Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gésir" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GÉSIR IN FRENCH

gésir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GÉSIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gésir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES GÉSIR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «gésir» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of gésir in the French dictionary

The definition of gesir in the dictionary is to be extended, lying, without being able to move. Be extended. To be buried in the grave, to be buried.

La définition de gésir dans le dictionnaire est être étendu, couché, sans pouvoir se mouvoir. Être étendu. Être couché dans la tombe, être enterré.


Click to see the original definition of «gésir» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GÉSIR


choisir
choisir
dessaisir
dessaisir
dégrossir
dégrossir
déplaisir
déplaisir
désir
désir
grossir
grossir
indésir
indésir
issir
issir
loisir
loisir
moisir
moisir
plaisir
plaisir
rassir
rassir
ressaisir
ressaisir
rosir
rosir
roussir
roussir
réussir
réussir
saisir
saisir
sir
sir
transir
transir
épaissir
épaissir

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GÉSIR

ronte
rontocomie
rontocomium
rontocrate
rontocratie
rontocratique
rontocratisme
rontologie
rontologue
rontophagie
rontophile
rontophilie
rontophobie
rontopogon
rontopsychiatrie
rusie
gerzeau
gésier
gésine
gesse

FRENCH WORDS THAT END LIKE GÉSIR

agir
air
avenir
avoir
blair
cramoisir
devenir
divertir
découvrir
flair
fournir
garantir
noir
obtenir
ouvrir
pair
partir
pouvoir
voir
établir

Synonyms and antonyms of gésir in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GÉSIR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «gésir» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of gésir

Translation of «gésir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GÉSIR

Find out the translation of gésir to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of gésir from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gésir» in French.

Translator French - Chinese

gésir
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

gésir
570 millions of speakers

Translator French - English

gésir
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

gésir
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

gésir
280 millions of speakers

Translator French - Russian

gésir
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

gésir
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

gésir
260 millions of speakers

French

gésir
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Gesir
190 millions of speakers

Translator French - German

gésir
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

gésir
130 millions of speakers

Translator French - Korean

gésir
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

gésir
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

gésir
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

gésir
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

gésir
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gésir
70 millions of speakers

Translator French - Italian

gésir
65 millions of speakers

Translator French - Polish

gésir
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

gésir
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

gésir
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

gésir
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gésir
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

gésir
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

gésir
5 millions of speakers

Trends of use of gésir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GÉSIR»

The term «gésir» is regularly used and occupies the 44.308 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gésir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gésir
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «gésir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GÉSIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gésir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gésir» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about gésir

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GÉSIR»

