Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fugue" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FUGUE IN FRENCH

fugue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FUGUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fugue is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FUGUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «fugue» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
fugue

Fugue

Fugue

A fugue, in music, is a form of contrapuntal writing exploiting the principle of imitation. From the seventeenth century onwards, the name "fuga" was used to designate a composition entirely based on this process: "to flee", because the listener has the impression that the theme of the fugue is fleeing from one voice to another . The practice of the fugue requires a solid mastery of the techniques of musical writing. It is generally considered that the many fugues written by Jean-Sébastien Bach are the unsurpassable model. Nevertheless, many composers have successfully practiced fugue, including the great romantics. Une fugue, en musique, est une forme d'écriture contrapuntique exploitant le principe de l'imitation. On désigne, à partir du XVIIe siècle du nom de « fuga » une composition entièrement fondée sur ce procédé : « fuir », parce que l'auditeur a l'impression que le thème de la fugue fuit d'une voix à l'autre. La pratique de la fugue demande une maitrise solide des techniques d'écriture musicale. On considère généralement que les nombreuses fugues écrites par Jean-Sébastien Bach en sont le modèle insurpassable. Néanmoins, de nombreux compositeurs ont pratiqué avec succès la fugue, y compris les grands romantiques.

Definition of fugue in the French dictionary

The definition of fugue in the dictionary is a form of contrapuntal composition based on the successive entry and development of voices according to a strict principle of imitation which gives the listener the impression that each voice is leaking or pursuing another. Another definition of fugue is morbid impulse that drives an individual to leave his social, family, and often going away aimlessly and on an adventure.

La définition de fugue dans le dictionnaire est forme de composition contrapuntique fondée sur l'entrée et le développement successifs de voix selon un principe strict d'imitation qui donne à l'auditeur l'impression que chaque voix fuit ou en poursuit une autre. Une autre définition de fugue est impulsion morbide qui pousse un individu à quitter son milieu social, familial, et à partir souvent sans but et à l'aventure.

Click to see the original definition of «fugue» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FUGUE


analogue
analogue
argue
argue
baugue
baugue
bilingue
bilingue
catalogue
catalogue
contre-fugue
contre-fugue
dengue
dengue
dialogue
dialogue
drogue
drogue
fatigue
fatigue
fougue
fougue
homologue
homologue
intrigue
intrigue
jaugue
jaugue
langue
langue
lingue
lingue
longue
longue
prologue
prologue
synagogue
synagogue
vogue
vogue

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FUGUE

fuel-oil
fufu
fugace
fugacement
fugacité
fugato
fugitif
fugitive
fugitivement
fugitivité
fugué
fuguer
fuguette
fugueur
fugueuse
hrer
fuie
fuir
fuite
fuiter

FRENCH WORDS THAT END LIKE FUGUE

bague
blague
bogue
cargue
digue
dingue
dogue
drague
exergue
ligue
meringue
monologue
morgue
multilingue
orgue
pirogue
psychologue
rogue
sorgue
vague

Synonyms and antonyms of fugue in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FUGUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «fugue» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of fugue

Translation of «fugue» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FUGUE

Find out the translation of fugue to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of fugue from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fugue» in French.

Translator French - Chinese

遁走曲
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

fuga
570 millions of speakers

Translator French - English

fugue
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लोप
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

فوغا موسيقى
280 millions of speakers

Translator French - Russian

фуга
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

fuga
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

fugue
260 millions of speakers

French

fugue
220 millions of speakers

Translator French - Malay

fugue
190 millions of speakers

Translator French - German

Fuge
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

フーガ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

둔주곡
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

fugue
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bài nhạc đặt theo tẩu pháp
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

Fugue
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

काळाची विस्मृती
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

füg
70 millions of speakers

Translator French - Italian

fuga
65 millions of speakers

Translator French - Polish

fuga
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

фуга
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

fugă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μελωδία με επωδόν
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

fuga
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

fugue
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fuge
5 millions of speakers

Trends of use of fugue

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FUGUE»

The term «fugue» is very widely used and occupies the 7.560 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fugue» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fugue
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «fugue».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FUGUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fugue» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fugue» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about fugue

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «FUGUE»

Famous quotes and sentences with the word fugue.
1
Raymond Devos
Chaque fois que votre femme fait une fugue, vous en écrivez une.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FUGUE»

