Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gérondif" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GÉRONDIF IN FRENCH

gérondif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GÉRONDIF

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gérondif is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GÉRONDIF MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «gérondif» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Gerund

Gérondif

Inherited from the Latin gerundivum, the gerund is a verbal form. In French, it is formed like a present participle preceded by the preposition in. Since its subject is always the same as that of the conjugated verb, the gerund can never be the center of a proposition. The gerund has a double meaning: verb and adverb. Like the adverb, the gerund has a function of circumstantial complement. As a verb, it gives functions specific to other elements of the sentence. ▪ example: "On my way home, I met my neighbor. In English, the gerund is constructed from the verb to which the ing termination is added. It is used especially after a verb expressing the preference, such like or can not stand. This verb form is also part of the conjugation scheme of progressive times: the auxiliary Be conjugated followed by the gerund. Hérité du gerundivum latin, le gérondif est une forme verbale. En français, il est formé comme un participe présent précédé de la préposition en. Son sujet étant toujours le même que celui du verbe conjugué, le gérondif ne peut jamais être le centre d'une proposition. Le gérondif a un double sens : verbe et adverbe. Comme l'adverbe, le gérondif a une fonction de complément circonstanciel. En tant que verbe, il donne des fonctions spécifiques à d'autres éléments de la phrase. ▪ exemple : « En rentrant, j'ai croisé mon voisin. » En anglais, le gérondif se construit à partir du verbe auquel est ajoutée la terminaison ing. Il est employé notamment après un verbe exprimant la préférence, tel like ou encore can't stand. Cette forme verbale fait également partie du schéma de conjugaison des temps progressifs : l'auxiliaire Be conjuguée suivie du gérondif.

Definition of gérondif in the French dictionary

The definition of gerund in the dictionary is the declining form of the infinitive, when it is neither subject nor direct object. Verbal form being preceded, in present use, by the preposition in and expressing a circumstance which accompanies the action stated by the main verb.

La définition de gérondif dans le dictionnaire est forme déclinée de l'infinitif, quand il n'est ni sujet ni objet direct. Forme verbale en -ant précédée, dans l'usage actuel, de la préposition en et exprimant une circonstance qui accompagne l'action énoncée par le verbe principal.

Click to see the original definition of «gérondif» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GÉRONDIF


fendif
fendif
maladif
maladif
tardif
tardif

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GÉRONDIF

gérodontie
géroflé
géro
géromorphisme
géronte
gérontocomie
gérontocomium
gérontocrate
gérontocratie
gérontocratique
gérontocratisme
gérontologie
gérontologue
gérontophagie
gérontophile
gérontophilie
gérontophobie
gérontopogon
gérontopsychiatrie
gérusie

FRENCH WORDS THAT END LIKE GÉRONDIF

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
effectif
exclusif
exécutif
if
indicatif
lucratif
législatif
massif
motif
négatif
objectif
positif
sportif
tarif
tif

Synonyms and antonyms of gérondif in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GÉRONDIF» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «gérondif» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of gérondif

Translation of «gérondif» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GÉRONDIF

Find out the translation of gérondif to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of gérondif from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gérondif» in French.

Translator French - Chinese

动名词
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

gerundio
570 millions of speakers

Translator French - English

gerund
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

क्रियावाचक संज्ञा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

صيغة الفعل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

герундий
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

gerúndio
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ক্রিয়াবাচক বিশেষ্যপদ
260 millions of speakers

French

gérondif
220 millions of speakers

Translator French - Malay

gerund
190 millions of speakers

Translator French - German

Gerundium
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

動名詞
130 millions of speakers

Translator French - Korean

동명사
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

gerund
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

động từ tiến hành cách
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தொழிற் பெயர் போல் தோன்றும் பெயர்ச் சொல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

धातुसाधित नाम
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ulaç
70 millions of speakers

Translator French - Italian

gerundio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

rzeczownik odsłowny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

герундий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

gerundiv
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

γερούνδιο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gerundium
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

gerundium
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

gerund
5 millions of speakers

Trends of use of gérondif

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GÉRONDIF»

The term «gérondif» is quite widely used and occupies the 13.325 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gérondif» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gérondif
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «gérondif».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GÉRONDIF» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gérondif» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gérondif» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about gérondif

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GÉRONDIF»

