Meaning of "funambule" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF FUNAMBULE IN FRENCH

funambule

GRAMMATICAL CATEGORY OF FUNAMBULE

Funambule is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FUNAMBULE MEAN IN FRENCH?

tightrope walker

Funambule

The tightrope walker is a circus artist, heir to the rope dancers of the 18th and 19th centuries. It moves on a wire stretched at a certain height from the ground. To avoid falling, it is equipped with a balance that generally has a curved shape. Thus, the barycenter of the tightrope walker assembly is slightly lowered. The use of the pendulum increases especially the moment of inertia, which reduces the amplitude of the oscillations due to the movements of the pelvis. The wire-wire, unlike the tightrope walker, evolves on a wire of a maximum height of 3 meters above the ground. The jultagi is the traditional Korean form. As for the slackline it is a sporting practice where the protagonist tries to progress on a stretch slightly elastic without any accessory.

Le funambule est un artiste de cirque, héritier des danseurs de corde des XVIIIe et XIXe siècles. Il se déplace sur un fil tendu à une certaine hauteur du sol. Pour éviter de chuter, il se munit d'un balancier qui a généralement une forme courbe. Ainsi, le barycentre de l'ensemble funambule-balancier s'en trouve légèrement abaissé. L'utilisation du balancier augmente surtout le moment d'inertie, ce qui diminue l'amplitude des oscillations dues aux mouvements du bassin. Le fil-de-fériste, contrairement au funambule, évolue sur un fil d'une hauteur maximale de 3 mètres au-dessus du sol. Le jultagi en est la forme coréenne traditionnelle. Quant au slackline il s'agit d'une pratique sportive où le protagoniste tente de progresser sur une sangle légèrement élastique sans aucun accessoire.

Definition of funambule in the French dictionary

The definition of tightrope walker in the dictionary is an acrobat who moves on a rope stretched to a certain height.

SYNONYMS OF «FUNAMBULE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «funambule» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of funambule

acrobate · bateleur · danseur · équilibriste · matassin · saltimbanque

TRANSLATION OF FUNAMBULE

Find out the translation of funambule to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of funambule from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «funambule» in French.

• Translator French - Chinese: 走钢丝
• Translator French - Spanish: funambulista
• Translator French - English: tightrope walker
• Translator French - Hindi: मध्य मार्ग वॉकर
• Translator French - Arabic: البهلوان
• Translator French - Russian: канатоходец
• Translator French - Portuguese: equilibrista
• Translator French - Bengali: টাঙান দড়ি ভ্রমণকারী
• French: funambule
• Translator French - Malay: tali tegang walker
• Translator French - German: Seiltänzer
• Translator French - Japanese: 綱渡り芸人
• Translator French - Korean: 줄타기
• Translator French - Javanese: Orang walker
• Translator French - Vietnamese: chênh vênh walker
• Translator French - Tamil: ஆண்டில் வாக்கர்
• Translator French - Marathi: कसरत करायची तार किंवा जाड दोरखंड चालणारा
• Translator French - Turkish: ip cambazı
• Translator French - Italian: funambolo
• Translator French - Polish: linoskoczek
• Translator French - Ukrainian: канатоходець
• Translator French - Romanian: echilibrist
• Translator French - Greek: τεντωμένο σχοινί περιπατητής
• Translator French - Afrikaans: balanseertoertjie ontsien
• Translator French - Swedish: lindansare
• Translator French - Norwegian: linedanser

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FUNAMBULE»

Discover the use of funambule in the following bibliographical selection. Books relating to funambule and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Le voyage du funambule

-- En neuf très courts chapitres, un merveilleux voyage poétique "sous le grand chapiteau du ciel" (p. 61) dont l'onirisme est magnifiquement rendu par les illustrations en noir et blanc de Stéphane Jorisch. [SDM].

Gilles Tibo, Stéphane Jorisch, 2004

Le Funambule de Dieu: Roman

Virginie et Sophie, deux jeunes sœurs, sont les infirmières à domicile d'un paralytique.

Fernando Arrabal, 1998

FUNAMBULE SUR LE FIL DU TEMPS: Roman

" Un homme procède à l'inventaire de ses souvenirs.

Thierry Blanc, 2001

L'écuyer funambule

L’histoire de Flavien et des troubadours… Un récit pour voyager dans le temps, spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.

