Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gabarre" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GABARRE IN FRENCH

gabarre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GABARRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gabarre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GABARRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «gabarre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
gabarre

barge

Gabare

The gabarre or gabarre is a type of traditional boat intended for the transport of goods. Two types of ships are designated by this word: river gabares and maritime gabares. La gabare ou gabarre est un type de bateau traditionnel destiné au transport de marchandise. Deux types de navires sont désignés par ce mot : les gabares fluviales et les gabares maritimes.

Definition of gabarre in the French dictionary

The definition of gabarre in the dictionary is load or transport buildings. Another definition of gabarre is boss, sailor of a barge; maneuver that loads and unloads the barges.

La définition de gabarre dans le dictionnaire est bâtiments de charge ou de transport. Une autre définition de gabarre est patron, matelot d'une gabare; manœuvre qui charge et décharge les gabares.

Click to see the original definition of «gabarre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GABARRE


amarre
amarre
bagarre
bagarre
barre
barre
bizarre
bizarre
bécarre
bécarre
carre
carre
chamarre
chamarre
charre
charre
contrecarre
contrecarre
escarre
escarre
fouarre
fouarre
jarre
jarre
marre
marre
porte-amarre
porte-amarre
simarre
simarre
tintamarre
tintamarre

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GABARRE

gab
gabardine
gabare
gabarier
gabarit
gabarrier
gabbro
gabegie
gabelage
gabeleur
gabelle
gabelou
gaber
gabeur
gabier
gabion
gabionné
gabionner
gabionneur
gable

FRENCH WORDS THAT END LIKE GABARRE

angleterre
avant-guerre
beurre
bourre
courre
erre
guerre
lierre
parterre
pied-à-terre
pierre
pomme de terre
saint-pierre
sancerre
serre
terre
terre-à-terre
tonnerre
verre
équerre

Synonyms and antonyms of gabarre in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «gabarre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GABARRE

Find out the translation of gabarre to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of gabarre from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gabarre» in French.

Translator French - Chinese

gabarre
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Gabarre
570 millions of speakers

Translator French - English

gabarre
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

gabarre
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

gabarre
280 millions of speakers

Translator French - Russian

gabarre
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

gabarre
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

gabarre
260 millions of speakers

French

gabarre
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Gabarre
190 millions of speakers

Translator French - German

gabarre
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

gabarre
130 millions of speakers

Translator French - Korean

gabarre
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

gabarre
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

gabarre
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

gabarre
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

gabarre
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Gabarre
70 millions of speakers

Translator French - Italian

gabarre
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Gabarre
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

gabarre
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Gabarre
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

gabarre
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gabarre
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Gabarre
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

gabarre
5 millions of speakers

Trends of use of gabarre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GABARRE»

The term «gabarre» is regularly used and occupies the 29.584 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gabarre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gabarre
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «gabarre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GABARRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gabarre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gabarre» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about gabarre

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GABARRE»