Discover the use of gérondif in the following bibliographical selection. Books relating to gérondif and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le gérondif en français
La description est synchronique, mais un chapitre est consacré à l'émergence du gérondif en français, et à sa propagation spectaculaire en l'espace de quelques siècles. l'exposé est illustré par un grand nombre d'exemples ...
Jane-Odile Halmøy, Odile Halmøy, 2003
2
Grammaire des grammaires; ou, Analyse raisonée des meilleurs ...
Mais quelquefois le participe présent est précédé de la préposition en, exprimée ou sous-entendue ; et alors, par analogie avec un temps des verbes latins, on l' appelle gérondif: en passant, en faisant, en courant. Toutes les fois que le ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre-Auguste Lemaire, 1833
3
Le verbe anglais : mode d'emploi
Le gérondif : le verbe en tant que « chose » Emplois du gérondif Généralités Le gérondif est la forme nominale du verbe. En anglais, il se caractérise par sa terminaison en -ing. Il ne faut pas oublier que le participe présent se termine ...
Jason Courtney Hathaway, 2006
4
Études sémantiques et pragmatiques sur le temps, l'aspect et ...
Introduction En même temps qu'il annonce clairement le sujet, le trop facile jeu de mots du titre, indique, de façon transparente également, que nous n' entendons pas proposer une description « clôturée » du gérondif, mais plutôt un parcours ...
Louis de Saussure, Jacques Moeschler, Genoveva Puskas, 2007
5
Mieux traduire, mieux s'exprimer: cahier d'exercices pour ...
Exercice XXXA Le gérondif en français I. Formation du gérondif Le gérondif est formé par le participe présent, précédé de la préposition en. Exemples : en travaillant en voyant en forçant en longeant XI. Syn?axe du gérondif 1. Le gérondif ...
Valentine Watson Rodger, 1997
6
Thèmes espagnols
Enfin, il faut aussi se méfier de la construction du gérondif absolu. En espagnol, le sujet doit, en principe, être postposé. On constate dans le roman contemporain que l'antéposition du gérondif n'est pas respectée. Le gérondif, en effet, dans la ...
André Gallego, 2005
7
100 fiches de grammaire anglaise
Le gérondif est employé lorsque l'on s'intéresse à ce que représente l'activité exprimée par le biais de ce gérondif. C'est le cas à la suite : I de verbes comme entail, imply, include, involve, necessitate : That involves waiting until midnight.
Jean-Claude Souesme, 2008
8
Les manuels scolaires, miroirs de la nation ?
L'adjectif en -dus (sic) remplace très souvent le gérondif accompagné d'un complément d'objet à I'accusatif ; le complément se met alors au cas du gérondif et I'adjectif verbal s'accorde avec ce complément. En ce cas, I'adjectif verbal ne ...
Béatrice Bakhouche, Pierre Boutan, Richard Etienne, 2007
9
Grammaire italienne,: composée d'après les meilleurs auteurs ...
Aver avuto, avoir eu. Futur. Ester per avère ou aver ad avère, être prêt d* avoir ou devoir avoir. Gérondif Présent. Avendo, in ou riell'avere, con ou coll'avere, ayant ou en ayant. Gérondif Paiîe. Avendo avuto, ayant eu. Sing. io fui, tu fosti, egli fù, ...
Peretti, 1795
10
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
2.11 Le gérondif Le gérondif (participe présent précédé de en) est lui aussi considéré comme une construction dont il ne faut pas abuser. Différents procédés permettent de restreindre l'emploi de cette tournure : 1 . on remplace le gérondif par ...
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GÉRONDIF»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gérondif is used in the context of the following news items.
1
Un spectre hante l'Europe : le Référendum.
Étrange et inquiétant mot, non pas grec mais latin : gérondif du verbe latin referre (faire un rapport), referendum signifie littéralement : il doit en ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
2
Les révolutionnaires de Fred Vargas
Le conseil culturel de Fred Vargas aux auditeurs de Boomerang : Poésie du gérondif, vagabondages linguistiques d'un passionné de peuples ... «France Inter, Mar 15»
3
Un périple autour du monde : Une semaine à San Pedro La Laguna
On parle de participe passé puis de rugby, de gérondif et de bandits de la route. À 10h, pause casse-croûte. Cela dure presqu'une heure mais ... «Contrepoints, Feb 15»
4
Mots croisés #9
V. Amène le gérondif. Le lieu du bonheur pour le poète Paul Fort. Troisième sous-sol. VI. On dit que la philosophie est celle de l'âme. VII. «Philomag.com, Jan 15»
5
J.-P. Minaudier, Poésie du gérondif. Vagabondages linguistiques d …
Dans Poésie du gérondif, armé de ses quelque 1163 grammaires, concernant plus de 800 langues, il nous raconte avec humour et quantité ... «Fabula, Dec 14»
6
Montpellier : journée mondiale de l'Espéranto et feuille de route
C'est un peu en ce sens que l'on peut lire le dernier ouvrage de Jean-Pierre Minaudier, Poésie du gérondif (éd. Le Tripode). Un superbe ... «Midi Libre, Dec 14»
7
Les anglicismes envahissent la pub et l'entreprise ! What else ?
La langue française se délie au Festival Chansons et mots d'Amou · "Poésie du gérondif" de Jean-Pierre Minaudier, l'homme aux 800 langues. «Francetv info, Oct 14»
8
La langue, filtre et prisme de notre vision du monde
... parmi celles-ci, « certaines situent plutôt la différence entre choses animées et inanimées », selon l'auteur de La poésie du gérondif (Editions ... «Actualitté.com, Sep 14»
9
"Dire, ne pas dire" : la leçon de français de l'académicien Dominique …
"Poésie du gérondif" de Jean-Pierre Minaudier, l'homme aux 800 langues · Site de l'acadaméie française · Livres · Pratique · Ile de France ... «Francetv info, Sep 14»
10
La classe prépa : guide de survie
C'est très important Ginette, rappelle-toi, c'est quoi la différence entre l'ablatif et le gérondif ? » Laisse-moi te parler de cette jeune femme, ... «madmoiZelle.com, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gérondif [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/gerondif>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z