Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gauchement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GAUCHEMENT IN FRENCH

gauchement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GAUCHEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gauchement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES GAUCHEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «gauchement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of gauchement in the French dictionary

The definition of clumsily in the dictionary is a left way.

La définition de gauchement dans le dictionnaire est d'une manière gauche.


Click to see the original definition of «gauchement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GAUCHEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GAUCHEMENT

gauche
gaucher
gauchère
gaucherie
gauche
gauchi
gauchir
gauchisant
gauchisante
gauchisme
gauchissage
gauchissant
gauchissement
gauchissure
gauchiste
gaucho
gaude
gaudir
gaudissement
gaudisserie

FRENCH WORDS THAT END LIKE GAUCHEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of gauchement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GAUCHEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «gauchement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of gauchement

ANTONYMS OF «GAUCHEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «gauchement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of gauchement

Translation of «gauchement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GAUCHEMENT

Find out the translation of gauchement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of gauchement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gauchement» in French.

Translator French - Chinese

笨拙
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

torpemente
570 millions of speakers

Translator French - English

awkwardly
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

awkwardly
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

غير ملائم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

нескладно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

desajeitadamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

awkwardly
260 millions of speakers

French

gauchement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

canggung
190 millions of speakers

Translator French - German

ungünstig
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ぎこちなく
130 millions of speakers

Translator French - Korean

가벼운 부상을 입
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

awkwardly
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lúng túng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அசிங்கமாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

शंभर पौंड
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

beceriksizce
70 millions of speakers

Translator French - Italian

goffamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

niezręcznie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

нескладно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

neîndemânatic
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αδέξια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ongemaklik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

olyckligt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

klønete
5 millions of speakers

Trends of use of gauchement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GAUCHEMENT»

The term «gauchement» is regularly used and occupies the 39.837 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gauchement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gauchement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «gauchement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GAUCHEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gauchement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gauchement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about gauchement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GAUCHEMENT»