Discover the use of fugue in the following bibliographical selection. Books relating to fugue and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'art de la fugue
Avec cet Art de la fugue, Sergio Pitol compose un livre-vie, une somme raisonnée et joyeuse de ses amours de voyage et de lecture, témoignant par-dessus tout de sa relation " viscérale et excessive " à l'écriture.
Sergio Pitol, 2005
2
Fugue à Waterloo
Leur passion résistera-t-elle à cette tempête épique, aux soixante mille morts sous leurs pieds qui ne dorment que d un il, à ce désastre qui est aussi, selon l optique, une victoire ? » René de Obaldia
René de Obaldia, 2007
3
La Petite fugue des animaux
Veaux, vaches, cochon, poules et canards... : les animaux veulent quitter la ferme !
CHANTAL GRIMM, 2010
4
Bach, dernière fugue
Parfois, le monde entier lui apparaissait en forme de fugue : la façade d'un immeuble qu'une autre imite et multiplie dans la perspective de la rue ; le sujet d'un écho de fanfare, la réponse d'un carillon, le stretto du vent dans les ...
Armand Farrachi, 2004
5
L'art de la fugue en littérature de jeunesse: Giono, Bosco, ...
La figure de la fugue est incontestablement l'un des motifs centraux de nombreux romans jeunesse.
Danièle Henky, 2004
6
La fugue d'ozone
Savez-vous qu'il existe des mots-clés pour ouvrir le royaume des songes ?
S
7
La fugue de Leila
About the Roman + series: Designed for teenagers, the Roman + series addresses themes that today's adolescents face. The series features romance, suspense, science fiction, horror and more...
Maryse Pelletier, 2001
8
Traité du contrepoint et de la fugue: contenant l'exposé ...
.Í'ai dit «lue le propre de la Fugue moderne est de faire en_ten_dre le sujet et la reiponse dans des tous divers: le passage «l'un ton г! l'autre' se fait au 'moyen d' imitations de llintaisie, qui sont independantes du sujet; . 'on leur donne les ...
François-Joseph Fétis, 1825
9
L'art de la fugue chez K. Ishiguro
Cet ouvrage de Claire Régon propose d'analyser cet art de l'évasion, tel qu'il se dépolie dans les cinq romans d'Ishiguro parus à ce jour.
Claire Pégon, 2004
10
Psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent
La fugue est une conduite de départ volontaire, et le petit enfant qui se perd dans les magasins pendant les courses n'est pas un fugueur ; • qu'il ait connaissance du désir de ses parents de savoir où il est. • En France, environ 30000 cas de ...
Jacques Prouff, Jean-Pierre Dumont, Philippe Dunezat, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FUGUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fugue is used in the context of the following news items.
1
Le Festival d'orgue baroque fête ses 30 ans - Ouest-France
Son concert tourne autour de L'Art de la Fugue, de Jean-Sébastien Bach. Il va associer des compositeurs qui ont pu influencer Bach, comme ... «Ouest-France, Jul 15»
2
« Chanter m'a alors fait un bien fou » - SudOuest.fr
Alors je suis devenue une déserteuse : je suis partie à Londres, presque comme on fugue. Là, j'ai rencontré une troupe de drag-queens qui ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Greipel passe la troisième devant Degenkolb - Cyclism'Actu
Matteo Trentin décide de fausser compagnie à ces camarades de fugue dans la descente. Il est bientot imité par Ryder Hesjedal, alors que ... «Cyclism'Actu, Jul 15»
4
Festival d'Avignon : la "fugue" burlesque de Samuel Achache …
Samuel Achache est autant musicien que metteur en scène, sa pièce, "Fugue", se dit autant qu'elle se chante. Et en plus, elle est hilarante. «France Info, Jul 15»
5
Pourquoi votre enfant peut-il suivre facilement un inconnu ? | Dans …
Ce numéro d'appel gratuit disponible 7j/7 et 24h/24 vous accompagne, vous soutient et vous conseille quand votre enfant a disparu (fugue, ... «Francetv info, Jul 15»
6
La "Fugue" drolatique de Samuel Achache déride le festival d'Avignon
Dans la très sérieuse programmation du festival d'Avignon, la "Fugue", concoctée par le jeune comédien et musicien Samuel Achache, 33 ans, ... «Le Parisien, Jul 15»
7
FUGUE - entre délires burlesques et orteils gelés​ (17/07/15)
Une fugue, comme une échappée clandestine ? Ici au pôle Sud, en corps et en musique, baroque... La scénographie dessine ce paysage ... «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, Jul 15»
8
En caravane ou sur la banquise, voyages immobiles au Festival d …
Au cours d'une journée, à Avignon, on peut voyager d'Argentine en Antarctique, avec Dinamo et Fugue, deux spectacles qui ont un point ... «Le Monde, Jul 15»
9
Appel à témoins pour le jeune homme disparu à Gavarnie - 18/07 …
Jeudi soir, un commerçant de Gavarnie a témoigné avoir vu le jeune homme tenter de faire du stop à la sortie de village. La piste de la fugue ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Trois conseils pour voyager en voiture avec son animal
La peur d'une fugue ne doit pas être une motivation à laisser votre chien seul dans la voiture, c'est un geste ou un oubli encore trop fréquent ... «Autonews.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fugue [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/fugue>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z