Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fumeterre" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FUMETERRE IN FRENCH

fumeterre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FUMETERRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fumeterre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FUMETERRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «fumeterre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
fumeterre

Fumitory

Fumeterre

The fumiters are dicotyledonous plants of the family Fumariaceae, which bloom from the month of April to the middle of the summer and grow in the fields, the wastelands, the rubble and on the edges of the roads. According to Olivier de Serres, their name, which means earth smoke, is due to the fact that the juice of the plant makes the eyes cry like smoke. It may also be thought that their grayish leaves give the impression of a sort of smoke coming out of the ground. This name is attested at the beginning of the thirteenth century in the form fumus terrae. Les fumeterres sont des plantes dicotylédones de la famille des Fumariacées, qui fleurissent depuis le mois d'avril jusqu'au milieu de l'été et poussent dans les champs, les terrains vagues, les décombres et sur les bords des chemins. Selon Olivier de Serres, leur nom, qui signifie fumée de terre, serait dû au fait que le jus de la plante fait pleurer les yeux, comme la fumée. On peut aussi penser que leurs feuilles grisâtres donnent l'impression d'une sorte de fumée sortant de terre. Ce nom est attesté au début du XIIIe siècle sous la forme fumus terrae.

Definition of fumeterre in the French dictionary

The definition of fumitory in the dictionary is dicotyledonous plant with very cut leaves and small flowers of purple, pink, whitish color which one meets in the cultures or at the edge of the ways and of which the most common species, the fumiter officinale, has depurative and antiscorbutic properties.

La définition de fumeterre dans le dictionnaire est plante dicotylédone à feuilles très découpées et à petites fleurs de couleur pourpre, rose, blanchâtre qu'on rencontre dans les cultures ou au bord des chemins et dont l'espèce la plus commune, la fumeterre officinale, a des propriétés dépuratives et antiscorbutiques.

Click to see the original definition of «fumeterre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FUMETERRE


angleterre
angleterre
arc-en-terre
arc-en-terre
avant-guerre
avant-guerre
cimeterre
cimeterre
erre
erre
guerre
guerre
lierre
lierre
parterre
parterre
pied-à-terre
pied-à-terre
pierre
pierre
pomme de terre
pomme de terre
saint-pierre
saint-pierre
sancerre
sancerre
serre
serre
sous-verre
sous-verre
terre
terre
terre-à-terre
terre-à-terre
tonnerre
tonnerre
verre
verre
équerre
équerre

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FUMETERRE

fume-cigare
fume-cigarette
fumée
fumeler
fumelle
fumer
fumerie
fumerole
fumerolle
fumeron
fumeronner
fumet
fumeur
fumeuse
fumeux
fumier
fumière
fumigateur
fumigation
fumigatoire

FRENCH WORDS THAT END LIKE FUMETERRE

après-guerre
barre
carton-pierre
enquerre
fixé sous verre
guéguerre
géranium-lierre
lance-pierre
mini-guerre
paratonnerre
passe-pierre
passe-robespierre
perce-pierre
perce-verre
préguerre
resserre
semi-pierre
simili-pierre
similipierre
tourne-pierre

Synonyms and antonyms of fumeterre in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FUMETERRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «fumeterre» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of fumeterre

Translation of «fumeterre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FUMETERRE

Find out the translation of fumeterre to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of fumeterre from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fumeterre» in French.

Translator French - Chinese

延胡索
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

fumaria
570 millions of speakers

Translator French - English

fumitory
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पित्तपापड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

fumitory
280 millions of speakers

Translator French - Russian

дымянка аптечная
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

fumária
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

fumitory
260 millions of speakers

French

fumeterre
220 millions of speakers

Translator French - Malay

fumitory
190 millions of speakers

Translator French - German

Erdrauch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

fumitory
130 millions of speakers

Translator French - Korean

fumitory
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

fumitory
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cây tử trinh
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

fumitory
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

fumitory
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

fumitory
70 millions of speakers

Translator French - Italian

fumaria
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dymnica
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

рутка аптечна
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

fumitory
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

fumitory
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Duiwekerwel
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

fumitory
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fumitory
5 millions of speakers

Trends of use of fumeterre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FUMETERRE»

The term «fumeterre» is regularly used and occupies the 36.695 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fumeterre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fumeterre
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «fumeterre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FUMETERRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fumeterre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fumeterre» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about fumeterre

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FUMETERRE»

