Meaning of "gentilhomme" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF GENTILHOMME IN FRENCH

gentilhomme

GRAMMATICAL CATEGORY OF GENTILHOMME

Gentilhomme is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GENTILHOMME MEAN IN FRENCH?

Gentleman

Gentilhomme

The qualification of a gentleman, carried on in France until the end of the eighteenth century, was a denomination reserved for men legitimately noble, that is to say noble of extraction unlike the ennobled by office or letters patent of the king, who is noble without being a gentleman, but communicates the nobility to his children, who become gentlemen. They then possessed "gentleness," that is, the legal nobility. Every nobleman was born a gentleman. This quality was lost by derogation, in various cases. The former gentleman or his legitimate descendants could then request letters of relief from the king's derogation to make again a part of the nobility, a reintegration that was not systematically granted. The gentleman resided in a "gentleman's house." Every gentleman was born a squire, even if he was not destined to the profession of arms, so that the two terms became more or less synonymous, although a knight is called a squire without being a gentleman.

La qualification de gentilhomme, portée en France jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, était une dénomination réservée aux hommes légitimement nobles, c'est-à-dire noble d'extraction à la différence de l'anobli par charge ou par lettres patentes du roi, lequel est noble sans être gentilhomme mais il communique la noblesse à ses enfants, lesquels deviennent gentilshommes. Ils possédaient alors la « gentillesse », c'est-à-dire la noblesse légale. Tout noble naissait donc gentilhomme. Cette qualité se perdait par dérogeance, dans des cas divers. L'ancien gentilhomme ou ses descendants légitimes pouvaient alors demander des lettres de relief de dérogeance au roi pour faire à nouveau partie de la noblesse, réintégration qui n'était pas systématiquement accordée. Le gentilhomme demeurait dans une « gentilhommière ». Tout gentilhomme naissait écuyer, même s'il ne se destinait pas au métier des armes, si bien que les deux termes sont devenus peu ou prou synonymes, quoiqu'un anobli soit qualifié d'écuyer sans être gentilhomme.

Definition of gentilhomme in the French dictionary

The definition of gentleman in the dictionary is noble man of birth.

SYNONYMS OF «GENTILHOMME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «gentilhomme» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of gentilhomme

aristocrate · cavalier · chambellan · écuyer · gentil · gentleman · hobereau · noble · seigneur

ANTONYMS OF «GENTILHOMME» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «gentilhomme» and also belong to the same grammatical category.

French antonyms of gentilhomme

bourgeois · butor · malhonnête · manant · prolétaire · roturier · rustre · vilain

TRANSLATION OF GENTILHOMME

Find out the translation of gentilhomme to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of gentilhomme from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gentilhomme» in French.

• Translator French - Chinese: 绅士
• Translator French - Spanish: caballero
• Translator French - English: gentleman
• Translator French - Hindi: सज्जन
• Translator French - Arabic: رجل نبيل
• Translator French - Russian: джентльмен
• Translator French - Portuguese: cavalheiro
• Translator French - Bengali: ভদ্রলোক
• French: gentilhomme
• Translator French - Malay: lelaki
• Translator French - German: Gentleman
• Translator French - Japanese: 紳士
• Translator French - Korean: 신사
• Translator French - Javanese: Gentleman
• Translator French - Vietnamese: quý ông
• Translator French - Tamil: பண்புள்ள
• Translator French - Marathi: गृहस्थ
• Translator French - Turkish: beyefendi
• Translator French - Italian: gentiluomo
• Translator French - Polish: dżentelmen
• Translator French - Ukrainian: джентльмен
• Translator French - Romanian: domn
• Translator French - Greek: τζέντλεμαν
• Translator French - Afrikaans: gentleman
• Translator French - Swedish: herre
• Translator French - Norwegian: gentleman

4 FRENCH QUOTES WITH «GENTILHOMME»

Famous quotes and sentences with the word gentilhomme.

1

Mathurin Régnier

Riche vilain vaut mieux que pauvre gentilhomme.

2

Carlo Goldoni

- Mais, êtes-vous de Venise ou étranger ? - Je suis gentilhomme napolitain. - gentilhomme et napolitain ! Deux mensonges d'un seul coup !

3

Vladimir Volkoff

Pris la main dans le sac, le gentilhomme se suicide, un bourgeois démissionne, un politicien nie, un aventurier persévère.

4

Benjamin Franklin

Un laboureur debout est plus grand qu'un gentilhomme à genoux.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GENTILHOMME»

Discover the use of gentilhomme in the following bibliographical selection. Books relating to gentilhomme and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Le Bourgeois gentilhomme de Molière (Fiche de lecture): ...

Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.

Vincent Jooris, lePetitLittéraire.fr,, 2011

Ecole Du Gentilhomme, Ou Entretiens de feu Mr. le Chevalier ...

GENTILHOMME, ou ENTRETIENS de feu Mr. le Chevalier de B... Avec le Comte son Neveu. SÛR ^HEROISME ET LE HEROS. Publiés par Mr. M. B. de fi. ... . Familiarisons les jeunes gens avec U persection de l'état auquel leur naissance les ...

Jean Henri Maubert de Gouvest, 1754

Bibliocollège - Le Bourgeois gentilhomme, Molière

Bibliocollège propose : • le texte intégral annoté, • des questionnaires au fil du texte, • des documents iconographiques exploités, • une présentation de Molière et de son époque, • un aperçu du genre de la comédie ...