Discover the use of gésir in the following bibliographical selection. Books relating to gésir and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
GÉSINE , s. f. de jacina dans la basse latinité; racine jacere (être couché), dont nous avons fait gésir. Ce mot gésine qui ne se dit plus qu'au Palais , était autrefois d'un usage fréquent pour signifier les couches d'une femme, le temps qu'elle ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
2
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
GÉSINE , s. f. de farina dans la basse latinité; racine jacere (être couché), dont nous avons fait gésir. Ce mot gésine. qui ne se dit plus qu'au Palais , était autrefois d'un usage fréquent pour signifier les couches d'une femme, le temps qu'elle ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
3
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
GÉSINE, s.f. de □urina dans la basse latinité; racine jacere (être couché), dont nous avons fait gésir. Ce mot gésine qui ne se dit plus qu'au Palais , était autrefois d'un usage fréquent pour signifier les couches d'une femme, le temps qu'elle ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
4
Documents historiques inédits tirés des collections ...
Mes sires Miles de Muteri jura et dist Son sairement que il ne vit unques ne n'oi que mes sires li cuens de Champagne eust giste à Ave— nay, mais il vit gésir la comtesse Blanche. Et oî dire qu'ele avoit co— mandé à rendre son despans: ...
Champollion-Figeac (M., Jacques-Joseph), 1841
5
Documents historiques inédits: tirés des collections ...
«Mes sires Miles de Muteri jura et dist son sairement que il ne vit unques ne n'o'I que mes sires li cuens de Champagne eust giste 31 Ave— nay, mais il vit gésir la comtesse Blanche. Et oî dire qu'ele avoit co— mandé à rendre son despans: ...
6
Documents historiques inédits, publ. par m. Champollion ...
Mes sires Miles de Muteri jura et dist son sai rement que il ne vit unques ne n'oï que mes sires li cuens de Champagne eust giste à Ave- nay, mais il vit gésir la comtesse Blanche. Et oï dire qu'ele avoit co- mandé à rendre son despans : mais il ...
Documents, Jacques Joseph Champollion-Figeac, 1841
7
Documents historiques inédits tirés des collections ...
Mes sires Miles de Muteri jura et dist son sairement que il ne vit unques ne n'o'i que mes sires li cuens de Champagne eusl giste 21 Avenay, mais il vit gésir la comtesse Blanche. Et oï dire qu'ele avoit c0mandé à rendre son despans: mais il  ...
Champollion-Figeac, 1841
8
Documents historiques inédits tirés des collections ...
Mes sires Miles de Muteri jura et dist son sairement que il ne vit unques ne n'oï que mes sires li cuens de Champagne eusl gisteà Ave- nay, mais il vit gésir la comtesse Blanche. Et oï dire qu'ele avoit co- mandé à rendre son despans : mais il ...
‎1841
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
J". de jacina dans la basse latinité; racine jacere (être couché) , dont nous avons fait gésir. Ce mot gésine qui ne se dit plus qu'au Palais , était autrefois d un usage fréquent pour signifier les couches d'une femme, le temps qu'elle était en ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ...
_fÏ defacüza dans la basse latinité; racine jacere (être couché), dont nous avons fait gésir. Ce mot gésine qui ne se dit plus qu'au Palais ,. était autrefois dun usage fréquent pour signifier lesv couches d'une femme, le temps qlfelle ehit en ...
Francois Joseph Noel, L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1831

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GÉSIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gésir is used in the context of the following news items.
1
RAW : Réconciliation entre The Authority et Seth Rollins, Kevin …
... retour, le soutien de tous les fans. Il le prévient, en Français, qu'à Battleground il remportera la ceinture et le laissera gésir au milieu du ring. «VoxCatch, Jun 15»
2
Valls, le syndrome du Fouquet's
Et vous êtes vous, le matamore, à toréer avec les faux culs qui se plaisent à vous voir gésir dans la poussière de l'arène. Le roi lui-même, qui ... «L'Express, Jun 15»
3
La vieille dame du marché a sa propre Brutality dans Mortal Kombat X
Cette action cruelle tue le personnage au passage, et la laisse gésir dans son sang, sans pitié. Aujourd'hui cependant, elle est de retour pour ... «PS4 France, May 15»
4
Réforme des collèges: l'heure du "De profundis"
Elle est promise à gésir au cimetière, déjà surbooké, des palanquées de réformes subies par l'Instruction publique depuis le couronnement de ... «L'Express, May 15»
5
Le Pen, le damné de Nanterre
Que peut-il espérer ce vieux briscard impénitent, sinon la promesse de gésir en un panthéon décousu de canailles jadis frappées de la ... «L'Express, May 15»
6
Le roi du Hollandistan et le syndrome du capitaine Haddock
... semble toujours avoir avalé une ombrelle, se garda de trouver amusant que son poulain vînt à gésir tel un cheval victime de la peste équine. «L'Express, May 15»
7
Valls, le régicide
Depuis de longs mois, il parait gésir sur le sofa du bonheur, esquissant de petits sourires de béatitude, choyant les enfants, bisant les ... «L'Express, Apr 15»
8
Star Wars Battlefront : magnifiques captures et avalanche d …
Ici, quelques Y-Wings vont ainsi venir à bout du AT-AT, dont le cadavre va rester gésir au sol. Le climax de l'affrontement n'est pas encore là, ... «GAMERGEN, Apr 15»
9
Abus de pouvoir et cimetière de province
Ce qui ne l'empêchait pas de gésir dans le cercueil posé sur les tréteaux dans l'allée. Et l'on pouvait, en scrutant la foule, y déceler bon ... «Funéraire-info, Apr 15»
10
"Requiem pour un bébé rom devenu enfant du paradis"
... affranchie de la cangue de ton extraction, la plus basse qui soit, celle qui faisait de toi un être inférieur, indigne de gésir en une sépulture qui ... «L'Express, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gésir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/gesir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z