Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "garde-voie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GARDE-VOIE IN FRENCH

garde-voie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GARDE-VOIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Garde-Voie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GARDE-VOIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «garde-voie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of garde-voie in the French dictionary

The definition of railroad guard in the dictionary is a railway employee who watches a way. Soldier who is in charge of supervising a way or a work of art in time of mobilization.

La définition de garde-voie dans le dictionnaire est employé de chemin de fer qui surveille une voie. Soldat qui est chargé de surveiller une voie ou un ouvrage d'art en temps de mobilisation.


Click to see the original definition of «garde-voie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GARDE-VOIE


baudroie
baudroie
broie
broie
charmoie
charmoie
claire-voie
claire-voie
contre-voie
contre-voie
courroie
courroie
foie
foie
joie
joie
lamproie
lamproie
merdoie
merdoie
montjoie
montjoie
oie
oie
orbe-voie
orbe-voie
orbevoie
orbevoie
patte-d´oie
patte-d´oie
proie
proie
rabat-joie
rabat-joie
roie
roie
soie
soie
voie
voie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GARDE-VOIE

garde-corps
garde-côte
garde-côtes
garde-crotte
garde-feu
garde-fou
garde-magasin
garde-malade
garde-malades
garde-manche
garde-manger
garde-marine
garde-meuble
garde-meubles
garde-noble
garde-note
garde-notes
garde-robe
garde-temps
garde-vue

FRENCH WORDS THAT END LIKE GARDE-VOIE

catégorie
galerie
garantie
industrie
mie
monte-courroie
partie
patte-doie
philosophie
pie
pou-de-soie
poult-de-soie
prairie
sortie
stratégie
superficie
technologie
vie
zombie
économie

Synonyms and antonyms of garde-voie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GARDE-VOIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «garde-voie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of garde-voie

Translation of «garde-voie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GARDE-VOIE

Find out the translation of garde-voie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of garde-voie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «garde-voie» in French.

Translator French - Chinese

存储路径
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ruta de almacenamiento
570 millions of speakers

Translator French - English

storage path
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

भंडारण पथ
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مسار التخزين
280 millions of speakers

Translator French - Russian

путь хранения
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

caminho de armazenamento
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

স্টোরেজ পাথ
260 millions of speakers

French

garde-voie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

laluan penyimpanan
190 millions of speakers

Translator French - German

Speicherpfad
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ストレージ・パス
130 millions of speakers

Translator French - Korean

저장 경로
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

path panyimpenan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đường dẫn lưu trữ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சேமிப்பு பாதை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

स्टोरेज मार्ग
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

depolama yolu
70 millions of speakers

Translator French - Italian

percorso di archiviazione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ścieżka magazynowanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

шлях зберігання
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cale de stocare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μονοπάτι αποθήκευσης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

stoor pad
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lagringssökväg
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lagerbane
5 millions of speakers

Trends of use of garde-voie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GARDE-VOIE»

The term «garde-voie» is used very little and occupies the 64.688 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
26
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «garde-voie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of garde-voie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «garde-voie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GARDE-VOIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «garde-voie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «garde-voie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about garde-voie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GARDE-VOIE»