Jean-Baptiste Poquelin dit Molière, Mariel Morize-Nicolas, 2001

Le bourgeois gentilhomme: Comedie-Ballet

Comedie-Ballet Molière. ACTEURS. Monsreur Jourdarn, Bourgeois. Madame Jourdarn, sa Femme. L u c r l e , sille de Monsieuc Jourdain. Nrcole, Servanre. Cleonte, Amoureux de Lucile. Covrelle, Valer de Cleonre. Dorante, Comre , Amanr ...

Molière, 1680

Les fées à la mode, ou le nouveau gentilhomme bourgeois

GENTILHOMME. BOURGEOIS. N Gentilhomme fils d'un Marchand de la rue faine Denis, qui vouloir èt rede qualite' & faire le petit Or Ä^S-** - ' IVlaïtre, parce qu'il étoic fort riche en argent conrant &. en глeи- bles , trouvant q 'on' ne léveroit  ...

Aulnoy (Madame d', Marie-Catherine), 1724

L'usurier gentilhomme. L'aveugle clair-voyant. Le roy de ...

IL rentre fâché ; mais je le suis bien plus d'avoir manqué de parole à Licaste ; c' éwit un Gentilhomme qui .... S C E N E XXII. FONTAUBIN , HENRIETTE, LISETTE , LICASTE. LICASTE. MOnsieur, il est encore tems de me la tenir. J'apprens dans  ...

M. Le Grand (Marc-Antoine), 1731

Le Bourgeois gentilhomme

Monsieur Jourdain : Par ma foi, il y a plus de quarante ans que je dis de la prose sans que j'en susse rien, et je vous suis le plus obligé du monde de m'avoir appris cela.» Lorsque Molière fait jouer pour la première fois Le Bourgeois ...

Jean-Baptiste Poquelin dit Molière, 2012

François de Malherbe: gentilhomme et poète, 1555-1628

Dans notre vie quotidienne tourmentée, le moindre brin de poésie apporte du réconfort, si bien que chacun a un jour apprécié ces vers universels de François de Malherbe : Mais elle était du monde, où les plus belles choses/Ont le ...

Gilles Henry, 2005

Molière

L'histoire de la création du Bourgeois gentilhomme est sertie de légendes. Selon le chevalier d'Arvieux, qui revenait d'un long séjour en Orient et fournit aux collaborateurs de Molière les éléments authentiques sur lesquels travailler, ce serait ...

Blandine Bricka, 2003

Molière: Le Bourgeois Gentilhomme - Présentation

N’hésitez pas à m’interrompre si vous n’avez pas compris quelque chose.

Sabine Picout, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GENTILHOMME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gentilhomme is used in the context of the following news items.

Le contrat de ville signé pour 6 ans - 20/07/2015 - ladepeche.fr

... 2006 et le CUCS de 2007-2014, c'est un nouveau contrat de ville qui a été signé vendredi 17 juillet par Thierry Gentilhomme, Préfet du Tarn, ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Échappées Belles à Alençon. Deux spectacles au programme ce lundi

À l'affiche du Bourgeois gentilhomme de Denis Podalydès au Théâtre du Rond-point, la comédienne et chanteuse Émeline Bayart prend la clé ... «Ouest-France, Jul 15»

Le service civique, un engagement réel - 20/07/2015 - ladepeche.fr

souligne Thierry Gentilhomme, préfet du Tarn. Le service civique apparaît ainsi comme une alternative salutaire pour les adolescents et jeunes ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Avignon : Emmanuel Noblet, exemplaire dans «Réparer les vivants»

... il lui arrive de galérer et après la longue tournée qui a suivi les représentations du «Bourgeois Gentilhomme» à la Porte-Saint-Martin à Paris, ... «Le Figaro, Jul 15»

« L'homme qui tua Don Quichotte » – et Quichotte reprend vie le …

Un vaillant, ce gentilhomme, qui n'hésite pas à braver tous les monstres qui se lèvent devant lui, et tant pis si ce ne sont que des moutons, des ... «L'Express, Jul 15»

Mary la rousse, femme pirate - - Lundi 20 juillet à 01:50 sur M6 …

Mary la rousse se déguise en gentilhomme pour voler les bijoux des comtesses. Arrêtée alors qu'elle vient de voler la passagère d'un carrosse ... «Toutelatele.com, Jul 15»

«Le Bourgeois Gentilhomme», mis en scène par Denys Podalydès

Monsieur Jourdain, ce bourgeois qui aimerait devenir gentilhomme, est un personnage ridicule par excellence. Il se ruine en cours d'escrime, ... «RFI, Jul 15»

Toulouse. Patrimoine. La statue place Wilson, c'est lui : Pierre …

Le gentilhomme, attaché à une certaine liberté de ton bien que catholique militant, encourage la poésie libertine toulousaine en fondant ... «Côté Toulouse, Jul 15»

Vieilles Charrues: Retour en musique sur trois jours de fête - RFI

«Le Bourgeois Gentilhomme», mis en scène par Denys Podalydès ... Monsieur Jourdain, ce bourgeois qui aimerait devenir gentilhomme, est ... «RFI, Jul 15»

Un été Corto : chapitre deux | France info

...le marin charmeur, le gentilhomme de fortune, c'est découvrir ou relire un classique de la bande dessinée. Et commémorer un anniversaire. «France Info, Jul 15»