Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gaucherie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GAUCHERIE IN FRENCH

gaucherie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GAUCHERIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gaucherie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GAUCHERIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «gaucherie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Awkwardness

Gaucherie

The awkwardness refers to the preferential use for a person of the left hand in the common tasks. La gaucherie désigne l'usage préférentiel pour une personne de la main gauche dans les tâches courantes.

Definition of gaucherie in the French dictionary

The definition of awkwardness in the dictionary is character, quality of the one who is left handed. Another definition of awkwardness is character, the quality of the one who is left, the left character of something. Lack of ease, insurance; clumsiness.

La définition de gaucherie dans le dictionnaire est caractère, qualité de celui qui est gaucher. Une autre définition de gaucherie est caractère, qualité de celui qui est gauche, caractère gauche de quelque chose. Manque d'aisance, d'assurance; maladresse.

Click to see the original definition of «gaucherie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GAUCHERIE


archerie
archerie
blancherie
blancherie
boucherie
boucherie
cacherie
cacherie
cartoucherie
cartoucherie
clicherie
clicherie
coucherie
coucherie
fâcherie
fâcherie
ganacherie
ganacherie
lutherie
lutherie
pasticherie
pasticherie
pleurnicherie
pleurnicherie
porcherie
porcherie
pêcherie
pêcherie
sacherie
sacherie
supercherie
supercherie
sécherie
sécherie
tricherie
tricherie
vacherie
vacherie
écorcherie
écorcherie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GAUCHERIE

gauche
gauchement
gaucher
gauchère
gauche
gauchi
gauchir
gauchisant
gauchisante
gauchisme
gauchissage
gauchissant
gauchissement
gauchissure
gauchiste
gaucho
gaude
gaudir
gaudissement
gaudisserie

FRENCH WORDS THAT END LIKE GAUCHERIE

aguicherie
bicherie
bobècherie
brasserie
cherie
dervicherie
flânocherie
galerie
galocherie
gobe-moucherie
grincherie
harnacherie
lingerie
loucherie
cherie
mocherie
moucherie
prêcherie
rabâcherie
rancherie

Synonyms and antonyms of gaucherie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GAUCHERIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «gaucherie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of gaucherie

ANTONYMS OF «GAUCHERIE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «gaucherie» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of gaucherie

Translation of «gaucherie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GAUCHERIE

Find out the translation of gaucherie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of gaucherie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gaucherie» in French.

Translator French - Chinese

重仓股
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

torpeza
570 millions of speakers

Translator French - English

awkwardness
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

भद्दापन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حرج
280 millions of speakers

Translator French - Russian

неловкость
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

embaraço
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

জবুথবুভাব
260 millions of speakers

French

gaucherie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kejanggalan
190 millions of speakers

Translator French - German

Peinlichkeit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ぎこちなさ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

어색함
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

awkwardness
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vụng về
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தடுமாற்றத்தின்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सगळ्यांना
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

beceriksizlik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

goffaggine
65 millions of speakers

Translator French - Polish

niezręczność
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

незручність
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

stângăcie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αδεξιότητα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ongemaklikheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

awkwardness
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

awkwardness
5 millions of speakers

Trends of use of gaucherie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GAUCHERIE»

The term «gaucherie» is regularly used and occupies the 30.950 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gaucherie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gaucherie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «gaucherie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GAUCHERIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gaucherie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gaucherie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about gaucherie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GAUCHERIE»