Discover the use of fumeterre in the following bibliographical selection. Books relating to fumeterre and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Traité élémentaire de matière médicale
La fumeterre ne s'élève guère qu'a la hauteur de six à huit pouces : elle est tendre, succulente , inodore , mais d'une saveur amère très prononcée , et qui a quelque chose de salé. On se sert en médecine de la plante entière. La fumeterre ...
Jean Baptiste Grégoire Barbier, Méquignon-Marvis ((París)), 1824
2
Histoire générale des plantes, contenant XVIII livres ...
Aussi le fait on entrer és médicaments que l'on fait pour les veux H y a vne autre espece de Fumeterre qui a les mesmes effets que la précédente. Ceste herbe est fore branchue,& tendre,& a les fueilles semblables au Coriandre , de couleur ...
Jacques Daléchamps, Jean Des Moulins, 1615
3
Botanique, pharmacognosie, phytothérapie
Nom commun = Fumeterre. Nom latin = Fumaria Officinalis. Famille = Fumariacées. Drogue = Partie aérienne fleurie. (Nom anglais = Fumitory). Botanique Le genre est commun dans l'hémisphère Nord sauf dans les zones septentrionales.
Danielle Roux, Odile Catier, 2007
4
Traité pratique et raisonné des plantes médicinales ...
Ce qu'il y a de remarquable, c'est que la fumeterre est, suivant le même auteur, un hyposthénisant à la manière du quinquina et du sulfate de quinine. Les mots ne changent point la nature des choses. On continuera donc de l'administrer ...
François Joseph Cazin, Henri Cazin, 1868
5
Dictionnaire des drogues simples et composées: ou ...
FUMETERRE. Fumaria officinalis, L. — Rich. Bot. méd. p. 656. (Famille des Fumariacées , De Candolle. Diadelphie Hexandrie , L.) Cette plante est fort commune dans les lieux cultivés de toute l'Europe, et particulièrement dans les vignes et ...
Alphonse Chevallier, Achille Richard, Jean Baptiste Antoine Guillemin, 1827
6
Flore naturelle & économique des plantes qui croissent aux ...
par l'infusion de cette plsnlc dans du petit lait , et par sa décoction dans la Inerre : il a guéri , ajoute-t-il , en peu de temps , une personne du sexe , âgée de sept ans , îbrt délicate , attaquée de la galle , par l'apozcme suivant : Prenez Fumeterre ...
7
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Semences d'anis, — de fenouil» six onces mgo gram. Thym, Ecorce de tanaisie, — de câprier, de chaque. . . deux gros -= 7 grain. Herbe d'endive, — de chicorée, — de fumeterre, de chaque une poignée. — d'eupatoire, — de bourrache, ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
8
Flore des champs cultivés
... 793 Fumeterre à éperon , 553 Fumeterre à fleurs denses 557 Fumeterre à lobes ténus 551 Fumeterre à petites fleurs 559 Fumeterre bicolore 555 Fumeterre de Barnola 555 Fumeterre de Bastard 555 Fumeterre de Boreau 555 Fumeterre de ...
Philippe Jauzein, 2011
9
Traité de pharmacie théorique et pratique
Hannon considére la fumarine comme un antiphlogistique des plus puissants, et pense que l'on doit s'abstenir d'administrer la fumarine et la fumeterre dans les cachexies et les anciennes affections chroniques. La fumeterre sèche est ...
Eugène Soubeiran, 1869
10
Système des plantes, contenant les classes, ordres, genres ...
les caractères naturels et essentiels des genres, extrait et traduit des ouvrages de Linné Jacques-Marie-Philippe Mouton-Fontenille de La Clotte. Fumaria bulbosa radiée non cavd , minor ; Fumeterre bulbeux, à racine pleine , plus petite . Bauh ...
Jacques-Marie-Philippe Mouton-Fontenille de La Clotte, 1805

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FUMETERRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fumeterre is used in the context of the following news items.
1
Des herbes en cuisine
... aux mites, sent-bon…, voire de la fumeterre dont le jus, écrivait le grand agronome Olivier de Serres, « fait pleurer les yeux comme la fumée ... «La Croix, Jun 15»
2
Ce qu'il faut savoir avant de se soigner par les plantes
... d'autres à l'action proche (par exemple, pour le foie, commencez par le chardon-marie, avant de passer à l'artichaut, puis au fumeterre…). «La Vie, Jun 15»
3
Soigner le psoriasis avec des traitements naturels
La fumeterre a elle aussi en tisane des effets dépuratifs, et calme le système nerveux. Pour soulager les démangeaisons, prendre un bain ... «FrequenceTerre.com, May 15»
4
Désherbage du colza - Ielo/Yago/Biwix, de Dow AgroSciences, pour …
... coquelicots (y compris les résistants aux sulfonylurées dans la rotation), bleuet, pensée des champs, fumeterre, laiterons, légumineuses. «Terre-net, May 15»
5
Douceur Cerise présente sa cure détox bio
Agissant spécifiquement au niveau du foie et des reins, la sélection du Chiendent, du Frêne, du Radis Noir et du Fumeterre permet idéalement ... «France Net Infos, Apr 15»
6
Arrivée du nouvel herbicide Colza de Dow AgroSciences
... et les Coquelicots résistants aux sulfonylurées dans la rotation), Bleuet, Pensée des champs, Fumeterre, Laiterons, Légumineuses. «Wikiagri, Apr 15»
7
Les tisanes peuvent-elles vraiment guérir ?
"Après on va avoir des plantes qui vont drainer un peu le foie, pour la digestion c'est également très bien, comme la fumeterre et la feuille ... «Francetv info, Apr 15»
8
Halte à la digestion difficile !
Pour améliorer la sécrétion de salive et de bile, on peut recourir au mélange artichaut – radis noir ou au trio curcuma-fumeterre-gentiane (1 c. à ... «Marie France magazine, Apr 15»
9
Des remèdes naturels pour lutter contre les allergies printanières
Il conseille donc de prendre, sous forme de gélule ou d'ampoule, de l'artichaud, du radis noir, de la fumeterre ou du charbon Marie. Pour une ... «Bio à la Une.com, Mar 15»
10
Comment booster votre énergie
... lapacho, desmodium, artichaut, fumeterre qui agit sur les cinq organes d'élimination à la fois (peau, poumons, foie, intestins et reins). Un litre ... «Madame Figaro, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fumeterre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/fumeterre>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z