Discover the use of garde-voie in the following bibliographical selection. Books relating to garde-voie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le tribunal des fumées
La femme du garde-voie est connue pour son hospitalité. Quand elle aperçoit une connaissance sur le trottoir, elle l'appelle, lui fait signe de monter ; et alors, on boit le thé, on mange du pain d'épices et la femme du garde-voie raconte la suite ...
Margrit Schriber, 1997
2
Lire et saisir: exercices du bon lecteur
Le mécanicien et le conducteur, étant descendus, discutaient assez vivement avec un garde-voie, que le chef de gare de Medicine-Bow, la station prochaine, avait envoyé au-devant du train. Des voyageurs s'étaient approchés et prenaient  ...
Filip Verroens, 2010
3
Les autobiographies de Brunon Pomposo
J'y trouvai, devant l'appareil téléphonique, le garde-voie finnois en conversation avec Perkiarvi, mais pas le train : le martèlement de ses roues s'éteignait déjà dans le lointain boisé. Perkiarvi informa le garde-voie qu'il n'y aurait effectivement ...
Aleksandr Grin, 1996
4
Le travail des femmes autrefois: Chroniques jusque dans les ...
Un garde-voie de 1ère classe est rémunéré 68 francs, celui de 2e classe, 60 francs. Surpris assoupi, il est révoqué. Or cette sévérité n'empêche point l' endormissement et de nombreux accidents, à cause des amplitudes de travail, du rude ...
Roger Colombier, 2012
5
Le tour du monde en quatre-vingts jours: Nouvelle édition ...
Passepartout, ayant rejoint le groupe, entendit le garde-voie qui disait: « Non ! il n'y a pas moyen de passer! Le pont de Medicine-Bow est ébranlé et ne supporterait pas le poids du train.» Ce pont, dont il était queson, était un pont suspendu, ...
Verne, Jules, 2014
6
Histoire de la maison de Luxembourg
Linebergon, vn garde-Voie de caneuers : nous le traduisons ainsi" pour la signification du mot ancien François : garde-Voie autrement éclaire- Voie, que le vulgaire appelle claire-Voie ou ialoufìczu trauers de laquelle on voir fans estre veu ...
Nicolas Vignier (historiographe), 1619
7
De la mobilisation à la victoire (1939-1946): Un singulier ...
Documents précieux pour ma couverture, je détiens ainsi, à mon nom, une carte réglementaire de « garde-voie » qu'il a pu se procurer sans éveiller de soupçon. 411 Cette carte est datée du 1er juillet 1944. D'après celle-ci, officiellement, ...
Jean-Paul AUTANT, 2012
8
Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots
... «Garde-reins invariable «Garde républicain/ gardes républicains » Garde-robe /garde-robes » Garde-vente/gardes- vente ou gardes-ventes « Garde-voie/ gardes-voie ou gardes-voies «Garde-vue invariable «Gas-oil ou gasoil/ gas-oils ou ...
Patrick Burgel, 2005
9
J'ai aimé deux femmes à la fois.La vie d'un maquisard
A quelques kilomètres de Chalon-sur-Saône, je passai ma première nuit de garde-voie. L'annexe de la gare dans laquelle nous couchions était sale et détériorée par les caisses et les colis entreposés depuis plusieurs mois et qui étaient en ...
André Cayon
10
Le flambeau
Notre garde-voie partit donc. Il faisait nuit. Le malheureux se trompa de chemin, rôda à travers champs, marcha pendant des heures dans tous les sens cherchant vainement la voie ferrée qu'il devait garder. Enfin, au petit jour, le garde-voie ...

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GARDE-VOIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term garde-voie is used in the context of the following news items.
1
Lexus RC F 2015 – Un coupé haute performance qui fait honneur à …
... de circulation transversale arrière, les capteurs de dégagement et de recul, l'assistance garde-voie et le système pré-collision Lexus. «GuideAuto.com, Oct 14»
2
Sèmeries: à Cantraine, il y a 100 ans, on se bat et on meurt
Il aime évoquer des anecdotes qui disparaissent avec le temps : « Mon grand-père était garde-voie au Pont de sains. On l'a prévenu que des ... «La Voix du Nord, Aug 14»
3
Des couples aux actes extrêmes
Ayant entendu les détonations, Mme D. prévint un garde-voie qui se rendit aussitôt sur les lieux et, avec l'aide de M. X., il retira les cadavres. «Bien Public, Aug 14»
4
La Bourgogne dans la Grande guerre Des gardes-voies mal aimés
hurle le garde-voie, “mais il faut nous dire aussi le prénom.” « Après tout, il existe peut-être dans quelque petite ville un honnête citoyen ... «Bien Public, Jul 14»
5
Ils fouillent le passé pour redonner vie aux ancêtres
... lors de la Première Guerre mondiale. Le bras coupé en 1916, il avait trouvé un emploi de garde-voie à la SNCF en région parisienne. «La Croix, Apr 14»
6
Toyota et Lexus présentent un véhicule de recherche sur la sécurité …
Plus récemment, des caractéristiques de sécurité évoluées comme le système d'assistance garde-voie (LKA), le moniteur d'angles morts ... «Le Guide de l'auto, Jan 13»
7
Hommage Il y a cent ans, un chercheur nancéien recevait le Prix …
Voilà le caporal Grignard mobilisé comme simple garde-voie. La légende raconte qu'il arbore un peu trop sa Légion d'honneur. Un officier fait ... «Vosges Matin, Oct 12»
8
St-Girons. 1943 : à 20 ans, Paul Broué choisit le camp de la liberté
... alors démobilisé par les Allemands à la caserne Laperine, à Carcassonne, puis requis pour tenir les fonctions de garde-voie aux Cabannes, ... «LaDépêche.fr, Jan 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Garde-Voie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/garde-voie>. May 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z