Discover the use of gaucherie in the following bibliographical selection. Books relating to gaucherie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Cerveau gauche cerveau droit: à la lumière des neurosciences
Rôle de la gaucherie familiale L'organisation cérébrale des gauchers apparaît plus complexe que ne le laissaient prévoir les données obtenues avec le test à l' amytal. D'autres travaux en pathologie suggèrent qu'une partie de la variabilité ...
Sally P. Springer, Georg Deutsch, 2000
2
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
(A La Gaucherie ) Bonjour, sire de La Gaucherie : j'ai laisse mes livres pour aujourd'hui; j'ai congé pour toute la journée, n'est-ce pas ? la GAUC.iir.it ie. A condition, Henri, que vous disputerez avec succès le prix de 1 arc et que vous ne serez ...
3
Fleurette ou le premier amour de Henri IV: drame en trois actes
Enfant , tu as encore couru à perdre haleine. HENRIOT. Oh ! ce n'est rien , ma mère. (A La Gaucherie..) Bonjour, sire de la Gaucherie : j'ai laissé mes livres pour aujourd'hui; j'ai congé... pour toute la journée, n'est-ce pas?.. LA GAUCHERIE.
Auguste-François Thierry, Fabrice Labrousse, Paris, 1835
4
A la recherche d'un lien entre gaucherie et dyslexie
La dyslexie est un trouble du langage écrit que l'on rencontre fréquemment dans les cabinets d'orthophonie.
Chloé Werling, 2009
5
Nobiliaire de Guienne et de Gascogne: revue des familles ...
Noble Pierre-François Papin de La Gaccuebie, mort en \ 854 , à l'âge de 66 ans, a laissé de son mariage avec mademoiselle Amélie du Roï : 1° Gustavo Papin de La Gaucherie, mort dans son enfance; 2° Jean-Édouard-Henry, dont l'article ...
Henri Gabriel Ogilvy, Pierre Jules de Bourrousse de Laffore, 1858
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
2'' Inhabilete', malhabilcte'. L'inhabitetd et la malhabilete' ontété distinguées l'une de l'autre dans la 1" partie, p. [47. Pour ne les point confondre avec la maladresse et la gaucherie, il est à remarquer qu'elles ont rapport à de longues séries ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1878
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
L'inhalation', la malhabiletc', la maladresse et la gaucherie, au contraire, sattribuent à un homme qui agit. qui exécute, et marquent la manière peu heureuse dont il s'en tire. Incapable ou inepte, on n'a pas de dispositions; inhabile ou ...
Pierre-Benjamin Lafaye, 1858
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Une gaucherie, dans celle dernière acception, est une résolution, une démarche, une action qui marque peu de jugement et de sagacité de la part de celui qui en est l'auteur, cl qui doit nécessairement tourner à son désavantage, ou produire ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1892
9
Enquete Nationale Sir Le Niveau Intellectuel Des Enfants ...
Vue Ouie Parole Gaucherie Infirmités motrices Autres infirmités physiques Total Vue - Deux ti oubles c léclarés (a) Ouïe 259 - 259 Parole 795 136 - 931 Gaucherie 1 132 60 387 1 579 Infirmité motrice 108 5 71 69 - 253 Autre infirmité physique ...
10
Le Magasin théâtral, ou Choix de pièces nouvelles, jouées ...
Bonjour, bonjour, mes amis... Te voilà, mon Henriot? HENBIOT. Oui ,' ma mère... bonjour... Jeanne lui essuie le front et. l'embrasse. JEANNE. Enfant, tu as encore couru a perdre haleine. nENmoT. Oh! ce n'est rien, ma mère. (.4 La Gaucherie.) ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GAUCHERIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gaucherie is used in the context of the following news items.
1
VIDEO. Quand Harry Potter devient réceptionniste
Certains reconnaissent Daniel Radcliffe au premier regard et prennent des selfies avec lui, et d'autres s'amusent devant la gaucherie du ... «20minutes.fr, Jul 15»
2
Oucéana Ouakka, élue Reine des fêtes de Bessèges 2015
L'élégance de leur maintien, la simplicité et jusqu'à l'émouvante gaucherie, parfois, de leur allure, leurs sourires et leurs charmes, leur timidité ... «Midi Libre, Jul 15»
3
Critique de Emmanuel Galais
... Jacques Villeret (Le diner de cons) tout ce qu'il faut de justesse, de précision et de gaucherie pour faire le pendant de celui d'Yves Montand. «DvdCritiques.com, Jul 15»
4
Fortes émotions à Luxembourg avec la Butterfly de Jean-François …
Plutôt instable vocalement, le jeune ténor lithuanien Merunas Vitulskis souffre en plus d'une gaucherie scénique qui finirait presque par ... «ResMusica, Jun 15»
5
Reflexions sur les réflexions: la violence contre les parents, cela existe
Le deuxième article, publié le 15 juin 2015 n'est qu'une démonstration qui confirme la « gaucherie » et « l'absurdité » du sujet de cette année. «OujdaCity, Jun 15»
6
«On est tous amoureux d'elle»
La maladresse, la gaucherie, l'impasse d'un geste improvisé n'existent pas pour Mena. «Dans la danse, rien n'est faux, sauf ce qui devient ... «Tribune de Genève, Jun 15»
7
Noces de jeunesse
On retrouve toutes les caractéristiques du personnage, néanmoins, mélange de séduction et de gaucherie, idéalement servi par une voix ... «Forum Opéra, Jun 15»
8
La Belle (et enthousiasmante) Hélène
Que dire de Gilles Ragon, Ménélas désarmant de gaucherie et d'ingénuité, qui déjà tenait un rôle dans "La Belle Hélène" de 2003 ; de Marc ... «L'Obs, Jun 15»
9
La fibre artistique
Steven Burke, l'artiste en charge de la création graphique de l'ensemble de la gamme, semble plutôt bien s'accommoder de sa gaucherie. «Sud Ouest, May 15»
10
La conquête de l'Ouest des frères Coen
Venue recueillir les restes de son père, Mattie (Hailee Steinfeld), adolescente que sa gaucherie n'empêche pas de manifester un aplomb ... «Le Monde, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gaucherie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/gaucherie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z