Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fugitif" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FUGITIF IN FRENCH

fugitif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FUGITIF

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fugitif can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FUGITIF MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «fugitif» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fugitif in the French dictionary

The definition of fugitive in the dictionary is who escapes or who is on the run.

La définition de fugitif dans le dictionnaire est qui s'échappe ou qui est en fuite.


Click to see the original definition of «fugitif» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FUGITIF


additif
additif
aditif
aditif
apéritif
apéritif
auditif
auditif
cognitif
cognitif
compétitif
compétitif
dispositif
dispositif
définitif
définitif
expéditif
expéditif
génitif
génitif
infinitif
infinitif
intransitif
intransitif
intuitif
intuitif
nutritif
nutritif
pongitif
pongitif
positif
positif
primitif
primitif
prohibitif
prohibitif
répétitif
répétitif
sensitif
sensitif

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FUGITIF

fucoïde
fucoïdien
fucose
fucus
fuel
fuel-oil
fufu
fugace
fugacement
fugacité
fugato
fugitive
fugitivement
fugitivité
fugue
fug
fuguer
fuguette
fugueur
fugueuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE FUGITIF

accréditif
acquisitif
coercitif
diapositif
dormitif
factitif
fruitif
inhibitif
lénitif
oppositif
partitif
plumitif
prépositif
punitif
recognitif
séropositif
transitif
unitif
volitif
vomitif

Synonyms and antonyms of fugitif in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FUGITIF» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «fugitif» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of fugitif

ANTONYMS OF «FUGITIF» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «fugitif» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of fugitif

Translation of «fugitif» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FUGITIF

Find out the translation of fugitif to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of fugitif from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fugitif» in French.

Translator French - Chinese

逃亡
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

fugitivo
570 millions of speakers

Translator French - English

fugitive
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

भगोड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

هارب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

беглец
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

fugitivo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পলাতক
260 millions of speakers

French

fugitif
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pelarian
190 millions of speakers

Translator French - German

flüchtig
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

逃亡者
130 millions of speakers

Translator French - Korean

도망자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

buronan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trốn tránh
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தப்பியோடிய
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

फरारी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kaçak
70 millions of speakers

Translator French - Italian

fuggitivo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zbieg
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

утікач
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

fugar
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φυγάς
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

voortvlugtige
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

flyktiga
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

rømling
5 millions of speakers

Trends of use of fugitif

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FUGITIF»

The term «fugitif» is quite widely used and occupies the 19.280 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fugitif» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fugitif
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «fugitif».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FUGITIF» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fugitif» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fugitif» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about fugitif

EXAMPLES

3 FRENCH QUOTES WITH «FUGITIF»

Famous quotes and sentences with the word fugitif.
1
Sharon Stone
Le plaisir est fugitif, pas le bonheur.
2
Michelle Guérin
Que tout est fugitif, éphémère ! Ne dure que ce qui nous déchire !
3
François René de Chateaubriand
L'amour ? Il est trompé, fugitif ou coupable.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FUGITIF»

