Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "friandise" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRIANDISE IN FRENCH

friandise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRIANDISE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Friandise is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FRIANDISE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «friandise» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

sweetmeat

Friandise

A delicacy is a small pastry or piece of confectionery that is eaten with your fingers. It is most often sweet, and sometimes contains, besides sugar, various dyes more or less natural. The popularity of sweets varies by crop and country. Often inexpensive to produce and distribute on a large scale, they are sold almost everywhere. In Quebec, the term candy is little used and is replaced by candy. Une friandise est une petite pâtisserie ou pièce de confiserie qui se mange avec les doigts. Elle est le plus souvent sucrée, et contient parfois, outre le sucre, divers colorants plus ou moins naturels. La popularité des friandises varie selon les cultures et les pays. Souvent peu coûteuses à produire et à distribuer à grande échelle, elles sont vendues un peu partout. Au Québec, le terme friandise est peu utilisé et est remplacé par bonbon.

Definition of friandise in the French dictionary

The definition of candy in the dictionary is taste for fine and delicate dishes; greediness.

La définition de friandise dans le dictionnaire est goût pour les mets fins et délicats; gourmandise.

Click to see the original definition of «friandise» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FRIANDISE


balourdise
balourdise
bâtardise
bâtardise
cafardise
cafardise
cagnardise
cagnardise
chalandise
chalandise
couardise
couardise
débrouillardise
débrouillardise
gaillardise
gaillardise
goguenardise
goguenardise
gourmandise
gourmandise
jobardise
jobardise
lourdise
lourdise
marchandise
marchandise
mignardise
mignardise
musardise
musardise
paillardise
paillardise
papelardise
papelardise
ringardise
ringardise
roublardise
roublardise
vantardise
vantardise

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FRIANDISE

friabilité
friable
friamment
friand
fric
fric-frac
fricadelle
fricandeau
fricassé
fricassée
fricasser
fricasseur
fricasseuse
fricatif
friche
frichti
fricot
fricotage
fricoter
fricoteur

FRENCH WORDS THAT END LIKE FRIANDISE

bavardise
boscardise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
gueulardise
lise
mauvaise
mise
pochardise
prise
promise
rise
surprise
vachardise
église

Synonyms and antonyms of friandise in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FRIANDISE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «friandise» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of friandise

Translation of «friandise» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRIANDISE

Find out the translation of friandise to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of friandise from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «friandise» in French.

Translator French - Chinese

蜜饯
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

dulce
570 millions of speakers

Translator French - English

sweetmeat
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मिठाई
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حلوى
280 millions of speakers

Translator French - Russian

конфета
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

docerias
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মোদক
260 millions of speakers

French

friandise
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Manisan
190 millions of speakers

Translator French - German

Leckerei
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

sweetmeat
130 millions of speakers

Translator French - Korean

사탕 과자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sweetmeat
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

kẹo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இனிப்பு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

साखरेच्या पाकात मुरवलेले फळ
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

şekerleme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

caramella
65 millions of speakers

Translator French - Polish

cukierek
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

цукерка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

bomboană
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καραμέλα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

suikergoed
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

godsak
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

søtsaken
5 millions of speakers

Trends of use of friandise

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRIANDISE»

The term «friandise» is quite widely used and occupies the 17.457 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «friandise» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of friandise
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «friandise».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRIANDISE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «friandise» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «friandise» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about friandise

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «FRIANDISE»

Famous quotes and sentences with the word friandise.
1
Henri Fauconnier
Une femme n'est qu'une friandise, sucrée ou acidulée, et plus ou moins bien présentée.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FRIANDISE»