Séverine Onfroy, 2011

Les quarante ans de Marco suivis de Le funambule et Les ...

Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :Les quarante ans de Marco " Vingt ...

Sophie LOUBIÈRE, 2012

Le funambule

Il en reste quelquefois une ou deux accrochées dans les boucles d'un acrobate.» Ainsi s'ouvre Le funambule, un des textes emblématiques de l'œuvre de Jean Genet, dédié à son ami Abdallah.

Jean Genet, 2010

Le Funambule des coeurs: Poèmes

Tenir à pleines mains / L'étincelle d'amour / Se fondre dans la transparence / La fulgurance d'un jour / C'est ce à quoi nous convie / Le Funambule des Coeurs. / Le chemin est ardu. / Il nous emmène dans son exercice de haute voltige. / ...

Marie-Ange Pigot, 2010

La funambule

François Bernier. — Pourtant... Pourtant... J'aimerais tant avoir la force de ne plus y retourner... Elle montre du menton la route qui s'étend devant eux. — De ne plus la revoir, de l'oublier complètement. Elle se tait quelques secondes. Ses yeux ...

François Bernier, 1989

Le fil du funambule

Toubiana Dany. Préface de l'éditeur « Mes parents, dit Dany Toubiana, ont été victimes d'antisémitisme pendant la dernière guerre. Mon père a été chassé de son travail et mon frère aîné de l'école. Cela a beaucoup compté dans ma vie.

Toubiana Dany

Funambule

Funambule : le poète, pris en étau entre lyrisme ancien et moderne rhétorique, entre forme contrainte et libre effusion, ésotérisme méta-physique et clarté classique.

Marie-Jos Bertaux, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FUNAMBULE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term funambule is used in the context of the following news items.

Sagan l'acrobate, Kwiatkowski le funambule

Recherche sur le site. Rechercher. Menu secondaire. Tour de France. Sagan l'acrobate, Kwiatkowski le funambule. Sagan l'acrobate, Kwiatkowski le funambule ... «RTBF, Jul 15»

Toulouse : Diana Baroni Trio en Pauses d'été - Actualité Toulouse …

Pour les prochaines Pauses d'été du festival, on retrouvera Vent d'Haleine le 23 juillet, Funambule Trio le 28 juillet, Bazaar Boutik le 30 juillet, ... «Toulouseblog.fr, Jul 15»

F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …

Le funambule brésilien était passé devant Prost mais le classement s'arrêta au 31e tour. Pour sa cinquième course en F1, Senna frôle la ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»

La grande fête du Tour de France de passage « Hebdo Ardèche

... pignon sur rue » avec un monocycliste sur trampoline et un cycliste funambule. Le comité des fêtes se chargera aussi de mettre l'ambiance. «Hebdo de l'Ardèche, Jul 15»

Les Neversois de K-Bestan ont grandi avec les Z'accros

Une création tout en douceur et en poésie dans laquelle le duo est rejoint par le funambule espagnol Biel Rossello (Compagnie Solfacirc). «L'Yonne Républicaine, Jul 15»

Festival d'Avignon: le "Retour à Berratham" de Preljocaj ne convainc …

Le texte est de longue date un élément majeur de son travail, qu'il s'agisse du solo "Le Funambule", autour de Jean Genet, qu'il a interprété ... «Le Parisien, Jul 15»

Art et Culture | la mélodie intérieure du grutier - Vosges Matin

SSur une scène suspendue, quelque part entre ciel et terre, un grutier en salopette de travail, sorte de « funambule aux pieds ensanglantés, ... «Vosges Matin, Jul 15»

« Sorcerer », le convoi maudit de Friedkin retrouve la route des écrans

Dans une scène fameuse du Cirque de Charlie Chaplin (1928), Charlot est lâché à son insu sur une corde de funambule, à vingt pieds ... «Le Monde, Jul 15»

Champion de Bourgogne de trial

C'est aussi un funambule sur sa moto. Arnaud Malaurent l'équilibriste. Pourtant, dimanche à Looze, Arnaud Malaurent n'évoluait pas en S1, ... «L'Yonne Républicaine, Jul 15»

L'Escale du funambule

... d'été avaient pour cadre le parc de Bourran et le public y est venu nombreux pour applaudir la performance artistique d'un funambule. «Sud Ouest, Jul 15»