Discover the use of gauchement in the following bibliographical selection. Books relating to gauchement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
... le pied gauche; l'aile gauche d'un bâtiment, d'une armée; la rite gauche, un air gauche , des manières gauches. Gauchement. Adv. II ne se met qu'après le verbe : // se présente gauchement, il travaille gauchement, il s'y prend gauchement.
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1892
2
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Gauchement. Adverbe qui ne se trouve point dans le Dictionnaire de l'Académie , quoiqu'il soit d'un usage très- fréquent. Il signifie , d'une manière fauche. Il ne se met qu'après le ver- e. Il se présente gauchement. Il travaille gauchement.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
3
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Gaûchement , d'une manière gaûche. Gaû- cherie , action d'un homme gaûche. Ils se disent plus souvent au figuré qu'au propre , mais ils ne sont que du st. fam. » Il fait tout giûchement. » Il a fait une étrange g.iûche- rie. » L'homme vraiment ...
Jean F. Ferraud, 1787
4
Dictionaire critique de la langue française
GÂTEL'R , s. m. Ce mrit est dans Ri- ch'let . gâteur de papiers , barbouilleur , raéchamt Écrivain. Le Rick. Port, ne met pas gâiear . mai' gâte-papier. GAUCHE, ad), m. et f. GAUCHEMENT, adv. GvÔcherih , s. f. [ gô he , ch-nan. , cheri-e : i'c Ion.
Jean François Féraud, 1787
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
porte cela fort gauchement. (Acad.) Fort gauchement j'ai joué là le tendre. ( Dcsraahifl. ) GAUCHER, ERE, adj. Pron. gâ-ché , chèr. — Qui se sert ordinairement de la main gaucbe au lieu de la main droite : // est gauuher. Elle est gauchère.
Prosper Poitevin, 1856
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
GAUCHEMENT. Adverbe qui ne se trouve point dans le Dictionnaire de l' Académie, quoiqu'il soit d'un usage très-frc'quent. Il signifie d'une manière gauche. Il ne se met qu'après le verbe. // se présente gauchement. Il travaille gauchement.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
7
Mercure de France: par une société de gens de lettres ...
II les traite de gens gauchement éduqués, de penseurs bien gauches : il répete ce mot de gauche , fi souvent , que l'on pourroit croire qu'il y entend finesse. II se plaint „ de ce „ qu'on lui a gauchement reproché d'avoir „ voulu , en désignant le ...
8
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Bètesent, gauchement, — Fé to biesmain: Faire tout bonnement sans malice. Bêtement, gauchement , bonnement, sottement, stupidement: Ne dites point bêtement dans le sens de gauchement ; car la gaucherie n'est qu'une maladresse.
Jean Laurent Lambert Remacle, 1844
9
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Bêtement, gauchement, — Fé to biesmaini Faire tout bonnement sans malice. Bêlement, gauchement , bonnement, sottement , stupidement : Ne dites point bêtement daiîs le sens de gauchement ; car la gaucherie n'est qu'une maladresse.
Lambert Remacle, 1839
10
Dictionnaire des Richesses de la langue Françoise
Alexandre un audacieux qui ne veut ni éviter , ni éloigner les obstacles, mais les surmonter t qui confond la lâcheté, avec la prudence , & qui , soit qu'il projette, soit qu'il agiíse, présume d'avoir la fortune à" ses gages. ToureiU Gauchement 3  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GAUCHEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gauchement is used in the context of the following news items.
1
Rien ne va PLU. De nombreux dossiers évoqués
... la mairie doit maintenant ramener les remblais qu'elle a gauchement retirés », poursuit l'élu de l'opposition, qui avance les interrogations de ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
+ cinema - Le Petit Bulletin
Le résultat est assez étrange : les"comédiens" se soumettent, parfois un peu gauchement, aux exigences cinématographiques du cinéaste, ... «Le Petit Bulletin Lyon, Jul 15»
3
Carnet de route. Grand bal à Rostrenen (*)
... on se fait belle, non mais ! Je décline assez gauchement l'invitation, et le brave homme s'en va en quête de partenaire plus accommodante. «Le Télégramme, Jul 15»
4
Rachel Sonkin, Une voix féminine du futur au Social Democratic Front
Le RDPC a gauchement appliqué en mettant sur pied une décentralisation non effective. Malgré le vol dans les urnes, le SDF a tenu bon et il ... «Journal du Cameroun.com, Jul 15»
5
BLEED THE SKY - Paradigm In Entropy
... mais, puisque vous avez gentiment décidé de me tenir compagnie, je vais profiter des quelques lignes disponibles pour tenter gauchement ... «Music in Belgium, Jul 15»
6
Un texte dédié à l'austérité
A travers ces nouvelles dispositions de la loi de finances complémentaire 2015, l'Etat essaiera, gauchement, de réparer cette erreur, avant de ... «L'Expression, Jul 15»
7
Viva Viva Cité 2015 !
Viva Cité ne se résume pas à une caravane vermillon avec une fille et trois comédiens endimanchés par Emmaüs, courant gauchement après ... «Paris Normandie, Jun 15»
8
« L'enfant à la balustrade », de René Boylesve (1867-1926 …
Pas une seule fois je ne les surpris disant une parole qu'ils n'eussent pas dite devant moi, pas une seule fois ils ne changèrent gauchement la ... «Actualitté.com, Jun 15»
9
Ce pour quoi les gens paient sciemment
... peut-être faudra-t-il réécouter plus attentivement Songs of Innocence, ce dernier album si gauchement imposé avec la complicité d'iTunes. «Le Devoir, Jun 15»
10
Die Walküre: plutôt bon, ce Wagner
Ils furent d'ailleurs exécutés gauchement, tout comme celui de Liszt. Concernant la reprise, on prendra bien note: c'est vendredi, dans la série ... «LaPresse.ca, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gauchement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/gauchement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z