Discover the use of friandise in the following bibliographical selection. Books relating to friandise and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Friandise: Cachou, Haribo, Cachou Lajaunie, Carambar, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 34. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
2
Nieuw nederduitsch en fransch woordenboek
Friand, qui aime la friandise , qui mange à la dérobée. SNOEPACBTIGHEID , f. Friandise , f. ; goût pour la friandise , m. ; sans pi. SitoEPEH , v. a. Goûter par friandise, manger des friandises , manger à la dérobée; laire la débauche; avoir un ...
Philippe Olinger, 1822
3
Eduquer son chien Pour les Nuls
La friandise dans la main droite, glissez un ou deux doigts de la main gauche, paume vers vous, sous son collier. Présentez-lui la friandise sous le museau tout en exerçant une légère pression sur le collier et en lui disant « Couché >>. 2.
Jack VOLHARD, Wendy VOLHARD, 2012
4
Dictionnaire complet des langues française et allemande
tâter, goûter qc, later, pouter secrètement, par friandise, friander; fig. er na fd>t gern (bet SGeibern) il a le nez tourné л la friandise; 2. v. r. ftcb fait -, se rassassier de friandises; II. 91- n. recherche f.des friandises; friandise f. 9Î aô Aeu, é n. petit ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
5
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
... JUDE Frère de Josabeth JOAS Fresque peinte par Léonard de Vinci CÈNE Frétille en bout de ligne ÈCHE Friandise québécoise TIRE Fromage à moisissures BLEU Fromage au lait de vache BRIE Fromage blanc SÉRÉ Fromage grec FETA ...
Noël Lazure, 2006
6
Dictionnaire de la gourmandise
FRIANDISE. Petite pièce de confiserie ou de pâtisserie que l'on mange avec les doigts. Si ce terme s'emploie aujourd'hui indifféremment au singulier ou au pluriel, et est plutôt réservé aux sucreries, il désignait autrefois « des choses ...
Annie PERRIER-ROBERT, 2012
7
Eduquer son chien - Agility et jeux Pour les Nuls
Quand vous utilisez le clicker, associez toujours le déclic à une bonne friandise. La première fois, soyez rigoureux : un clic, une friandise ; un clic, une friandise, etc., et en moins d'une minute, votre chien aura fait le lien entre le clic et la ...
Sarah HODGSON, 2013
8
La Récré des Cavaliers - Premiers pas en éthologie: Les ...
Sois très patient et répète chaque phase l'une après l'autre. Ne grille aucune étape. Et surtout trouve sa petite friandise préférée, celle pour laquelle il est prêt à aller buzzer au bout du monde et ça ira tout seul! mon poney réclame sa friandise ...
Muriel Hequet, Quitterie Lanta, 2011
9
Changer le comportement de mon chien en 7 jours: ...
Le jeu coquille I La friandise cachée sous un pot Vous connaissez ce jeu: on cache un objet sous une coquille (ou un pot) au milieu de deux autres; on mélange les coquilles (ou les pots) et on doit dire où se trouve l'objet. Eh bien, un chien ...
Joël Dehasse, 2012
10
Nieuw Nederlandsch-Fransch woordenboek
Friand, qui aime la friandise: qui est sujet à entamer (qc.) en cachette, à goûter, à manger, à la dérobée. Éen sn- kind, un enfant friand, af- friandé. — KnoépachUgheld, Г. snoeplust, snoepzucbt. Friandise, goût habituel pour la friandise m.
Jacob Janszoon Kramers, 1862

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRIANDISE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term friandise is used in the context of the following news items.
1
Ben Mazué, 33 ans, un spectacle très « Vivant » - madmoiZelle.com
Ben Mazué joue 33 ans, un spectacle d'une heure au programme du OFF d'Avignon. Un petit bijou d'originalité, doux comme une friandise, ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
2
On a testé TRE1ZE au Concorde Atlantique - SoonNight.com
Pour accompagner son petit verre, des burgers ou toute autre 'friandise' gustative, suggérés par Jerome Weiss du Bistrot Les Fistons. La musique est chill, on ... «SoonNight, Jul 15»
3
Valence-Montélimar : quand les relais routiers font de la résistance
Le nom de Montélimar naguère évoquait autant les embouteillages que la célèbre friandise. Et puis les zones sud et nord en périphérie de ville ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
4
Piña colada, bienvenue à bord du «Pineapple Excess» | Slate.fr
... inlassablement dans leurs machines telles des tourbillons s'enfonçant dans les abysses, la piña colada est plus une friandise sucrée qu'une ... «Slate.fr, Jul 15»
5
France/Monde | Ce nougat que la Nationale 7 a popularisé
La friandise trouve son origine au XVIIe siècle, alors que l'agronome Olivier de Serre introduisit des amandiers au pays. Certaines sources ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
6
La Kermesse : Retour d'expérience
A moins que ça soit une friandise, auquel cas deux cases cochées suffisent, sauf pour la Barbapapa, considérée comme de la nourriture. «L'Express, Jul 15»
7
Test de Shiftlings - Puissance Nintendo
... vous prendrez parmi d'autres en attendant un vrai dessert. La friandise est d'ores et déjà disponible sur l'eShop pour le prix de 14,99 euros. «Puissance Nintendo, Jul 15»
8
Taswiqth ou le marché des enfants - La Dépêche de Kabylie
Jouets, habits ou friandise s'achètent par sacs entiers. Ainsi, les marchands ambulants qui se tiennent sur la grande rue, devenue piétonne ... «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»
9
Bois-Grenier: chez les Vienne, on est boulanger de grand-père en …
Bûches, petits fours… Et en projet, une spécialité de Bois-Grenier, une friandise à l'image du village. « Du beau et du bon », assure Benjamin. «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Un menu B6, s'il vous plaît
Et voilà comment le menu B6 (brochettes au fromage) n'a pas survécu au passage par la case friandise. A toutes les serveuses aimables, ... «L'Express, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Friandise [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/friandise>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z