Discover the use of fugitif in the following bibliographical selection. Books relating to fugitif and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'esclave fugitif dans la littérature antillaise: sur la ...
On appelait " nègre marron " l'esclave qui, aux Antilles, s'échappait de la plantation.
Marie-Christine Rochmann, 2000
2
Un troublant fugitif
Colorado, 1919.
Elizabeth Lane, 2011
3
Le fugitif que j'aimais - De troublantes visions
Le fugitif que j’aimais, Linda Winstead Jones Nick Taggert est-il un assassin ?
Linda Winstead Jones, Gayle Wilson, 2012
4
Montesquieu: hôte fugitif de La Brède
La Brède n'était pas l'unique demeure de Montesquieu, mais c'est ici qu'il venait chercher la sérénité, le craquement des feuilles, un rayon de soleil dans un rang de vigne, l'odeur des chais, l'ombre des carpes autour de son île.
Allain Glykos, 1994
5
SAS 65 Le fugitif de Hambourg
Dans la rue les sex-bars brillaient de tous leurs néons.
Gérard de Villiers, 2012
6
L'Epoux fugitif, ou L'Histoire de la vie admirable de Saint ...
enrichie de belles réflexions morales & chrétiennes Antoine-Jules Brignole-Sale. Chapitre II. Vu Mariage d'Alexis. M Ais Alexis estant déja arri- ué en âge competant pour le Mariage ; íbn pere l'ayant retiré à part dans vne chambre ,. Ipy tint ce ...
Antoine-Jules Brignole-Sale, 1659
7
La principauté dʼOrange de 1470 à 1580: une société en mutation
601 Jean Chieze, huguenot étranger, absent et fugitif. 602 Arnaud Faure et Barthelemieu Faure, son fils, huguenot étranger, absent et fugitif. 603 Me Jean, le serrurier de Bagnols, huguenot étranger, absent et fugitif. 604 Pierre Laly, couturier ...
W. F. Leemans, Elisabeth Leemans, 1986
8
Dictionnaire de l'Académie française
FUGITIF, IVE. adj. Qui fuit ou qui s'est enfui, qui a pris la fuite. Un criminel fugitif. Un esclave fugitif. Errant et jugitif. On l'emploie aussi comme substantif. C'est un fugitif. Errer en fugitif. On eut bientôt arrêté les deux fugitifs. Il se dit figurément De  ...
Académie française, 1835
9
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
FUGITIF, FUYARD. Fugitif, qui a pris la fuite, qui s'est échappé. Fuyard, qui est en fuite, qui fuit pour échapper à ceux qui le poursuivent. Fugitif exprime le résultat de l'action de s'enfuir, l'état où se trouve celui qui s'est enfui -.fuyard exprime ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
10
Dictionnaire critique de la langue française ...
On dit, avec le seul régime direct , frustrer ses créanciers ; frustrer i espérance ou les espérances de quelqu'un- FUGITIF , ive , adj. [ on pron. If finale au fénp.. J;Qui fuit,, ou qui a foi. >? Esclave Poétiquement , Ponde fug'ui- , qui fuit , qui court.
Jean François Féraud, 1787

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FUGITIF»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fugitif is used in the context of the following news items.
1
Ajaccio : en garde à vue après une course poursuite
La poursuite s'est achevée sur la route de l'observatoire de Vignola, lorsque la voiture du fugitif s'est retrouvée coincée entre le portail fermé ... «Corse-Matin, Jul 15»
2
Preview VF - Preacher Tome 2 | DCPlanet.fr
La route vers le Dieu fugitif est longue et pavée d'embûches, les mauvaises surprises se succèdent, et parmi elles, le kidnapping du cinglant ... «DC Planet, Jul 15»
3
Évasion d'«El Chapo» - 10.000 agents fédéraux à ses trousses ! - Le …
Les lampes éclairant le tunnel ont été brisées par le fugitif et ses complices durant leur fuite pour compliquer la tâche de leurs poursuivants, ... «Le Grand Journal du Mexique, Jul 15»
4
Capturer l'instant : L'art de la photographie
Que celui-ci soit fugitif (l'expression d'un visage, par exemple), qu'il s'étire au contraire (lors d'un coucher de soleil, d'une scène de prière) ou ... «La Vie Numérique, Jul 15»
5
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV - Sept.info
Tout cela ne rassurait pas le fugitif. Aussi fut-ce le cœur profondément serré qu'il entra dans la cabine, et que, couché sur un banc, la tête ... «Sept.info, Jul 15»
6
Esclave en Grèce et à Rome - Jean Andreau et Raymond Descat …
La violence de sa vie quotidienne est mise en scène publiquement : spectacle donné par le fouettage de l'esclave fugitif sur l'agora, mise en ... «Bibelec, Jul 15»
7
Hissène Habré, récit d'une traque de vingt-cinq ans - LeTemps.ch
Les victimes passent par la justice belge qui, en 2005, accuse le fugitif de «crime contre l'humanité». En 2009, la Belgique attaque le Sénégal ... «Le Temps, Jul 15»
8
Colmar : il chute du troisième étage en crachant sur des policiers
L'histoire ne s'arrête pas là : selon L'Alsace, la police a contrôlé dans l'appartement un homme recherché par la justice. Le fugitif a été arrêté et ... «TF1, Jul 15»
9
La course-poursuite se termine par un caillassage des policiers à …
Le fugitif et l'un des auteurs des jets de pierre sont interpellés. Âgé de 25 ans et déjà connu des services de police, ce dernier est toujours en ... «Le Parisien, Jul 15»
10
Emma, celle qui pourrait permettre à la police d'arrêter "El Chapo"
... de la ville de Mexico a ainsi indiqué au DailyMail que la jeune femme était sans doute leur meilleure chance de mettre la main sur le fugitif. «TF1, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fugitif [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/fugitif>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z