Discover the use of gabarre in the following bibliographical selection. Books relating to gabarre and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le défi culturel guadeloupéen
Ils prennent deux mots parci, deux mots par-là. Finalement, ça n'a aucun sens pour toi, même si ça en a un dans l'esprit de celui qui l'a fait. 4: Par exemple, sur le pont de la Gabarre, “est peu Gaba”, plein de choses sont arrivées. On y trouve  ...
Dany Bebel-Gisler
2
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
GABARRE 1. [gabor] n. f. (Du gasc. gabarra) ISorte de chaland de forme rectangulaire, au plancher à claire-voie, halé* par un botte* et employé pour le transport du hareng, de la trappe* au quai. « [...] quelques gabarres amarrées qui , ...
Chantal Naud, 2011
3
Recueil des traitez de paix, de trêve, de neutralité, de ...
La Reine fera dans une gabarre à part, acompagnée des Dames & Damoiselles qu'il lui plaira , jusques au nombre de six ; dedans laquelle gabarre entrera huit, gentilshommes espagnols, & autant de françois, & douze rameurs, autant ...
4
Pêcheurs acadiens, pêcheurs madelinots: ethnologie d'une ...
Quand le poisson est regroupé dans la poche de filet, le botte, revenu avec une gabarre, place celle-ci en face des barges et deux ou trois pêcheurs sautent dans la gabarre. Ils y attachent en deux points le haut de la trappe et, pour transvaser ...
Aliette Geistdoerfer, 1987
5
Recueil des traitez de paix, De Trève, De Neutralité, De ...
La Reine fera dans une gabarre à part, acompagnée des Dames & Damoiselles qu'il lui plaira , jusques au nombre de six ; dedans laquelle gabarre entrera huit gentilshommes espagnols, & autant de françois douze rameurs, autant ...
Frédéric Léonard, 1693
6
Procédure du Comité révolutionnaire de Nantes...
:FT-:KJ a Ils furent . dit-il , conduits à la gabarre. On nous dit que les prisonniers s' y révoltoient ; .on nous y fit' monter cinq ou fix. ll n'y avoit pas de révolte. On ferma l'entrée avec des planches qui furent clouées ; on cloua de même les ...
7
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
"En conséquence , ne peut-il exciper de la présence du pilote à bord pour s' exonérer des dommages causés par L'abordage de son navire contre un autre ? ( Rés. aff.') ( Genevois contre Lamasnc , Trattier. ) LE 21 août 1831, ïa gabarre le  ...
8
Corps universel diplomatique du droit des gens: contenant un ...
1 *01101101701-:801-:1813 ANNO ÏÎS} & Écritures, en la Gabarre, & avant que de les ui Alvaro a quelque , il les pourra faire rami-Maître pour elque faute, icelui Seigneur mettre en ladite Gabarre, li icel I 53a fuspieion d'aucuns desdits Coffres  ...
Jean Du Mont (baron de Carels-Croon), 1726
9
Histoire parlementaire de la révolution française: ou, ...
Nous escortâmes le dernier détachement de ces victimes jusqu'au corps de garde de la Machine ; nous les mimes à bord de la gabarre , où il y en avait déjà beaucoup. Lechantre donne plusieurs autres renseignemens sur cette noyade ...
Philippe Joseph Benjamin Buchez, Prosper Charles Roux, 1837
10
Archives curieuses de l'histoire de France depuis Louis XI ...
Item, la Royne sera dedans une gabarre à part , accom- paignée des dames et demoyselles qui luy plaira, jusques au nombre de six; de dans laquelle gabarre entrera huit gentils hommes Espagnols et autant de Françoys, et douze rameurs  ...
L. Lafaist, Jean Louis Félix Danjou, 1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GABARRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gabarre is used in the context of the following news items.
1
Les festivités du 14 juillet en images
... Jean-Louis Parrot et Louis Vandellos; par une médaille de vermeil : Gisèle Doulis, Marc-Antoine Gabarre, Christian Lopez, Dolorès Martinez, ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
2
Une belle année pour l'école de golf de La Bastide-de-Sérou
... le professeur affilié à la PGA France, Fabien Gabarre. Tous ont suivi une formation les mercredis et samedis tout au long de l'année scolaire. «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Échappées belles
Il débute son périple par un saut en parachute avant d'embarquer sur une gabarre pour une balade au fil de la Loire. Après une déambulation ... «Toutelatele.com, Jul 15»
4
Le festival En Accords est lancé
Petites formes » dans cinq lieux : une boutique le Caf'Art'Naü, le bureau du maire, le bar-restaurant La Petite Gabarre, le salon de coiffure ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Marchés gourmands inédits
Une calèche proposera la découverte de la commune et la gabarre sera disponible pour effectuer une promenade sur le plan d'eau. «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Le VVF affiche complet !
Dimanche 12 juillet, Véronique Guillaume, nouvelle directrice du Village Vacances VVF «la Gabarre» au pont de Gluges, au bord de la ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Les apéros en bateau
Une balade bucolique en gabarre sur les eaux tranquilles du Tarn, à regarder défiler les rives dans la lumière dorée du couchant, tout en ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Le Festival du film francophone a l'accent belge
C'est même une certitude. La gabarre plutôt que la gondole. Définitivement. Angoulême · Jean Dujardin · Cognac; Voir tous les commentaires ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Voyage en Corrèze des MJC Saïx-Viviers-les-Montagnes
Après une promenade en gabarre sur la Dordogne à Spontrour et la visite du musée de la Résistance à Neuvic, les randonneurs ont admiré le ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
GSF : les mouvements pour la saison prochaine
Thomas Lovato, FCTT-TOAC. Matthieu Nigou, Aurillac. Andoni Oreja-Gomez, Vienne. Valentin Pardina-Gabarre, Brive. Fabien Ponton, Maurs. «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gabarre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/gabarre>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z