 7); 11 (III: 5); 21 (II: 4); 37 (II:
6); ...
7
La morphologie du futur en moyen français
Après la chute de l'e, l'assimilation de nr en rr n'est normale ni en francien ni en
picard, du point de vue phonétique. Pour le francien, la forme en nr n'est pas
normale non plus. Mais ces formes en nr sont partout plus fréquentes que les
formes ...
8
Qu'est-ce que parler?: langue et société en Sarthe et en Mayenne
67) qui donne la «répartition approximative des types dialectaux au XIIe siècle»,
Sarthe et Mayenne font partie d'une zone sans nom, située entre les aires
linguistiques du normand, du breton, de l'angevin et du francien. Si sa
cartographie ...
Frank Alvarez-Pereyre, 1983
9
Le français en Belgique: Une communauté, une langue
La réduction des finales yod + ata à -ie, au lieu du francien - (i)ée :jugie 'jugée'. •
La distinction entre [ê] et [5], gommée dans le français central dès le milieu du
XIe siècle, mais maintenue en picard et en wallon (voir la graphie sains pour
sans ...
10
Le mythe national: l'histoire de
France revisitée
C'est la langue dérivée du « francien » (terme inventé par les linguistes du XIXe
siècle), le dialecte qui s'est différencié dans l'espace de la petite « Francie », plus
particulièrement entre Somme et Loire et plus précisément aux Xe-XIe siècles ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRANCIEN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
francien is used in the context of the following news items.
Serge Gakpé: "le PSG joue mieux sans Zlatan"
... sur Marseille il y a deux semaines veut retarder le titre du club francien: « Avec Paris, c'est pareil contre toutes les équipes puisqu'ils gagnent ... «Africa Top Sports, May 15»
environnement Les élèves sensibilisés au tri sélectif des déchets
Jeudi matin, au Leap de la Basse mâconnière, Francien Guillemin, technicienne au Syndicat intercommunal à vocations multiples (Sivom) de ... «Le JSL, Mar 15»
"Apartheid" : HLM, carte scolaire... Les remèdes a minima de Valls
Les immigrationnistes au pouvoir savent que la logique de l'évolution actuelle est la structuration d'un communautarisme francien, appuyé sur ... «L'Obs, Mar 15»
« A ceste heure parle tu naturellement ». (Sur)vivre dans l'ombre du …
Voir en particulier le chapitre consacré à « L'invention du francien », p. ... ce mythique et mythifié « francien » pourtant inventé de toutes pièces ... «Fabula, Feb 15»
Batons, Chiffres Et Lettres de Raymond Queneau
Il y a deux langues distinctes: l'une qui est le français qui, vers le XVe siècle, a remplacé le francien (la traduction s'impose pour presque tous ... «Actualitté.com, Jan 15»
Didier Robert persiste et signe
Francien, Posté le Dimanche 30 Novembre 2014 à 21H34. C'est à cause des socialistes que le budget du SMA a été diminué en premier. «Imaz Press Réunion, Nov 14»
[Patrimoine] La tour abbatiale de Saint-Amand, colossal et blanc …
... dont le manuscrit de la Cantilène de Sainte Eulalie (le premier texte en « francien » d'oïl au IXe siècle). Le côté sud était fermé par une église ... «Croix du Nord, Sep 14»
Dak'Art 2014 : une présence congolaise réussie
... qui m'ont permis d'avoir de nouvelles idées pour mon futur travail », a déclaré Francien, encore à Dakar jusqu'à la fermeture de la Biennale. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, May 14»
Bien vivre à Molières, Florence Bouis présente ses colistiers
Francien Meirhaeghe, 61 ans, commerçante retraitée. Pierre Marbot 70ans, retraité de l'agro-alimentaire. Odette Pierrot, 75 ans, infirmière ... «Midi Libre, Mar 14»
Loubressac. L'Excellente santé du club des Quatre saisons
président, Roger Delpeyroux ; vice-présidents, Francien Mounal, Jacques Bergeault, Michel Jannot ; trésorière, Marie-Thérèse Albouc ... «LaDépêche.fr, Feb 14»
